Update content (#801)

* Update en.yml

* Typo

Co-authored-by: Dan13L3 <daniel.culpan88@gmail.com>

config/locales/en.yml

@@ -209,22 +209,22 @@ en:
       preg_occ:
         no_female: "Enter ‘no’ as there are no female tenants aged 11-65 in the household"
       age:
-        retired_male: "Male tenant who is retired must be 65 or over"
+        retired_male: "A male tenant who is retired must be 65 or over"
-        retired_female: "Female tenant who is retired must be 60 or over"
+        retired_female: "A female tenant who is retired must be 60 or over"
         retired_over_70: "Answer cannot be over 70 as person %{person_num} has economic status that is not ‘retired’"
         child_under_16_relat: "Answer cannot be under 16 as person %{person_num} is not a child of the lead tenant"
         child_under_16: "Answer cannot be under 16 as person’s %{person_num} working situation is not ‘child under 16’"
         child_over_16: "Answer cannot be over 16 as person’s %{person_num} working situation is ‘child under 16‘"
         student_16_19: "Answer cannot be between 16 and 19 as person %{person_num} is a child of the lead tenant but is not a full-time student"
         lead:
-          over_20: "Lead tenant must be under 20 as you told us that their housing situation immediately before this letting was a children’s home or foster care"
+          over_20: "The lead tenant must be under 20 as you told us their housing situation immediately before this letting was a children’s home or foster care"
       ecstat:
         retired_over_70: "Person %{person_num} must be retired if over 70"
         child_under_16: "Person’s %{person_num} working situation must be ’child under 16‘ as you told us they’re under 16"
         child_over_16: "Answer cannot be ‘child under 16’ as you told us the person %{person_num} is older than 16"
         student_16_19: "Person’s %{person_num} working situation must be full-time student or prefers not to say as you told us they’re between 16 and 19."
-        retired_male: "Answer cannot be ‘retired’ as male tenant is under 65"
+        retired_male: "Answer cannot be ‘retired’ as the male tenant is under 65"
-        retired_female: "Answer cannot be ‘retired’ as female tenant is under 60"
+        retired_female: "Answer cannot be ‘retired’ as the female tenant is under 60"
       relat:
         child_under_16: "Person’s %{person_num}’s relationship to tenant 1 must be ‘child’ as you told us they’re under 16"
         one_partner: "Number of partners cannot be greater than 1"
@@ -232,12 +232,12 @@ en:
       housingneeds_a:
         one_or_two_choices: "You can only select one option or ‘other disabled access needs’ plus ‘wheelchair-accessible housing’, ‘wheelchair access to essential rooms’ or ‘level access housing’"
       prevten:
-        non_temp_accommodation: "Answer cannot be non-temporary accommodation as you already told us this is a re-let to tenant who occupied the same property as temporary accommodation"
+        non_temp_accommodation: "Answer cannot be non-temporary accommodation as you already told us this is a re-let to a tenant who occupied the same property as temporary accommodation"
-        over_20_foster_care: "Answer cannot be children’s home or foster care as the lead tenant is 20 or older"
+        over_20_foster_care: "Answer cannot be a children’s home or foster care as the lead tenant is 20 or older"
-        male_refuge: "Answer cannot be refuge as the lead tenant identifies as male"
+        male_refuge: "Answer cannot be a refuge as the lead tenant identifies as male"
         internal_transfer: "Answer cannot be %{prevten} as you already told us this tenancy is an internal transfer"
         la_general_needs:
-          internal_transfer: "Answer cannot be a fixed-term or lifetime local authority general needs tenancy as you already told us it’s a private registered provider on the tenancy agreement and it is an internal transfer"
+          internal_transfer: "Answer cannot be a fixed-term or lifetime local authority general needs tenancy as you already told us it’s an internal transfer and a private registered provider is on the tenancy agreement"
       referral:
         secure_tenancy: "Answer must be internal transfer as you already told us this is a secure tenancy"
         rsnvac_non_temp: "Answer cannot be this source of referral as you already told us this is a re-let to tenant who occupied the same property as temporary accommodation"
@@ -249,12 +249,12 @@ en:
         la_general_needs:
           internal_transfer: "Answer cannot be internal transfer as you already told us it’s the same landlord on the tenancy agreement and the household had either a fixed-term or lifetime local authority general needs tenancy immediately before this letting"
         prp:
-          local_housing_referral: "Answer cannot be ‘nominated by a local housing authority’ as you already told us it is a local authority on the tenancy agreement"
+          local_housing_referral: "Answer cannot be ‘nominated by a local housing authority’ as you already told us a local authority is on the tenancy agreement"
       homeless:
         assessed:
-          internal_transfer: "Answer cannot be assessed as homeless as you already told us this tenancy is an internal transfer"
+          internal_transfer: "Answer cannot be 'assessed as homeless' as you already told us this tenancy is an internal transfer"
         other:
-          internal_transfer: "Answer cannot be other homelessness as you already told us this tenancy was an internal transfer"
+          internal_transfer: "Answer cannot be 'other homelessness' as you already told us this tenancy was an internal transfer"
         reasonpref:
           not_homeless: "Answer cannot be ‘no’ as you already told us the tenant was homeless or about to lose their home"
       previous_la_known: "Enter name of local authority"
@@ -269,9 +269,9 @@ en:
 
     tenancy:
       length:
-        fixed_term_not_required: "You must only answer the fixed-term tenancy length question if the tenancy type is fixed-term"
+        fixed_term_not_required: "You must only answer the length of the tenancy if it's fixed-term"
-        shorthold: "Fixed term – Assured Shorthold Tenancy (AST) should be between 2 and 99 years"
+        shorthold: "Enter a tenancy length between 2 and 99 years for a Fixed Term – Assured Shorthold Tenancy (AST)"
-        secure: "Secure (including flexible) should be between 2 and 99 years or not specified"
+        secure: "Enter a tenancy length between 2 and 99 years (or don't specify the length) for a Secure (including flexible) tenancy"
       internal_transfer: "Answer must be secure tenancy as you already told us this tenancy is an internal transfer"
       cannot_be_internal_transfer: "Answer cannot be internal transfer as you already told us this is not a secure tenancy"
       not_joint: "This cannot be a joint tenancy as you've told us there's only one person in the household"