WIP

app/models/form/sales/pages/outright_ownership_type.rb

@@ -16,6 +16,6 @@ class Form::Sales::Pages::OutrightOwnershipType < ::Form::Page
   end
 
   def header
-    "Type of outright sale" if form.start_date.year >= 2023
+    "Type of outright sale page" if form.start_date.year >= 2023
   end
 end

app/models/form/sales/questions/ownership_scheme.rb

@@ -2,8 +2,9 @@ class Form::Sales::Questions::OwnershipScheme < ::Form::Question
   def initialize(id, hsh, page)
     super
     @id = "ownershipsch"
-    @check_answer_label = "Purchase made under ownership scheme"
-    @header = "Was this purchase made through an ownership scheme?"
+    @check_answer_label = I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.sales.setup.ownerschipsch.check_answer_label")
+    @header = I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.sales.setup.ownerschipsch.question_text")
+    @hint_text = I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.sales.setup.ownerschipsch.hint_text")
     @type = "radio"
     @question_number = QUESTION_NUMBER_FROM_YEAR[form.start_date.year] || QUESTION_NUMBER_FROM_YEAR[QUESTION_NUMBER_FROM_YEAR.keys.max]
   end

app/models/form/sales/questions/purchaser_code.rb

@@ -2,9 +2,9 @@ class Form::Sales::Questions::PurchaserCode < ::Form::Question
   def initialize(id, hsh, page)
     super
     @id = "purchid"
-    @check_answer_label = "Purchaser code"
-    @header = "What is the purchaser code?"
-    @hint_text = "This is how you usually refer to the purchaser on your own systems."
+    @check_answer_label = I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.sales.setup.purchid.check_answer_label")
+    @header = I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.sales.setup.purchid.question_text")
+    @hint_text = I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.sales.setup.purchid.hint_text")
     @type = "text"
     @width = 10
     @question_number = QUESTION_NUMBER_FROM_YEAR[form.start_date.year] || QUESTION_NUMBER_FROM_YEAR[QUESTION_NUMBER_FROM_YEAR.keys.max]

app/models/form/sales/questions/sale_date.rb

@@ -2,8 +2,9 @@ class Form::Sales::Questions::SaleDate < ::Form::Question
   def initialize(id, hsh, page)
     super
     @id = "saledate"
-    @check_answer_label = "Sale completion date"
-    @header = "What is the sale completion date?"
+    @check_answer_label = I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.sales.setup.saledate.check_answer_label")
+    @header = I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.sales.setup.saledate.question_text")
+    @hint_text = I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.sales.setup.saledate.hint_text")
     @type = "date"
     @question_number = QUESTION_NUMBER_FROM_YEAR[form.start_date.year] || QUESTION_NUMBER_FROM_YEAR[QUESTION_NUMBER_FROM_YEAR.keys.max]
   end

app/views/form/_date_question.html.erb

@@ -3,7 +3,7 @@
 <%= f.govuk_date_field question.id.to_sym,
   caption: caption(caption_text, page_header, conditional),
   legend: legend(question, page_header, conditional),
-  hint: { text: (question.hint_text.nil? ? "" : (question.hint_text.html_safe + "</br></br>".html_safe)) + "For example, #{date_mid_collection_year_formatted(@log.startdate)}" },
+  hint: { text: (question.hint_text.blank? ? "" : (question.hint_text.html_safe + "</br></br>".html_safe)) + "For example, #{date_mid_collection_year_formatted(@log.startdate)}" },
   width: 20,
   **stimulus_html_attributes(question) do %>
   <%= govuk_inset_text(text: question.unresolved_hint_text) if question.unresolved_hint_text.present? && @log.unresolved %>

config/locales/forms/2024/sales/setup.en.yml

@@ -18,4 +18,22 @@ en:
             hint_text: ""
             question_text: "Which user are you creating this log for?"
 
+          saledate:
+            check_answer_label: "Sale completion date"
+            hint_text: ""
+            question_text: "What is the sale completion date?"
+
+          purchid:
+            check_answer_label: "Purchaser code"
+            hint_text: "This is how you usually refer to the purchaser on your own systems."
+            question_text: "What is the purchaser code?"
+
+          ownerschipsch:
+            check_answer_label: "Purchase made under ownership scheme"
+            hint_text: ""
+            question_text: "Was this purchase made through an ownership scheme?"
+
+          type:
+            shared_ownership:
+