submit-social-housing-lettings-and-sales-data/config/locales/forms/2025/lettings/household_characteristics.en.yml

en:
  forms:
    2025:
      lettings:
        household_characteristics:
          hhmemb:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Number of household members"
            hint_text: "You can provide details for a maximum of 8 people."
            question_text: "How many people live in the household for this letting?"

          age1:
            page_header: ""
            age1_known:
              check_answer_label: ""
              hint_text: "The lead tenant is the person in the household who does the most paid work. If several people do the same paid work, the lead tenant is whoever is the oldest."
              question_text: "Do you know the lead tenant’s age?"
            age1:
              check_answer_label: "Lead tenant’s age"
              hint_text: ""
              question_text: "Age"

          sex1:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Lead tenant’s gender identity"
            hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
            question_text: "Which of these best describes the lead tenant’s gender identity?"

          ethnic_group:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic group"
            hint_text: ""
            question_text: "What is the lead tenant’s ethnic group?"

          ethnic:
            ethnic_background_black:
              page_header: ""
              check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic background"
              hint_text: ""
              question_text: "Which of the following best describes lead tenant’s Black, African, Caribbean or Black British background?"
            ethnic_background_asian:
              page_header: ""
              check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic background"
              hint_text: ""
              question_text: "Which of the following best describes lead tenant’s Asian or Asian British background?"
            ethnic_background_arab:
              page_header: ""
              check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic background"
              hint_text: ""
              question_text: "Which of the following best describes the lead tenant’s Arab background?"
            ethnic_background_mixed:
              page_header: ""
              check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic background"
              hint_text: ""
              question_text: "Which of the following best describes lead tenant’s Mixed or Multiple ethnic groups background?"
            ethnic_background_white:
              page_header: ""
              check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic background"
              hint_text: ""
              question_text: "Which of the following best describes lead tenant’s White background?"

          nationality_all:
            page_header: ""
            nationality_all:
              check_answer_label: "Lead tenant’s nationality"
              hint_text: ""
              question_text: "Enter a nationality"
            nationality_all_group:
              check_answer_label: "Lead tenant’s nationality"
              hint_text: "If the lead tenant is a dual national of the United Kingdom and another country, enter United Kingdom. If they are a dual national of two other countries, the tenant should decide which country to enter."
              question_text: "What is the nationality of the lead tenant?"

          ecstat1:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Lead tenant’s working situation"
            hint_text: ""
            question_text: "Which of these best describes the lead tenant’s working situation?"

          details_known_2:
            page_header: "You’ve given us the details for 1 person in the household"
            check_answer_label: "Details known for person 2"
            hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
            question_text: "Do you know details for person 2?"

          relat2:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 2’s relationship to the lead tenant"
            hint_text: ""
            question_text: "What is person 2’s relationship to the lead tenant?"

          age2:
            page_header: ""
            age2_known:
              check_answer_label: ""
              hint_text: ""
              question_text: "Do you know person 2’s age?"
            age2:
              check_answer_label: "Person 2’s age"
              hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
              question_text: "Age"

          sex2:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 2’s gender identity"
            hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
            question_text: "Which of these best describes person 2’s gender identity?"

          ecstat2:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 2’s working situation"
            hint_text: ""
            question_text: "Which of these best describes person 2’s working situation?"

          details_known_3:
            page_header: "You’ve given us the details for 2 people in the household"
            check_answer_label: "Details known for person 3"
            hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
            question_text: "Do you know details for person 3?"

          relat3:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 3’s relationship to the lead tenant"
            hint_text: ""
            question_text: "What is person 3’s relationship to the lead tenant?"

          age3:
            page_header: ""
            age3_known:
              check_answer_label: ""
              hint_text: ""
              question_text: "Do you know person 3’s age?"
            age3:
              check_answer_label: "Person 3’s age"
              hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
              question_text: "Age"

          sex3:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 3’s gender identity"
            hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
            question_text: "Which of these best describes person 3’s gender identity?"

          ecstat3:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 3’s working situation"
            hint_text: ""
            question_text: "Which of these best describes person 3’s working situation?"

          details_known_4:
            page_header: "You’ve given us the details for 3 people in the household"
            check_answer_label: "Details known for person 4"
            hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
            question_text: "Do you know details for person 4?"

          relat4:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 4’s relationship to the lead tenant"
            hint_text: ""
            question_text: "What is person 4’s relationship to the lead tenant?"

          age4:
            page_header: ""
            age4_known:
              check_answer_label: ""
              hint_text: ""
              question_text: "Do you know person 4’s age?"
            age4:
              check_answer_label: "Person 4’s age"
              hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
              question_text: "Age"

          sex4:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 4’s gender identity"
            hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
            question_text: "Which of these best describes person 4’s gender identity?"

          ecstat4:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 4’s working situation"
            hint_text: ""
            question_text: "Which of these best describes person 4’s working situation?"

          details_known_5:
            page_header: "You’ve given us the details for 4 people in the household"
            check_answer_label: "Details known for person 5"
            hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
            question_text: "Do you know details for person 5?"

          relat5:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 5’s relationship to the lead tenant"
            hint_text: ""
            question_text: "What is person 5’s relationship to the lead tenant?"

          age5:
            page_header: ""
            age5_known:
              check_answer_label: ""
              hint_text: ""
              question_text: "Do you know person 5’s age?"
            age5:
              check_answer_label: "Person 5’s age"
              hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
              question_text: "Age"

          sex5:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 5’s gender identity"
            hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
            question_text: "Which of these best describes person 5’s gender identity?"

          ecstat5:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 5’s working situation"
            hint_text: ""
            question_text: "Which of these best describes person 5’s working situation?"

          details_known_6:
            page_header: "You’ve given us the details for 5 people in the household"
            check_answer_label: "Details known for person 6"
            hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
            question_text: "Do you know details for person 6?"

          relat6:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 6’s relationship to the lead tenant"
            hint_text: ""
            question_text: "What is person 6’s relationship to the lead tenant?"

          age6:
            page_header: ""
            age6_known:
              check_answer_label: ""
              hint_text: ""
              question_text: "Do you know person 6’s age?"
            age6:
              check_answer_label: "Person 6’s age"
              hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
              question_text: "Age"

          sex6:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 6’s gender identity"
            hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
            question_text: "Which of these best describes person 6’s gender identity?"

          ecstat6:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 6’s working situation"
            hint_text: ""
            question_text: "Which of these best describes person 6’s working situation?"

          details_known_7:
            page_header: "You’ve given us the details for 6 people in the household"
            check_answer_label: "Details known for person 7"
            hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
            question_text: "Do you know details for person 7?"

          relat7:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 7’s relationship to the lead tenant"
            hint_text: ""
            question_text: "What is person 7’s relationship to the lead tenant?"

          age7:
            page_header: ""
            age7_known:
              check_answer_label: ""
              hint_text: ""
              question_text: "Do you know person 7’s age?"
            age7:
              check_answer_label: "Person 7’s age"
              hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
              question_text: "Age"

          sex7:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 7’s gender identity"
            hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
            question_text: "Which of these best describes person 7’s gender identity?"

          ecstat7:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 7’s working situation"
            hint_text: ""
            question_text: "Which of these best describes person 7’s working situation?"

          details_known_8:
            page_header: "You’ve given us the details for 7 people in the household"
            check_answer_label: "Details known for person 8"
            hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
            question_text: "Do you know details for person 8?"

          relat8:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 8’s relationship to the lead tenant"
            hint_text: ""
            question_text: "What is person 8’s relationship to the lead tenant?"

          age8:
            page_header: ""
            age8_known:
              check_answer_label: ""
              hint_text: ""
              question_text: "Do you know person 8’s age?"
            age8:
              check_answer_label: "Person 8’s age"
              hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
              question_text: "Age"

          sex8:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 8’s gender identity"
            hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
            question_text: "Which of these best describes person 8’s gender identity?"

          ecstat8:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Person 8’s working situation"
            hint_text: ""
            question_text: "Which of these best describes person 8’s working situation?"