equity_under_min:"The minimum initial equity stake for this type of shared ownership sale is %{min_equity}%."
equity_over_max:"The maximum initial equity stake is %{max_equity}%."
percentage_bought_must_be_at_least_threshold:"The minimum increase in equity while staircasing is %{threshold}% for this shared ownership type."
percentage_bought_must_be_at_least_threshold:"The minimum percentage share that can be bought in a staircasing transaction for %{shared_ownership_type} is %{threshold}%. Please change your answer or check that you have selected the correct shared ownership type."
equity:
equity_under_min:"The minimum initial equity stake for this type of shared ownership sale is %{min_equity}%."
@ -77,7 +77,7 @@ en:
equity_over_stairowned_minus_stairbought:
joint_purchase:"The initial equity stake is %{equity}% and the percentage owned in total minus the percentage bought is %{staircase_difference}%. In a staircasing transaction, the equity stake purchased cannot be larger than the percentage the buyers own minus the percentage bought."
not_joint_purchase:"The initial equity stake is %{equity}% and the percentage owned in total minus the percentage bought is %{staircase_difference}%. In a staircasing transaction, the equity stake purchased cannot be larger than the percentage the buyer owns minus the percentage bought."
percentage_bought_must_be_at_least_threshold:"The minimum increase in equity while staircasing is %{threshold}%."
percentage_bought_must_be_at_least_threshold:"The minimum percentage share that can be bought in a staircasing transaction for %{shared_ownership_type} is %{threshold}%. Please change your answer or check that you have selected the correct shared ownership type."
percentage_bought_equal_percentage_owned:"The percentage bought is %{stairbought}% and the percentage owned in total is %{stairowned}%. These figures cannot be the same."
must_be_before_saledate:"Contract exchange date must be before sale completion date."
must_be_less_than_1_year_from_saledate:"Contract exchange date must be less than 1 year before sale completion date."
initialpurchase:
must_be_after_1980:"The initial purchase date must be after January 1, 1980."
fromprop:
previous_property_type_bedsit:"A bedsit cannot have more than 1 bedroom."
frombeds:
@ -123,3 +125,7 @@ en:
postcode_full:
value_over_discounted_london_max:"The percentage discount multiplied by the purchase price is %{discount_value}. This figure should not be more than £136,400 for properties in London."
value_over_discounted_max:"The percentage discount multiplied by the purchase price is %{discount_value}. This figure should not be more than £102,400 for properties outside of London."
numstair:
must_be_greater_than_one:"The number of staircasing transactions must be greater than 1 when this is not the first staircasing transaction."
firststair:
cannot_be_no:"The answer to 'Is this the first staircasing transaction?' cannot be 'no' if the number of staircasing transactions is 1."