diff --git a/app/views/form/guidance/_address_search.html.erb b/app/views/form/guidance/_address_search.html.erb
index fea0fd583..086f37761 100644
--- a/app/views/form/guidance/_address_search.html.erb
+++ b/app/views/form/guidance/_address_search.html.erb
@@ -1,3 +1,3 @@
-<%= govuk_details(summary_text: I18n.t("forms.#{@log.form.start_date.year}.sales.guidance.address_search.title")) do %>
-  <%= I18n.t("forms.#{@log.form.start_date.year}.sales.guidance.address_search.content").html_safe %>
+<%= govuk_details(summary_text: I18n.t("forms.#{@log.form.start_date.year}.#{@log.form.type}.guidance.address_search.title")) do %>
+  <%= I18n.t("forms.#{@log.form.start_date.year}.#{@log.form.type}.guidance.address_search.content").html_safe %>
 <% end %>
diff --git a/config/locales/forms/2024/lettings/guidance.en.yml b/config/locales/forms/2024/lettings/guidance.en.yml
index 922124a94..ba5d152d6 100644
--- a/config/locales/forms/2024/lettings/guidance.en.yml
+++ b/config/locales/forms/2024/lettings/guidance.en.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ en:
               <p>If your organisation’s schemes were migrated from old CORE, they may have new names and codes. Search by postcode to find your scheme.</p>"
             scheme_changes_link_text: "Read more about how schemes have changed"
             view_schemes_link_text: "View your organisation’s schemes"
-            
+
           privacy_notice_tenant:
             content: "Make sure the lead tenant has seen or been given access to %{privacy_notice_link} before completing this log. This is a legal requirement under data protection legislation."
             privacy_notice_link_text: "the Ministry of Housing, Communities and Local Government (MHCLG) privacy notice"
@@ -60,4 +60,11 @@ en:
                 <li>housing benefit</li>
                 <li>child benefit</li>
                 <li>council tax support</li>
-              </ul>"
\ No newline at end of file
+              </ul>"
+
+          address_search:
+            title: "Can’t find the address you’re looking for?"
+            content: "<ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\">
+                <li>Some properties may not be available yet e.g. new builds; you might need to enter them manually instead</li>
+                <li>For UPRN (Unique Property Reference Number), please enter the full value exactly</li>
+              </ul>"
diff --git a/config/locales/forms/2024/sales/guidance.en.yml b/config/locales/forms/2024/sales/guidance.en.yml
index 9845edfaf..b57595c66 100644
--- a/config/locales/forms/2024/sales/guidance.en.yml
+++ b/config/locales/forms/2024/sales/guidance.en.yml
@@ -48,6 +48,6 @@ en:
           address_search:
             title: "Can’t find the address you’re looking for?"
             content: "<ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\">
-                <li>Some properties may not be available yet e.g. new builds; you might need to enter them manually in the next question</li>
+                <li>Some properties may not be available yet e.g. new builds; you might need to enter them manually instead</li>
                 <li>For UPRN (Unique Property Reference Number), please enter the full value exactly</li>
               </ul>"
diff --git a/config/locales/forms/2025/lettings/guidance.en.yml b/config/locales/forms/2025/lettings/guidance.en.yml
index 340eb11d5..cb51fbf9d 100644
--- a/config/locales/forms/2025/lettings/guidance.en.yml
+++ b/config/locales/forms/2025/lettings/guidance.en.yml
@@ -61,3 +61,10 @@ en:
                 <li>child benefit</li>
                 <li>council tax support</li>
               </ul>"
+
+          address_search:
+            title: "Can’t find the address you’re looking for?"
+            content: "<ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\">
+                <li>Some properties may not be available yet e.g. new builds; you might need to enter them manually instead</li>
+                <li>For UPRN (Unique Property Reference Number), please enter the full value exactly</li>
+              </ul>"
diff --git a/config/locales/forms/2025/sales/guidance.en.yml b/config/locales/forms/2025/sales/guidance.en.yml
index 721f10c63..cfb9b0615 100644
--- a/config/locales/forms/2025/sales/guidance.en.yml
+++ b/config/locales/forms/2025/sales/guidance.en.yml
@@ -48,6 +48,6 @@ en:
           address_search:
             title: "Can’t find the address you’re looking for?"
             content: "<ul class=\"govuk-list govuk-list--bullet\">
-                <li>Some properties may not be available yet e.g. new builds; you might need to enter them manually in the next question</li>
+                <li>Some properties may not be available yet e.g. new builds; you might need to enter them manually instead</li>
                 <li>For UPRN (Unique Property Reference Number), please enter the full value exactly</li>
               </ul>"