submit-social-housing-lettings-and-sales-data/config/locales/forms/2023/lettings/income_and_benefits.en.yml

en:
  forms:
    2023:
      lettings:
        income_and_benefits:
          net_income_known:
            page_header: "Household’s combined income after tax"
            check_answer_label: "Do you know the household’s combined total income after tax?"
            hint_text: ""
            question_text: "Do you know the household’s combined income after tax?"

          income_amount:
            page_header: "Total household income"
            incfreq:
              check_answer_label: "How often does the household receive this amount?"
              hint_text: ""
              question_text: "How often does the household receive this amount?"
            earnings:
              check_answer_label: "Total household income"
              hint_text: ""
              question_text: "How much income does the household have in total?"

          hb:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Housing-related benefits received"
            hint_text: ""
            question_text: "Is the household likely to be receiving any of these housing-related benefits?"

          benefits:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Household income from Universal Credit, state pension or benefit"
            hint_text: "This excludes child and housing benefit, council tax support and tax credits."
            question_text: "How much of the household’s income is from Universal Credit, state pensions or benefits?"

          household_charge:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Does the household pay rent or charges"
            hint_text: "If rent is charged on the property then answer Yes to this question, even if the tenants do not pay it themselves."
            question_text: "Does the household pay rent or other charges for the accommodation?"

          period:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Frequency of household rent and charges"
            hint_text: "Select how often the household is charged. This may be different to how often they pay."
            question_text: "How often does the household pay rent and other charges?"

          care_home:
            page_header: ""
            is_carehome:
              check_answer_label: "Care home accommodation"
              hint_text: ""
              question_text: "Is this accommodation a care home?"
            chcharge_weekly:
              check_answer_label: "Care home charges"
              hint_text: ""
              question_text: "How much does the household pay every week?"
            chcharge_bi_weekly:
              check_answer_label: "Care home charges"
              hint_text: ""
              question_text: "How much does the household pay every 2 weeks?"
            chcharge_4_weekly:
              check_answer_label: "Care home charges"
              hint_text: ""
              question_text: "How much does the household pay every 4 weeks?"
            chcharge_monthly:
              check_answer_label: "Care home charges"
              hint_text: ""
              question_text: "How much does the household pay every month?"

          rent_and_charges:
            page_header: "Household rent and charges"
            brent:
              check_answer_label: "Basic rent"
              hint_text: "This is the amount paid before any charges are added for services (for example, hot water or cleaning). Households may receive housing benefit or Universal Credit towards basic rent."
              question_text: "What is the basic rent?"
            scharge:
              check_answer_label: "Service charge"
              hint_text: "For example, for cleaning. Households may receive housing benefit or Universal Credit towards the service charge."
              question_text: "What is the service charge?"
            pscharge:
              check_answer_label: "Personal service charge"
              hint_text: "For example, for heating or hot water. This doesn’t include housing benefit or Universal Credit."
              question_text: "What is the personal service charge?"
            supcharg:
              check_answer_label: "Support charge"
              hint_text: "Any charges made to fund support services included in tenancy agreement."
              question_text: "What is the support charge?"
            tcharge:
              check_answer_label: "Household rent and charges"
              hint_text: "This is the total for rent and all charges."
              question_text: "Total charge"

          hbrentshortfall:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Any outstanding amount for basic rent and charges"
            hint_text: "Also known as the ‘outstanding amount’."
            question_text: "After the household has received any housing-related benefits, will they still need to pay for rent and charges?"

          outstanding_amount:
            page_header: ""
            tshortfall_known:
              check_answer_label: "Do you know the outstanding amount?"
              hint_text: "You only need to give an approximate figure."
              question_text: "Can you estimate the outstanding amount?"
            tshortfall:
              check_answer_label: "Estimated outstanding amount"
              hint_text: "Also known as the ‘outstanding amount’."
              question_text: "Estimated outstanding amount"