# Files in the config/locales directory are used for internationalization
# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
# than English, add the necessary files in this directory.
#
# To use the locales, use `I18n.t`:
#
# I18n.t 'hello'
#
# In views, this is aliased to just `t`:
#
# <%= t('hello') %>
#
# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#
# I18n.locale = :es
#
# This would use the information in config/locales/es.yml.
#
# The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
# the default I18n backend:
#
# true, false, on, off, yes, no
#
# Instead, surround them with single quotes.
#
# en:
# 'true': 'foo'
#
# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
# available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
en :
service_name : "Submit social housing lettings and sales data (CORE)"
feedback_form : "https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=EGg0v32c3kOociSi7zmVqC4YDsCJ3llAvEZelBFBLUBURFVUTzFDTUJPQlM4M0laTE5DTlNFSjJBQi4u"
organisation :
updated : "Organisation details updated"
user :
create_password : "Create a password to finish setting up your account"
reset_password : "Reset your password"
activemodel :
errors :
models :
bulk_upload/row_parser : &bulk_upload__row_parser__base
inclusion : Enter a valid value for %{question}
spreadsheet_dupe : This is a duplicate of a log in your file
bulk_upload/lettings/year2022/row_parser :
<< : *bulk_upload__row_parser__base
bulk_upload/lettings/year2023/row_parser :
<< : *bulk_upload__row_parser__base
bulk_upload/sales/year2022/row_parser :
<< : *bulk_upload__row_parser__base
bulk_upload/sales/year2023/row_parser :
<< : *bulk_upload__row_parser__base
bulk_upload/lettings/validator :
attributes :
base :
wrong_field_numbers_count : "Incorrect number of fields, please ensure you have used the correct template"
over_max_column_count : "Too many columns, please ensure you have used the correct template"
wrong_template : "Incorrect start dates, please ensure you have used the correct template"
bulk_upload/sales/validator :
attributes :
base :
wrong_field_numbers_count : "Incorrect number of fields, please ensure you have used the correct template"
over_max_column_count : "Too many columns, please ensure you have used the correct template"
wrong_template : "Incorrect sale dates, please ensure you have used the correct template"
forms/bulk_upload_lettings/year :
attributes :
year :
blank : You must select a collection period to upload for
forms/bulk_upload_sales/year :
attributes :
year :
blank : You must select a collection period to upload for
forms/bulk_upload_lettings/upload_your_file :
attributes :
file :
blank : Select which file to upload
not_csv : Your file must be in CSV format
forms/bulk_upload_sales/upload_your_file :
attributes :
file :
blank : Select which file to upload
not_csv : Your file must be in CSV format
forms/bulk_upload_lettings/needstype :
attributes :
needstype :
blank : You must answer needs type
forms/bulk_upload_lettings_resume/fix_choice :
attributes :
choice :
blank : Select how you would like to fix these errors
inclusion : You must select one of the following options for how you would like to fix these errors
forms/bulk_upload_sales_resume/fix_choice :
attributes :
choice :
blank : Select how you would like to fix these errors
inclusion : You must select one of the following options for how you would like to fix these errors
forms/bulk_upload_lettings_soft_validations_check/confirm_soft_errors :
attributes :
confirm_soft_errors :
blank : You must select if there are errors in these fields
forms/bulk_upload_sales_soft_validations_check/confirm_soft_errors :
attributes :
confirm_soft_errors :
blank : You must select if there are errors in these fields
activerecord :
attributes :
user :
email : email
errors :
models :
scheme :
attributes :
owning_organisation_id :
invalid : "Enter the name of the organisation that owns the housing stock"
service_name :
invalid : "Enter the name of the scheme"
scheme_type :
invalid : "Select the type of scheme"
registered_under_care_act :
invalid : "Select if this scheme is registered under the Care Standards Act 2000"
primary_client_group :
invalid : "Select what client group this scheme is intended for"
secondary_client_group :
invalid : "Select the other client group for this scheme"
support_type :
invalid : "Select the level of support provided by this scheme"
intended_stay :
invalid : "Select the intended length of stay"
has_other_client_group :
invalid : "Select if this scheme provides for another client group"
arrangement_type :
invalid : "Select who provides the support services used by this scheme"
location :
attributes :
startdate :
invalid : "Enter a date in the correct format, for example 31 1 2022"
units :
blank : "Enter the total number of units at this location"
type_of_unit :
blank : "Select the most common type of unit at this location"
mobility_type :
blank : "Select the mobility standards for the majority of units in this location"
user :
attributes :
organisation_id :
blank : "Select the user’s organisation"
invalid : "Select the user’s organisation"
name :
blank : "Enter a name"
email :
invalid : "Enter an email address in the correct format, like name@example.com"
blank : "Enter an email address"
taken : "Enter an email address that hasn’t already been used to sign up"
phone :
invalid : "Enter a telephone number in the correct format"
role :
invalid : "Role must be data accessor, data provider or data coordinator"
blank : "Select role"
password :
blank : Enter a password
too_short : Password is too short (minimum is %{count} characters)
merge_request :
attributes :
absorbing_organisation_id :
blank : "Select the organisation absorbing the others"
telephone_number_correct :
blank : "Select to confirm or enter a new telephone number"
invalid : "Enter a valid telephone number"
new_telephone_number :
blank : "Enter a valid telephone number"
new_organisation_name :
blank : "Enter an organisation name"
invalid : "An organisation with this name already exists"
new_organisation_telephone_number :
blank : "Enter a valid telephone number"
notification :
logs_deleted :
one : "%{count} log has been deleted"
other : "%{count} logs have been deleted"
validations :
organisation :
data_sharing_agreement_not_signed : Your organisation must accept the Data Sharing Agreement before you can create any logs.
name_missing : "Enter the name of the organisation"
provider_type_missing : "Select the organisation type"
stock_owner :
blank : "You must choose a stock owner"
already_added : "You have already added this stock owner"
does_not_own_stock : "You can only add stock owners who own stock, which this organisation does not."
managing_agent :
blank : "You must choose a managing agent"
already_added : "You have already added this managing agent"
not_answered : "You must answer %{question}"
invalid_option : "Enter a valid value for %{question}"
invalid_number : "Enter a number for %{question}"
other_field_missing : "If %{main_field_label} is other then %{other_field_label} must be provided"
other_field_not_required : "%{other_field_label} must not be provided if %{main_field_label} was not other"
numeric :
within_range : "%{field} must be between %{min} and %{max}"
above_min : "%{field} must be at least %{min}"
whole_number : "%{field} must be a whole number"
nearest_ten : "%{field} must be given to the nearest ten"
nearest_hundredth : "%{field} must be given to the nearest hundredth"
normal_format : "Enter a number"
date :
invalid_date : "Enter a date in the correct format, for example 31 1 2022"
outside_collection_window : Enter a date within the %{year_combo} collection year, which is between 1st April %{start_year} and 31st March %{end_year}
postcode : "Enter a postcode in the correct format, for example AA1 1AA"
location_admin_district : "Select a local authority"
email :
taken : "Enter an email address that hasn’t already been used to sign up"
invalid : "Enter an email address in the correct format, like name@example.com"
blank : "Enter an email address"
role :
invalid : "Role must be data accessor, data provider or data coordinator"
setup :
intermediate_rent_product_name :
blank : "Enter name of other intermediate rent product"
saledate :
later_than_14_days_after : "Sale completion date must not be later than 14 days from today’s date"
current_collection_year :
Enter a date within the %{current_start_year_short}/%{current_end_year_short} collection year, which is between %{current_start_year_long} and %{current_end_year_long}
previous_and_current_collection_year :
"Enter a date within the %{previous_start_year_short}/%{previous_end_year_short} or %{previous_end_year_short}/%{current_end_year_short} collection years, which is between %{previous_start_year_long} and %{current_end_year_long}"
year_not_two_digits : "Sale completion year must be 2 digits"
type :
percentage_bought_must_be_at_least_threshold : "The minimum increase in equity while staircasing is %{threshold}% for this shared ownership type"
startdate :
current_collection_year :
Enter a date within the %{current_start_year_short}/%{current_end_year_short} collection year, which is between %{current_start_year_long} and %{current_end_year_long}
previous_and_current_collection_year :
"Enter a date within the %{previous_start_year_short}/%{previous_end_year_short} or %{previous_end_year_short}/%{current_end_year_short} collection years, which is between %{previous_start_year_long} and %{current_end_year_long}"
later_than_14_days_after : "The tenancy start date must not be later than 14 days from today’s date"
before_scheme_end_date : "The tenancy start date must be before the end date for this supported housing scheme"
after_void_date : "Enter a tenancy start date that is after the void date"
after_major_repair_date : "Enter a tenancy start date that is after the major repair date"
year_not_two_digits : Tenancy start year must be 2 digits
ten_years_after_void_date : "Enter a tenancy start date that is no more than 10 years after the void date"
ten_years_after_mrc_date : "Enter a tenancy start date that is no more than 10 years after the major repairs completion date"
location :
deactivated : "The location %{postcode} was deactivated on %{date} and was not available on the day you entered."
reactivating_soon : "The location %{postcode} is not available until %{date}. Select another location or edit the tenancy start date"
activating_soon : "The location %{postcode} is not available until %{date}. Enter a tenancy start date after %{date}"
scheme :
deactivated : "%{name} was deactivated on %{date} and was not available on the day you entered"
reactivating_soon : "The scheme %{name} is not available until %{date}. Select another scheme or edit the tenancy start date"
activating_soon : "%{name} is not available until %{date}. Enter a tenancy start date after %{date}"
owning_organisation :
invalid : "Please select the owning organisation or managing organisation that you belong to"
data_sharing_agreement_not_signed : "The organisation must accept the Data Sharing Agreement before it can be selected as the owning organisation."
managing_organisation :
invalid : "Please select the owning organisation or managing organisation that you belong to"
data_sharing_agreement_not_signed : "The organisation must accept the Data Sharing Agreement before it can be selected as the managing organisation."
created_by :
invalid : "Please select the owning organisation or managing organisation that you belong to"
lettype :
general_needs_mismatch : Lettings type must be a general needs type because you selected general needs when uploading the file
supported_housing_mismatch : Lettings type must be a supported housing type because you selected supported housing when uploading the file
property :
uprn :
invalid : "UPRN must be 12 digits or less"
uprn_known :
invalid : "You must answer UPRN known?"
mrcdate :
before_tenancy_start : "Enter a major repairs date that is before the tenancy start date"
not_first_let : "Major repairs date must not be completed if the tenancy is a first let"
ten_years_before_tenancy_start : "Enter a major repairs completion date that is no more than 10 years before the tenancy start date"
before_void_date : "Major repairs date must be after the void date if provided"
void_date :
ten_years_before_tenancy_start : "Enter a void date no more than 10 years before the tenancy start date"
before_tenancy_start : "Enter a void date that is before the tenancy start date"
after_mrcdate : "Void date must be before the major repairs date if provided"
la :
la_invalid_for_org : "%{org_name} does not operate in %{la_name}"
postcode_invalid_for_org : "Enter a postcode in an area covered by %{org_name}"
rsnvac :
first_let_not_social : "Enter a reason for vacancy that is not 'first let' if unit has been previously let as social housing"
first_let_social : "Reason for vacancy must be first let if unit has been previously let as social housing"
previous_let_social : "Property cannot have a previous let type if being let as social housing for the first time"
non_temp_accommodation : "Answer cannot be re-let to tenant who occupied the same property as temporary accommodation as this accommodation is not temporary"
referral_invalid : "Answer cannot be re-let to tenant who occupied the same property as temporary accommodation as a different source of referral for this letting"
not_a_renewal : "Reason for vacancy cannot be 'Renewal of fixed-term tenancy' if letting is not a renewal"
unittype_gn :
one_bedroom_bedsit : "A bedsit can only have one bedroom"
one_seven_bedroom_shared : "A shared house must have 1 to 7 bedrooms"
one_three_bedroom_single_tenant_shared : "A shared house with fewer than two tenants must have 1 to 3 bedrooms"
beds :
bedsits_have_max_one_bedroom : "Number of bedrooms must be 1 if the property is a bedsit"
proptype :
bedsits_have_max_one_bedroom : "Answer cannot be 'Bedsit' if the property has 2 or more bedrooms"
postcode :
must_match_previous : "Buyer's last accommodation and discounted ownership postcodes must match"
financial :
tshortfall :
outstanding_amount_not_expected : "You cannot answer the outstanding amount question if you don’t have outstanding rent or charges"
more_than_rent : "Enter a value less less than the basic rent amount"
must_be_positive : "Enter a value over £0.01 as you told us there is an outstanding amount"
hbrentshortfall :
outstanding_amount_not_expected : "Answer must be ‘yes’ as you have answered the outstanding amount question"
outstanding_no_benefits : "Answer cannot be ‘yes’ to outstanding amount for basic rent or charges if tenant does not receive housing benefit or Universal Credit or you‘re not sure"
benefits :
part_or_full_time : "Answer cannot be ‘all’ for income from Universal Credit, state pensions or benefits if the tenant or their partner works part-time or full-time"
earnings :
over_hard_max : "Net income cannot be greater than %{hard_max} per week given the tenant’s working situation"
under_hard_min : "Net income cannot be less than %{hard_min} per week given the tenant’s working situation"
freq_missing : "Select how often the household receives income"
earnings_missing : "Enter how much income the household has in total"
income :
over_hard_max_for_london : "Income must be £90,000 or lower for properties within a London local authority"
over_hard_max_for_outside_london : "Income must be £80,000 or lower for properties outside London local authority"
combined_over_hard_max_for_london : "Combined income must be £90,000 or lower for properties within a London local authority"
combined_over_hard_max_for_outside_london : "Combined income must be £80,000 or lower for properties outside London local authorities"
child_has_income : "Child's income must be £0"
negative_currency : "Enter an amount above 0"
rent :
less_than_shortfall : "Enter an amount that is more than the shortfall in basic rent"
scharge :
private_registered_provider :
general_needs : "Enter a value for the service charge between £0 and £155 per week if the landlord is a private registered provider and it is a general needs letting"
supported_housing : "Enter a value for the service charge between £0 and £480 per week if the landlord is a private registered provider and it is a supported housing letting"
local_authority :
general_needs : "Enter a value for the service charge between £0 and £155 per week if the landlord is a local authority and it is a general needs letting"
supported_housing : "Enter a value for the service charge between £0 and £365 per week if the landlord is a local authority and it is a supported housing letting"
pscharge :
private_registered_provider :
general_needs : "Enter a value for the personal service charge between £0 and £30 per week if the landlord is a private registered provider and it is a general needs letting"
supported_housing : "Enter a value for the personal service charge between £0 and £200 per week if the landlord is a private registered provider and it is a supported housing letting"
local_authority :
general_needs : "Enter a value for the personal service charge between £0 and £35 per week if the landlord is a local authority and it is a general needs letting"
supported_housing : "Enter a value for the personal service charge between £0 and £75 per week if the landlord is a local authority and it is a supported housing letting"
supcharg :
private_registered_provider :
general_needs : "Enter a value for the support charge between £0 and £40 per week if the landlord is a private registered provider and it is a general needs letting"
supported_housing : "Enter a value for the support charge between £0 and £465 per week if the landlord is a private registered provider and it is a supported housing letting"
local_authority :
general_needs : "Enter a value for the support charge between £0 and £60 per week if the landlord is a local authority and it is a general needs letting"
supported_housing : "Enter a value for the support charge between £0 and £120 per week if the landlord is a local authority and it is a supported housing letting"
ecstat :
over_hard_max : "Net income of %{hard_max} per week is too high given the tenant’s working situation"
brent :
below_hard_min : "Rent is below the absolute minimum expected for a property of this type. Please check the rent, rent period, local authority and (if general needs) number of bedrooms"
above_hard_max : "Rent is higher than the absolute maximum expected for a property of this type. Please check the rent, rent period, local authority and (if general needs) number of bedrooms"
scheme_id :
below_hard_min : "Rent is below the absolute minimum expected for a property of this type. Please check the rent, rent period and local authority"
above_hard_max : "Rent is higher than the absolute maximum expected for a property of this type. Please check the rent, rent period and local authority"
location_id :
below_hard_min : "Rent is below the absolute minimum expected for a property of this type. Please check the rent, rent period and local authority"
above_hard_max : "Rent is higher than the absolute maximum expected for a property of this type. Please check the rent, rent period and local authority"
postcode_known :
below_hard_min : "Rent is below the absolute minimum expected for a property of this type. Please check the rent, rent period, local authority and number of bedrooms"
above_hard_max : "Rent is higher than the absolute maximum expected for a property of this type. Please check the rent, rent period, local authority and number of bedrooms"
uprn :
below_hard_min : "Rent is below the absolute minimum expected for a property of this type based on this UPRN"
above_hard_max : "Rent is higher than the absolute maximum expected for a property of this type based on this UPRN"
la :
below_hard_min : "Rent is below the absolute minimum expected for a property of this type based on this local authority"
above_hard_max : "Rent is higher than the absolute maximum expected for a property of this type based on this local authority"
beds :
below_hard_min : "Rent is below the absolute minimum expected for a property of this type based on this number of bedrooms"
above_hard_max : "Rent is higher than the absolute maximum expected for a property of this type based on this number of bedrooms"
needstype :
below_hard_min : "Rent is below the absolute minimum expected for a property of this type based on this lettings type"
above_hard_max : "Rent is higher than the absolute maximum expected for a property of this type based on this lettings type"
rent_type :
below_hard_min : "Rent is below the absolute minimum expected for a property of this type based on this lettings type"
above_hard_max : "Rent is higher than the absolute maximum expected for a property of this type based on this lettings type"
period :
below_hard_min : "Rent is below the absolute minimum expected for a property of this type based on this period"
above_hard_max : "Rent is higher than the absolute maximum expected for a property of this type based on this period"
charges :
complete_1_of_3 : "Answer either the ‘household rent and charges’ question or ‘is this accommodation a care home‘, or select ‘no’ for ‘does the household pay rent or charges for the accommodation?’"
tcharge :
under_10 : "Enter a total charge that is at least £10.00 per week"
rent_period :
invalid_for_org : "%{org_name} does not charge rent %{rent_period}"
carehome :
out_of_range : "Household rent and other charges must be between %{min_chcharge} and %{max_chcharge} if paying %{period}"
not_provided : "Enter how much rent and other charges the household pays %{period}"
cash_discount_invalid : "Cash discount must be £0 - £999,999"
staircasing :
percentage_bought_must_be_greater_than_percentage_owned : "Total percentage buyer now owns must be more than percentage bought in this transaction"
older_person_percentage_owned_maximum_75 : "Percentage cannot be above 75% under Older Person's Shared Ownership"
percentage_bought_must_be_at_least_threshold : "The minimum increase in equity while staircasing is %{threshold}%"
monthly_leasehold_charges :
not_zero : "Monthly leasehold charges cannot be £0 if the property has monthly charges"
equity :
under_min : "The minimum initial equity stake for this type of shared ownership sale is %{min_equity}%"
over_max : "The maximum initial equity stake is %{max_equity}%"
mortgage : "Mortgage value cannot be £0 if a mortgage was used for the purchase of this property"
household :
reasonpref :
not_homeless : "Answer cannot be ‘homeless or about to lose their home’ as the tenant was not homeless immediately prior to this letting"
reasonable_preference_reason :
reason_required : "Enter a reason if you've answered 'yes' to reasonable preference"
reason_not_required : "Do not enter a reason if you've answered 'no' to reasonable preference"
underoccupation_benefitcap :
dont_know_required : "Answer must be ‘don’t know’ as you told us you don’t know the tenant’s main reason for leaving"
reservist :
injury_required : "Tell us whether the person was seriously injured or ill as a result of serving in the UK armed forces"
injury_not_required : "You cannot answer this question as you told us the person has not served in the UK armed forces or prefers not to say"
leftreg :
question_required : "Tell us whether the person is still serving in the UK armed forces as you told us they’re a current or former regular"
question_not_required : "You cannot answer whether the person is still serving in the UK armed forces as you told us they’re not a current or former regular"
age :
retired_male : "A male tenant who is retired must be 65 or over"
retired_female : "A female tenant who is retired must be 60 or over"
retired_over_70 : "Answer cannot be over 70 as person %{person_num} has economic status that is not ‘retired’"
child_under_16_relat : "Answer cannot be under 16 as person %{person_num} is not a child of the lead tenant"
child_under_16 : "Answer cannot be under 16 as person’s %{person_num} working situation is not ‘child under 16’"
child_over_16 : "Answer cannot be over 16 as person’s %{person_num} working situation is ‘child under 16‘"
child_over_20 : "Answer cannot be 20 or over as the relationship is ‘child’"
child_12_years_younger : "A child must be at least 12 years younger than their parent"
not_student_16_19 : "Answer cannot be between 16 and 19 as person %{person_num} is a child of the lead tenant but is not a full-time student"
student_16_19 :
cannot_be_16_19 :
child_not_student : "Person cannot be aged 16-19 if they have relationship ‘child’ but are not a student"
must_be_16_19 : "Person must be aged 16-19 if they are a student and have relationship ‘child’"
partner_under_16 : "Cannot be under 16 if the relationship is partner"
lead :
over_20 : "The lead tenant must be under 20 as you told us their housing situation immediately before this letting was a children’s home or foster care"
ecstat :
retired_over_70 : "Person %{person_num} must be retired if over 70"
child_under_16 : "Person %{person_num}’s working situation must be ‘child under 16’ as you told us they’re under 16"
child_over_16 : "Answer cannot be ‘child under 16’ as you told us the person %{person_num} is older than 16"
not_student_16_19 : "Person’s %{person_num} working situation must be full-time student or prefers not to say as you told us they’re between 16 and 19."
student_16_19 :
cannot_be_student :
child_not_16_19 : "Person cannot be a student if they are not aged 16-19 but have relationship ‘child’"
must_be_student : "Person must be a student if they are aged 16-19 and have relationship ‘child’"
retired_male : "Answer cannot be ‘retired’ as the male tenant is under 65"
retired_female : "Answer cannot be ‘retired’ as the female tenant is under 60"
relat :
partner_under_16 : "Answer cannot be ‘partner’ if the person's age is under 16"
child_under_16 : "Person’s relationship to tenant 1 must be ‘child’ as you told us they’re under 16"
child_over_20 : "Answer cannot be ‘child’ if the person's age is 20 or over"
one_partner : "Number of partners cannot be greater than 1"
not_student_16_19 : "Answer cannot be ‘child’ as you told us the person %{person_num} is between 16 and 19 and is not a full-time student"
student_16_19 :
cannot_be_child :
student_not_16_19 : "Answer cannot be ‘child’ if the person is a student but not aged 16-19"
16_19_not_student : "Answer cannot be ‘child’ if the person is aged 16-19 but not a student"
housingneeds_a :
one_or_two_choices : "You can only select one option or ‘other disabled access needs’ plus ‘wheelchair-accessible housing’, ‘wheelchair access to essential rooms’ or ‘level access housing’"
housingneeds_type :
only_one_option_permitted : "Only one disabled access need: fully wheelchair-accessible housing, wheelchair access to essential rooms or level access housing, can be selected"
housingneeds :
invalid :
If somebody in the household has disabled access needs, they must have the access needs listed, or other access needs
no_disabled_needs_conjunction : "No disabled access needs can’t be selected if you have selected fully wheelchair-accessible housing, wheelchair access to essential rooms, level access housing or other disabled access needs"
dont_know_disabled_needs_conjunction : "Don’t know disabled access needs can’t be selected if you have selected fully wheelchair-accessible housing, wheelchair access to essential rooms, level access housing or other disabled access needs"
no_and_dont_know_disabled_needs_conjunction : "No disabled access needs and don’t know disabled access needs cannot be selected together"
prevten :
non_temp_accommodation : "Answer cannot be non-temporary accommodation as this is a re-let to a tenant who occupied the same property as temporary accommodation"
over_20_foster_care : "Answer cannot be a children’s home or foster care as the lead tenant is 20 or older"
male_refuge : "Answer cannot be a refuge as the lead tenant identifies as male"
internal_transfer : "Answer cannot be %{prevten} as this tenancy is an internal transfer"
la_general_needs :
internal_transfer : "Answer cannot be a fixed-term or lifetime local authority general needs tenancy as it’s an internal transfer and a private registered provider is on the tenancy agreement"
referral :
secure_tenancy : "Answer must be internal transfer as this is a secure tenancy"
rsnvac_non_temp : "Answer cannot be this source of referral as this is a re-let to tenant who occupied the same property as temporary accommodation"
cannot_be_secure_tenancy : "Answer cannot be secure tenancy as this is not an internal transfer"
assessed_homeless : "Answer cannot be internal transfer as the tenant was assessed as homeless"
other_homeless : "Answer cannot be internal transfer as the tenant was considered homeless by their landlord"
prevten_invalid : "Answer cannot be internal transfer as the household situation immediately before this letting was %{prevten}"
reason_permanently_decanted : "Answer must be internal transfer as the tenant was permanently decanted from another property owned by this landlord"
nominated_by_local_ha_but_la : The source of the referral cannot be Nominated by local housing authority as your organisation is a local authority
la_general_needs :
internal_transfer : "Answer cannot be internal transfer as it’s the same landlord on the tenancy agreement and the household had either a fixed-term or lifetime local authority general needs tenancy immediately before this letting"
prp_referred_by_la : "The source of the referral cannot be referred by local authority housing department for a general needs log"
prp :
local_housing_referral : "Answer cannot be ‘nominated by a local housing authority’ as a local authority is on the tenancy agreement"
homeless :
assessed :
internal_transfer : "Answer cannot be 'assessed as homeless' as this tenancy is an internal transfer"
other :
internal_transfer : "Answer cannot be 'other homelessness' as this tenancy was an internal transfer"
reasonpref :
not_homeless : "Answer cannot be ‘no’ as the tenant was homeless or about to lose their home"
previous_la_known : "Enter name of local authority"
renewal_just_moved_to_area :
layear : 'The household cannot have just moved to the local authority area if this letting is a renewal'
renewal : 'This letting cannot be a renewal if the household has just moved to the local authority area'
gender :
retired_male : "Answer cannot be ‘male’ as tenant is under 65 and retired"
retired_female : "Answer cannot be ‘female’ as tenant is under 60 and retired"
male_refuge : "Answer cannot be ‘male’ as you told us their housing situation immediately before this letting was a refuge"
reason :
not_internal_transfer : "Answer cannot be ‘permanently decanted from another property owned by this landlord’ as you told us the source of referral for this tenancy was not an internal transfer"
renewal_reason_needed : 'The reason for leaving must be "End of assured shorthold tenancy - no fault" or "End of fixed term tenancy - no fault" if the letting is a renewal'
condition_effects :
no_choices : "You cannot answer this question as you told us nobody in the household has a physical or mental health condition (or other illness) expected to last 12 months or more"
postcode :
discounted_ownership : "Last settled accommodation and discounted ownership property postcodes must match"
buylivein :
buyers_will_live_in_property_values_inconsistent_setup : "You have already told us that both buyer 1 and buyer 2 will not live in the property"
buyers_will_live_in_property_values_inconsistent : "You have already told us that the buyers will live in the property. Either buyer 1 or buyer 2 must live in the property"
tenancy :
length :
fixed_term_not_required : "You must only answer the length of the tenancy if it's fixed-term"
shorthold : "Enter a tenancy length between %{min_tenancy_length} and 99 years for a tenancy of this type"
secure : "Enter a tenancy length between %{min_tenancy_length} and 99 years (or don't specify the length) for a tenancy of this type"
internal_transfer : "Answer must be secure tenancy as this tenancy is an internal transfer"
cannot_be_internal_transfer : "Answer cannot be internal transfer as this is not a secure tenancy"
not_joint : "This cannot be a joint tenancy as you've told us there's only one person in the household"
joint_more_than_one_member : "There must be more than one person in the household as you've told us this is a joint tenancy"
declaration :
missing : "You must show the DLUHC privacy notice to the tenant before you can submit this log."
privacynotice :
missing : "You must show the DLUHC privacy notice to the buyer before you can submit this log."
scheme :
toggle_date :
not_selected : "Select one of the options"
invalid : "Enter a valid day, month and year"
before_creation : "The scheme cannot be deactivated before %{date}, the start of the collection year when it was created"
out_of_range : "The date must be on or after the %{date}"
reactivation :
before_deactivation : "This scheme was deactivated on %{date}. The reactivation date must be on or after deactivation date"
deactivation :
during_deactivated_period : "The scheme is already deactivated during this date, please enter a different date"
owning_organisation :
does_not_own_stock : "Enter an organisation that owns housing stock"
no_completed_locations : "This scheme cannot be chosen as it has no completed locations"
location :
postcode_blank : "Enter a postcode"
units : "The units at this location must be a number"
type_of_unit : "Select the most common type of unit at this location"
mobility_standards : "Select the mobility standard for the majority of the units at this location"
startdate_invalid : "Enter a valid day, month and year when the first property became available at this location"
startdate_out_of_range : "Availability date must be on or after the %{date}"
toggle_date :
not_selected : "Select one of the options"
invalid : "Enter a valid day, month and year"
before_creation : "The location cannot be deactivated before %{date}, the date when it was first available"
out_of_range : "The date must be on or after the %{date}"
reactivation :
before_deactivation : "This location was deactivated on %{date}. The reactivation date must be on or after deactivation date"
deactivation :
during_deactivated_period : "The location is already deactivated during this date, please enter a different date"
sale_information :
proplen :
social_homebuy : "Social HomeBuy buyers should not have lived here before"
rent_to_buy : "Rent to Buy buyers should not have lived here before"
hodate :
must_be_before_saledate : "Practical completion or handover date must be before sale completion date"
must_be_less_than_3_years_from_saledate : "You told us practical completion or handover date is more than 3 years before sale completion date"
exdate :
must_be_before_saledate : "Contract exchange date must be before sale completion date"
must_be_less_than_1_year_from_saledate : "Contract exchange date must be less than 1 year before sale completion date"
saledate :
must_be_after_exdate : "Sale completion date must be after contract exchange date"
must_be_less_than_1_year_from_exdate : "Sale completion date must be less than 1 year after contract exchange date"
must_be_less_than_3_years_from_hodate : "You told us sale completion date is more than 3 years after practical completion or handover date"
must_be_after_hodate : "Sale completion date must be after practical completion or handover date"
previous_property_type :
property_type_bedsit : "A bedsit cannot have more than 1 bedroom"
discounted_ownership_value : "Mortgage, deposit, and grant total must equal %{value_with_discount}"
monthly_rent :
higher_than_expected : "Basic monthly rent must be between £0.00 and £9,999.00"
merge_request :
organisation_part_of_another_merge : "This organisation is part of another merge - select a different one"
organisation_not_selected : "Select an organisation from the search list"
soft_validations :
net_income :
title_text : "You told us the lead tenant’s income is %{earnings} %{incfreq}."
hint_text : "This is %{net_income_higher_or_lower_text} than we would expect for their working situation."
in_soft_min_range :
message : "Net income is lower than expected based on the lead tenant’s working situation. Are you sure this is correct?"
in_soft_max_range :
message : "Net income is higher than expected based on the lead tenant’s working situation. Are you sure this is correct?"
income :
under_soft_min_for_economic_status :
title_text : "You told us income was %{income}."
hint_text : "This is less than we would expect for someone in this working situation."
over_soft_max_for_la_buyer_1 : "You told us the income of buyer 1 is %{income}. This seems high. Are you sure this is correct?"
over_soft_max_for_la_buyer_2 : "You told us the income of buyer 2 is %{income}. This seems high. Are you sure this is correct?"
over_soft_max_for_la_combined : "You told us the combined income of this household is %{combined_income}. This seems high. Are you sure this is correct?"
rent :
outside_range_title : "You told us the rent is %{brent}"
min_hint_text : "The minimum rent expected for this type of property in this local authority is %{soft_min_for_period}."
max_hint_text : "The maximum rent expected for this type of property in this local authority is %{soft_max_for_period}."
purchase_price :
title_text : "You told us the purchase price is %{value}"
hint_text : "This is %{higher_or_lower} than we would expect"
retirement :
min :
title : "You told us this person is aged %{age} years and retired."
hint_text : "The minimum expected retirement age for %{gender} in England is %{age}."
max :
title : "You told us this person is %{age} or over and not retired"
hint_text : "The minimum expected retirement age for %{gender} in England is %{age}."
extra_borrowing :
title_text : "You told us that the mortgage and deposit total is %{mortgage_and_deposit_total}"
hint_text : "This is higher than the purchase price minus the discount."
pregnancy :
title : "You told us somebody in the household is pregnant"
no_females : "You also told us there are no female tenants living at the property."
females_not_in_soft_age_range : "You also told us that any female tenants living at the property are in the following age ranges:<ul><li>under 16 years old</li><li>over 50 years old</li></ul>"
major_repairs_date :
title_text : "You told us the property has been vacant for 2 years."
hint_text : "This is higher than we would expect."
void_date :
title_text : "You told us that the property has been vacant for more than 2 years."
hint_text : "This is higher than we would expect."
shared_ownership_deposit :
title_text : "You told us that the mortgage, deposit and discount add up to %{mortgage_deposit_and_discount_total}"
old_persons_shared_ownership :
title_text : "You told us the buyer is using the Older Persons Shared Ownership scheme."
hint_text : "At least one buyer must be aged 65 years and over to use this scheme."
staircase_bought_seems_high :
title_text : "You told us that %{percentage}% was bought in this staircasing transaction."
hint_text : "Most staircasing transactions are less than 50%"
monthly_charges_over_soft_max :
title_text : "You told us that the monthly charges were %{mscharge}."
hint_text : "This is higher than we would expect."
student_not_child :
title_text : "You told us this person is a student aged beween 16 and 19"
discounted_sale_value :
title_text : "Mortgage, deposit, and grant total must equal %{value_with_discount}"
informative_text : "Your given mortgage, deposit and grant total is %{mortgage_deposit_and_grant_total}"
care_home_charges :
title_text : "Care home charges should be provided if this is a care home accommodation"
buyer1_livein_wrong_for_ownership_type :
title_text : "You told us that buyer 1 will not live in the property."
hint_text : " For %{ownership_scheme} types, the buyer usually lives in the property."
buyer2_livein_wrong_for_ownership_type :
title_text : "You told us that buyer 2 will not live in the property."
hint_text : " For %{ownership_scheme} types, the buyer usually lives in the property."
percentage_discount_value :
title_text : "You told us that the percentage discount is %{discount}."
hint_text : "This is higher than we would expect."
savings :
title_text : "You told us the buyer’s savings were %{savings}."
hint_text : "This is higher than we would expect."
deposit :
title_text : "You told us the buyer’s deposit was %{deposit} and their savings were %{savings}."
hint_text : "The deposit amount is higher than we would expect for the amount of savings they have."
grant :
title_text : "You told us that the grant amount is %{grant}"
hint_text : "Loans, grants and subsidies are usually between £9,000 and £16,000."
wheelchair :
title_text : "You told us that someone in the household uses a wheelchair."
mortgage :
title_text : "You told us that the mortgage amount is %{mortgage}"
hint_text : "This is more than 5 times the income, which is higher than we would expect."
devise :
two_factor_authentication :
success : "Two-factor authentication successful"
attempt_failed : "Attempt failed"
max_login_attempts_reached : "Too many incorrect log in attempts"
account_locked : "Your account has been locked for security reasons"
contact_administrator : "Contact another helpdesk administrator for access"
code_has_been_sent : "Your security code has been sent"
code_required : "Security code is required"
code_incorrect : "Security code is incorrect"
questions :
location :
postcode : "What is the postcode?"
name : "What is the name of this location?"
units : "How many units are at this location?"
type_of_unit : "What is the most common type of unit at this location?"
startdate : "When did the first property in this location become available under this scheme?"
mobility_type : "What are the mobility standards for the majority of units in this location?"
toggle_active :
apply_from : "When should this change apply?"
scheme :
toggle_active :
apply_from : "When should this change apply?"
descriptions :
location :
mobility_type :
W : "Suitable for someone who uses a wheelchair and offers the full use of all rooms and facilities."
A : "Fitted with stairlifts, ramps, level access showers or grab rails."
N : "Not designed to wheelchair-user standards or fitted with any equipment or adaptations."
soctenant :
one : "Was the buyer a private registered provider, housing association or local authority tenant immediately before this sale?"
other : "Were any of the buyers private registered providers, housing association or local authority tenants immediately before this sale?"
prevown :
one : "Has the buyer previously owned a property?"
other : "Have any of the buyers previously owned a property?"
stairowned :
one : "What percentage of the property does the buyer now own in total?"
other : "What percentage of the property do the buyers now own in total?"
offered : "How many times was the property offered between becoming vacant and this letting?"
hints :
location :
postcode : "For example, SW1P 4DF."
name : "This is how you refer to this location within your organisation"
units : "A unit is the space being let. For example, the property might be a block of flats and the unit would be the specific flat being let. A unit can also be a bedroom in a shared house or flat. Do not include spaces used for staff."
toggle_active : "If the date is before %{date}, select ‘From the start of the open collection period’ because the previous period has now closed."
startdate : "For example, 27 3 2021"
scheme :
toggle_active : "If the date is before %{date}, select ‘From the start of the open collection period’ because the previous period has now closed."
bulk_upload :
needstype : "General needs housing includes both self-contained and shared housing without support or specific adaptations. Supported housing can include direct access hostels, group homes, residential care and nursing homes."
offered : "Do not include the offer that led to this letting. This is after the last tenancy ended. If the property is being offered for let for the first time, enter 0."
check_answer_labels :
soctenant :
one : "Buyer was a registered provider, housing association or local authority tenant immediately before this sale?"
other : "Any buyers were registered providers, housing association or local authority tenants immediately before this sale?"
prevown :
one : "Buyer previously owned a property"
other : "Buyers previously owned a property"
stairowned :
one : "Percentage the buyer now owns in total"
other : "Percentage the buyers now own in total"
offered : "Times previously offered since becoming available"
warnings :
location :
deactivate :
existing_logs : "It will not be possible to add logs with this location if their tenancy start date is on or after the date you enter. Any existing logs may be affected."
review_logs : "Your data providers will need to review these logs and answer a few questions again. We’ll email each log creator with a list of logs that need updating."
reactivate :
existing_logs : "You’ll be able to add logs with this location if their tenancy start date is on or after the date you enter."
scheme :
deactivate :
existing_logs : "It will not be possible to add logs with this scheme if their tenancy start date is on or after the date you enter. Any existing logs may be affected."
review_logs : "Your data providers will need to review these logs and answer a few questions again. We’ll email each log creator with a list of logs that need updating."
reactivate :
existing_logs : "You’ll be able to add logs with this scheme if their tenancy start date is on or after the date you enter."
test :
one_argument : "This is based on the tenant’s work situation: %{ecstat1}"
title_text :
no_argument : "Some test text"
one_argument : "You said this: %{argument}"
