no_headers:"Your file does not contain the required header rows. Add or check the header rows and upload your file again. [Read more about using the template headers](%{guidance_link})."
no_headers:"Your file does not contain the required header rows. Add or check the header rows and upload your file again. [Read more about using the template headers](%{guidance_link})."
deduplication_success_banner:"%{log_link} is no longer a duplicate and has been removed from the list.<p class=\"govuk-body govuk-!-margin-top-4\">You changed the %{changed_question_label}.</p>"
Enter a date within the %{current_start_year_short}/%{current_end_year_short} collection year, which is between %{current_start_year_long} and %{current_end_year_long}
previous_and_current_collection_year:
"Enter a date within the %{previous_start_year_short}/%{previous_end_year_short} or %{previous_end_year_short}/%{current_end_year_short} collection years, which is between %{previous_start_year_long} and %{current_end_year_long}"
invalid_merged_organisations_saledate:"Enter a date when the owning organisation was active. %{owning_organisation} became inactive on %{owning_organisation_merge_date} and was replaced by %{owning_absorbing_organisation}."
invalid_absorbing_organisations_saledate:"Enter a date when the owning organisation was active. %{owning_organisation} became active on %{owning_organisation_available_from}."
Enter a date within the %{current_start_year_short}/%{current_end_year_short} collection year, which is between %{current_start_year_long} and %{current_end_year_long}
previous_and_current_collection_year:
"Enter a date within the %{previous_start_year_short}/%{previous_end_year_short} or %{previous_end_year_short}/%{current_end_year_short} collection years, which is between %{previous_start_year_long} and %{current_end_year_long}"
same_organisation:"Enter a date when the owning and managing organisation was active. %{owning_organisation} became inactive on %{owning_organisation_merge_date} and was replaced by %{owning_absorbing_organisation}."
same_merge:"Enter a date when the owning and managing organisations were active. %{owning_organisation} and %{managing_organisation} became inactive on %{owning_organisation_merge_date} and were replaced by %{owning_absorbing_organisation}."
owning_organisation:"Enter a date when the owning organisation was active. %{owning_organisation} became inactive on %{owning_organisation_merge_date} and was replaced by %{owning_absorbing_organisation}."
managing_organisation:"Enter a date when the managing organisation was active. %{managing_organisation} became inactive on %{managing_organisation_merge_date} and was replaced by %{managing_absorbing_organisation}."
different_merge:"Enter a date when the owning and managing organisations were active. %{owning_organisation} became inactive on %{owning_organisation_merge_date} and was replaced by %{owning_absorbing_organisation}. %{managing_organisation} became inactive on %{managing_organisation_merge_date} and was replaced by %{managing_absorbing_organisation}."
same_organisation:"Enter a date when the owning and managing organisation was active. %{owning_organisation} became active on %{owning_organisation_available_from}."
owning_organisation:"Enter a date when the owning organisation was active. %{owning_organisation} became active on %{owning_organisation_available_from}."
managing_organisation:"Enter a date when the managing organisation was active. %{managing_organisation} became active on %{managing_organisation_available_from}."
different_organisations:"Enter a date when the owning and managing organisations were active. %{owning_organisation} became active on %{owning_organisation_active_from}, and %{managing_organisation} became active on %{managing_organisation_active_from}."
startdate:"The location %{postcode} was deactivated on %{date} and was not available on the day you entered. Select another location or edit the tenancy start date"
location_id:"The location %{postcode} was deactivated on %{date} and was not available on the day you entered. Select another location or edit the tenancy start date"
activating_soon:
startdate:"The location %{postcode} is not available until %{date}. Enter a tenancy start date after %{date}"
location_id:"The location %{postcode} is not available until %{date}. Select another location or edit the tenancy start date"
reactivating_soon:
startdate:"The location %{postcode} is not available until %{date}. Enter a tenancy start date after %{date}"
location_id:"The location %{postcode} is not available until %{date}. Select another location or edit the tenancy start date"
startdate:"The scheme %{name} was deactivated on %{date} and was not available on the day you entered. Select another scheme or edit the tenancy start date"
scheme_id:"The scheme %{name} was deactivated on %{date} and was not available on the day you entered. Select another scheme or edit the tenancy start date"
reactivating_soon:
startdate:"The scheme %{name} is not available until %{date}. Enter a tenancy start date after %{date}"
scheme_id:"The scheme %{name} is not available until %{date}. Select another scheme or edit the tenancy start date"
inactive_merged_organisation:"The owning organisation must be active on the tenancy start date. %{owning_organisation} became inactive on %{owning_organisation_merge_date} and was replaced by %{owning_absorbing_organisation}."
inactive_absorbing_organisation:"The owning organisation must be active on the tenancy start date. %{owning_organisation} became active on %{owning_organisation_available_from}."
inactive_merged_organisation_sales:"The owning organisation must be active on the sale completion date. %{owning_organisation} became inactive on %{owning_organisation_merge_date} and was replaced by %{owning_absorbing_organisation}."
inactive_absorbing_organisation_sales:"The owning organisation must be active on the sale completion date. %{owning_organisation} became active on %{owning_organisation_available_from}."
inactive_merged_organisation:"The managing organisation must be active on the tenancy start date. %{managing_organisation} became inactive on %{managing_organisation_merge_date} and was replaced by %{managing_absorbing_organisation}."
inactive_absorbing_organisation:"The managing organisation must be active on the tenancy start date. %{managing_organisation} became active on %{managing_organisation_available_from}."
needstype_general_needs:This needs type is general needs, but the letting type is supported housing. Change either the needs type or the letting type.
needstype_supported_housing:This needs type is supported housing, but the letting type is general needs. Change either the needs type or the letting type.
needstype:
lettype_not_general_needs:This letting type is supported housing, but the needs type is general needs. Change either the needs type or the letting type.
lettype_not_supported_housing:This letting type is general needs, but the needs type is supported housing. Change either the needs type or the letting type.
non_temp_accommodation:"Answer cannot be re-let to tenant who occupied the same property as temporary accommodation as this accommodation is not temporary"
referral_invalid:"Answer cannot be re-let to tenant who occupied the same property as temporary accommodation as a different source of referral for this letting"
outstanding_no_benefits:"Answer cannot be ‘yes’ to outstanding amount for basic rent or charges if tenant does not receive housing benefit or Universal Credit or you‘re not sure"
part_or_full_time:"Answer cannot be ‘all’ for income from Universal Credit, state pensions or benefits if the tenant or their partner works part-time or full-time"
out_of_range:"Enter a value for the %{charge_name} between £0 and %{maximum_per_period} paid %{frequency}. %{maximum_per_period} is the max limit for rent and charges paid %{frequency} for %{letting_type} lettings owned by a %{provider_type}."
over_hard_max:"The household’s income of %{earnings} %{frequency} is too high given the household’s working situation"
under_hard_min:"The household’s income of %{earnings} %{frequency} is too low given the household’s working situation"
age:
earnings_over_hard_max:"The household’s income of %{earnings} %{frequency} is too high for the number of adults. Change either the household income or the age of the tenants."
hhmemb:
earnings:
over_hard_max:"The household’s income of %{earnings} %{frequency} is too high for this number of tenants. Change either the household income or number of tenants."
under_hard_min:"The household’s income of %{earnings} %{frequency} is too low for this number of tenants. Change either the household income or number of tenants."
below_hard_min:"Rent is below the absolute minimum expected for a property of this type. Please check the rent, rent period, local authority and (if general needs) number of bedrooms"
above_hard_max:"Rent is higher than the absolute maximum expected for a property of this type. Please check the rent, rent period, local authority and (if general needs) number of bedrooms"
below_hard_min:"Rent is below the absolute minimum expected for a property of this type. Please check the rent, rent period and local authority"
above_hard_max:"Rent is higher than the absolute maximum expected for a property of this type. Please check the rent, rent period and local authority"
location_id:
below_hard_min:"Rent is below the absolute minimum expected for a property of this type. Please check the rent, rent period and local authority"
above_hard_max:"Rent is higher than the absolute maximum expected for a property of this type. Please check the rent, rent period and local authority"
postcode_known:
below_hard_min:"Rent is below the absolute minimum expected for a property of this type. Please check the rent, rent period, local authority and number of bedrooms"
above_hard_max:"Rent is higher than the absolute maximum expected for a property of this type. Please check the rent, rent period, local authority and number of bedrooms"
complete_1_of_3:"Answer either the ‘household rent and charges’ question or ‘is this accommodation a care home‘, or select ‘no’ for ‘does the household pay rent or charges for the accommodation?’"
percentage_bought_equal_percentage_owned:"The percentage bought is %{stairbought}% and the percentage owned in total is %{stairowned}%. These figures cannot be the same."
over_stairowned_minus_stairbought:"The initial equity stake is %{equity}% and the percentage owned in total minus the percentage bought is %{staircase_difference}%. In a staircasing transaction, the equity stake purchased cannot be larger than the percentage the buyer owns minus the percentage bought."
shared_ownership_deposit:"The %{mortgage_deposit_and_discount_error_fields} added together is %{mortgage_deposit_and_discount_total}. The value times the equity percentage is %{value_times_equity}. These figures should be the same"
question_not_required:"You cannot answer whether the person is still serving in the UK armed forces as you told us they’re not a current or former regular"
one_or_two_choices:"You can only select one option or ‘other disabled access needs’ plus ‘wheelchair-accessible housing’, ‘wheelchair access to essential rooms’ or ‘level access housing’"
only_one_option_permitted:"Only one disabled access need: fully wheelchair-accessible housing, wheelchair access to essential rooms or level access housing, can be selected"
no_disabled_needs_conjunction:"No disabled access needs can’t be selected if you have selected fully wheelchair-accessible housing, wheelchair access to essential rooms, level access housing or other disabled access needs"
dont_know_disabled_needs_conjunction:"Don’t know disabled access needs can’t be selected if you have selected fully wheelchair-accessible housing, wheelchair access to essential rooms, level access housing or other disabled access needs"
no_and_dont_know_disabled_needs_conjunction:"No disabled access needs and don’t know disabled access needs cannot be selected together"
non_temp_accommodation:"Answer cannot be non-temporary accommodation as this is a re-let to a tenant who occupied the same property as temporary accommodation"
internal_transfer:"Answer cannot be a fixed-term or lifetime local authority general needs tenancy as it’s an internal transfer and a private registered provider is on the tenancy agreement"
invalid_for_discounted_sale:"Buyer 1’s previous tenure should be “local authority tenant” or “private registered provider or housing association tenant” for discounted sales"
internal_transfer:"Answer cannot be internal transfer as it’s the same landlord on the tenancy agreement and the household had either a fixed-term or lifetime local authority general needs tenancy immediately before this letting"
layear:'You told us this tenant previously lived in this local authority. Check your answers are correct.'
current_la:'You told us the tenant had just moved into the local authority, but this location is in the same local authority. Check your answers are correct'
previous_la:'The local authority of the previous property should not be the same as the current local authority, as you told us they had just moved to the local authority area. Check your answers are correct.'
not_internal_transfer:"Answer cannot be ‘permanently decanted from another property owned by this landlord’ as you told us the source of referral for this tenancy was not an internal transfer"
renewal_reason_needed:'The reason for leaving must be "End of assured shorthold tenancy - no fault" or "End of fixed term tenancy - no fault" if the letting is a renewal'
other_not_settled:"Please give the reason for the tenant leaving their last settled home. This is where they were living before they became homeless, were living in temporary accommodation or sleeping rough"
no_choices:"You cannot answer this question as you told us nobody in the household has a physical or mental health condition (or other illness) expected to last 12 months or more"
buyers_will_live_in_property_values_inconsistent_setup:"You have already told us that both buyer 1 and buyer 2 will not live in the property"
buyers_will_live_in_property_values_inconsistent:"You have already told us that the buyers will live in the property. Either buyer 1 or buyer 2 must live in the property"
discounted_ownership_value:"The mortgage, deposit, and grant when added together is %{mortgage_deposit_and_grant_total}, and the purchase purchase price times by the discount is %{value_with_discount}. These figures should be the same"
over_discounted_london_max:"The percentage discount multiplied by the purchase price is %{discount_value}. This figure should not be more than £136,400 for properties in London."
over_discounted_max:"The percentage discount multiplied by the purchase price is %{discount_value}. This figure should not be more than £102,400 for properties outside of London."
mortgage_used:"The mortgage and deposit added together is %{mortgage_and_deposit_total} and the purchase price times by the equity is %{expected_shared_ownership_deposit_value}. These figures should be the same."
mortgage_not_used:"The deposit is %{deposit} and the purchase price times by the equity is %{expected_shared_ownership_deposit_value}. As no mortgage was used, these figures should be the same."
mortgage_used:"The mortgage and deposit added together is %{mortgage_and_deposit_total} and the percentage bought times the purchase price is %{stairbought_part_of_value}. These figures should be the same."
mortgage_not_used:"The deposit is %{deposit} and the percentage bought times the purchase price is %{stairbought_part_of_value}. As no mortgage was used, these figures should be the same."
over_soft_max_for_la_buyer_1:"You told us the income of buyer 1 is %{income}. This seems high. Are you sure this is correct?"
over_soft_max_for_la_buyer_2:"You told us the income of buyer 2 is %{income}. This seems high. Are you sure this is correct?"
over_soft_max_for_la_combined:"You told us the combined income of this household is %{combined_income}. This seems high. Are you sure this is correct?"
informative_text:"This is %{higher_or_lower} than we would expect."
hint_text:"Check the following:<ul class=\"govuk-body-l app-panel--interruption\"><li>the decimal point</li><li>the frequency, for example every week or every calendar month</li><li>the rent type is correct, for example affordable or social rent</li></ul>"
one:"You told us that the buyer now owns %{stairowned} of the property"
two:"You told us that the buyers now own %{stairowned} of the property"
hint_text:"The maximum percentage that can be owned under the Older Persons Shared Ownership scheme is 75%, unless the property was funded outside the Affordable Homes Programme.
females_not_in_soft_age_range:"You also told us that any female tenants living at the property are in the following age ranges:<ul><li>under 16 years old</li><li>over 50 years old</li></ul>"
over_soft_max_title:"You told us the service charge is %{scharge}"
pscharge:
over_soft_max_title:"You told us the personal service charge is %{pscharge}"
supcharg:
over_soft_max_title:"You told us the support charge is %{supcharg}"
charges:
informative_text:"This is higher than we would expect."
hint_text:"Check the following:<ul class=\"govuk-body-l app-panel--interruption\"><li>the decimal point</li><li>the frequency, for example every week or every calendar month</li><li>the needs type</li></ul>"
units:"A unit is the space being let. For example, the property might be a block of flats and the unit would be the specific flat being let. A unit can also be a bedroom in a shared house or flat. Do not include spaces used for staff."
needstype:"General needs housing includes both self-contained and shared housing without support or specific adaptations. Supported housing can include direct access hostels, group homes, residential care and nursing homes."
offered:"Do not include the offer that led to this letting. This is after the last tenancy ended. If the property is being offered for let for the first time, enter 0."
existing_logs:"It will not be possible to add logs with this location if their tenancy start date is on or after the date you enter. Any existing logs may be affected."
review_logs:"Your data providers will need to review these logs and answer a few questions again. We’ll email each log creator with a list of logs that need updating."
existing_logs:"It will not be possible to add logs with this scheme if their tenancy start date is on or after the date you enter. Any existing logs may be affected."
review_logs:"Your data providers will need to review these logs and answer a few questions again. We’ll email each log creator with a list of logs that need updating."
