use separate question text for shared and discounted mscharge from 2025

app/models/form/sales/pages/leasehold_charges.rb

@@ -2,7 +2,19 @@ class Form::Sales::Pages::LeaseholdCharges < ::Form::Page
   def initialize(id, hsh, subsection, ownershipsch:)
     super(id, hsh, subsection)
     @ownershipsch = ownershipsch
-    @copy_key = "sales.sale_information.leaseholdcharges"
+  end
+
+  def copy_key
+    if form.start_year_2025_or_later?
+      case @ownershipsch
+      when 1
+        "sales.sale_information.leaseholdcharges.shared_ownership"
+      when 2
+        "sales.sale_information.leaseholdcharges.discounted_ownership"
+      end
+    else
+      "sales.sale_information.leaseholdcharges"
+    end
   end
 
   def questions

app/models/form/sales/questions/has_leasehold_charges.rb

@@ -2,7 +2,6 @@ class Form::Sales::Questions::HasLeaseholdCharges < ::Form::Question
   def initialize(id, hsh, subsection, ownershipsch:)
     super(id, hsh, subsection)
     @id = "has_mscharge"
-    @copy_key = "sales.sale_information.leaseholdcharges.has_mscharge"
     @type = "radio"
     @answer_options = ANSWER_OPTIONS
     @conditional_for = {
@@ -19,6 +18,19 @@ class Form::Sales::Questions::HasLeaseholdCharges < ::Form::Question
     @question_number = QUESTION_NUMBER_FROM_YEAR_AND_OWNERSHIP.fetch(form.start_date.year, QUESTION_NUMBER_FROM_YEAR_AND_OWNERSHIP.max_by { |k, _v| k }.last)[ownershipsch]
   end
 
+  def copy_key
+    if form.start_year_2025_or_later?
+      case @ownershipsch
+      when 1
+        "sales.sale_information.leaseholdcharges.shared_ownership.has_mscharge"
+      when 2
+        "sales.sale_information.leaseholdcharges.discounted_ownership.has_mscharge"
+      end
+    else
+      "sales.sale_information.leaseholdcharges.has_mscharge"
+    end
+  end
+
   ANSWER_OPTIONS = {
     "1" => { "value" => "Yes" },
     "0" => { "value" => "No" },

app/models/form/sales/questions/leasehold_charges.rb

@@ -2,7 +2,6 @@ class Form::Sales::Questions::LeaseholdCharges < ::Form::Question
   def initialize(id, hsh, subsection, ownershipsch:)
     super(id, hsh, subsection)
     @id = "mscharge"
-    @copy_key = "sales.sale_information.leaseholdcharges.mscharge"
     @type = "numeric"
     @min = 1
     @step = 0.01
@@ -12,6 +11,19 @@ class Form::Sales::Questions::LeaseholdCharges < ::Form::Question
     @question_number = QUESTION_NUMBER_FROM_YEAR_AND_OWNERSHIP.fetch(form.start_date.year, QUESTION_NUMBER_FROM_YEAR_AND_OWNERSHIP.max_by { |k, _v| k }.last)[ownershipsch]
   end
 
+  def copy_key
+    if form.start_year_2025_or_later?
+      case @ownershipsch
+      when 1
+        "sales.sale_information.leaseholdcharges.shared_ownership.mscharge"
+      when 2
+        "sales.sale_information.leaseholdcharges.discounted_ownership.mscharge"
+      end
+    else
+      "sales.sale_information.leaseholdcharges.mscharge"
+    end
+  end
+
   QUESTION_NUMBER_FROM_YEAR_AND_OWNERSHIP = {
     2023 => { 1 => 98, 2 => 109, 3 => 117 },
     2024 => { 1 => 99, 2 => 110, 3 => 117 },

config/locales/forms/2025/sales/sale_information.en.yml

@@ -246,17 +246,30 @@ en:
               question_text: "What is the basic monthly rent after staircasing?"
 
           leaseholdcharges:
-            page_header: ""
-            has_mscharge:
-              check_answer_label: "Property service charges"
-              check_answer_prompt: "Enter service charges if any"
-              hint_text: "For example, service and management charges"
-              question_text: "Does the property have any service charges?"
-            mscharge:
-              check_answer_label:  "Monthly leasehold charges"
-              check_answer_prompt: ""
-              hint_text: ""
-              question_text: "Enter the total monthly charge"
+            shared_ownership:
+              page_header: ""
+              has_mscharge:
+                check_answer_label: "Property service charges"
+                check_answer_prompt: "Enter service charges if any"
+                hint_text: "This includes any charges for day-to-day maintenance and repairs, building insurance, and any contributions to a sinking or reserved fund. It does not include estate management fees."
+                question_text: "Does the property have any service charges?"
+              mscharge:
+                check_answer_label:  "Monthly leasehold charges"
+                check_answer_prompt: ""
+                hint_text: ""
+                question_text: "Enter the total monthly charge"
+            discounted_ownership:
+              page_header: ""
+              has_mscharge:
+                check_answer_label: "Property leasehold charges"
+                check_answer_prompt: "Enter leasehold charges if any"
+                hint_text: "For example, service and management charges"
+                question_text: "Does the property have any monthly leasehold charges?"
+              mscharge:
+                check_answer_label:  "Monthly leasehold charges"
+                check_answer_prompt: ""
+                hint_text: ""
+                question_text: "Enter the total monthly charge"
 
           purchase_price:
             discounted_ownership: