CLDC-4513: update rubyzip and patch breaking changes (#3381)

Gemfile.lock

@@ -433,9 +433,12 @@ GEM
       actionpack (>= 7.0)
       railties (>= 7.0)
     rexml (3.4.4)
-    roo (2.10.1)
+    roo (3.0.0)
+      base64 (~> 0.2)
+      csv (~> 3)
+      logger (~> 1)
       nokogiri (~> 1)
-      rubyzip (>= 1.3.0, < 3.0.0)
+      rubyzip (>= 3.0.0, < 4.0.0)
     rotp (6.3.0)
     rspec-core (3.13.0)
       rspec-support (~> 3.13.0)
@@ -499,7 +502,7 @@ GEM
       faraday-multipart (>= 1)
     ruby-progressbar (1.13.0)
     ruby2_keywords (0.0.5)
-    rubyzip (2.3.2)
+    rubyzip (3.6.0)
     securerandom (0.4.1)
     selenium-webdriver (4.43.0)
       base64 (~> 0.2)

app/services/exports/xml_export_service.rb

@@ -48,7 +48,7 @@ module Exports
       @logger.info("Creating #{archive} - #{initial_count} resources")
       return {} if initial_count.zero?
 
-      zip_file = Zip::File.open_buffer(StringIO.new)
+      zip_file = Zip::File.open_buffer(StringIO.new, create: true)
 
       part_number = 1
       last_processed_marker = nil

spec/services/storage/archive_service_spec.rb

@@ -13,7 +13,7 @@ RSpec.describe Storage::ArchiveService do
     file
   end
   let(:archive_content) do
-    zip_file = Zip::File.open_buffer(StringIO.new)
+    zip_file = Zip::File.open_buffer(StringIO.new, create: true)
     zip_file.mkdir(compressed_folder)
     zip_file.add(compressed_filepath, compressed_file)
     zip_file.write_buffer
@@ -51,7 +51,7 @@ RSpec.describe Storage::ArchiveService do
 
     it "raises an error if the file exists but is too large" do
       archive = archive_service.instance_variable_get(:@archive)
-      allow(archive).to receive(:get_entry).and_return(Zip::Entry.new(nil, "", nil, nil, nil, nil, nil, 100_000_000, nil))
+      allow(archive).to receive(:get_entry).and_return(Zip::Entry.new(nil, "", size: 100_000_000))
 
       expect { archive_service.get_file_io(compressed_filepath) }
         .to raise_error(RuntimeError, "File too large to be extracted")