From a3af1974835e62a37a0c7fab72af7777a283f075 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Katherine Langford <katherine.langford@softwire.com>
Date: Wed, 28 Jan 2026 15:00:18 +0000
Subject: [PATCH] CLDC-4141: Update locales

---
 .../lettings/household_characteristics.en.yml | 56 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 56 insertions(+)

diff --git a/config/locales/forms/2026/lettings/household_characteristics.en.yml b/config/locales/forms/2026/lettings/household_characteristics.en.yml
index ceecb6499..005a75523 100644
--- a/config/locales/forms/2026/lettings/household_characteristics.en.yml
+++ b/config/locales/forms/2026/lettings/household_characteristics.en.yml
@@ -23,6 +23,13 @@ en:
               hint_text: ""
               question_text: "Age"
 
+          sexrab1:
+            page_header: ""
+            check_answer_label: "Lead tenant’s sex registered at birth"
+            check_answer_prompt: ""
+            hint_text: "This is the sex that was registered at birth. The next question will ask about the lead tenant's gender identity."
+            question_text: "What was the lead tenant's sex at birth?"
+
           sex1:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Lead tenant’s gender identity"
@@ -116,6 +123,13 @@ en:
               hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
               question_text: "Age"
 
+          sexrab2:
+            page_header: ""
+            check_answer_label: "Person 2’s sex registered at birth"
+            check_answer_prompt: ""
+            hint_text: "This is the sex that was registered at birth. The next question will ask about their gender identity."
+            question_text: "What was Person 2's sex at birth?"
+
           sex2:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Person 2’s gender identity"
@@ -157,6 +171,13 @@ en:
               hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
               question_text: "Age"
 
+          sexrab3:
+            page_header: ""
+            check_answer_label: "Person 3’s sex registered at birth"
+            check_answer_prompt: ""
+            hint_text: "This is the sex that was registered at birth. The next question will ask about their gender identity."
+            question_text: "What was Person 3's sex at birth?"
+
           sex3:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Person 3’s gender identity"
@@ -198,6 +219,13 @@ en:
               hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
               question_text: "Age"
 
+          sexrab4:
+            page_header: ""
+            check_answer_label: "Person 4’s sex registered at birth"
+            check_answer_prompt: ""
+            hint_text: "This is the sex that was registered at birth. The next question will ask about their gender identity."
+            question_text: "What was Person 4's sex at birth?"
+
           sex4:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Person 4’s gender identity"
@@ -239,6 +267,13 @@ en:
               hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
               question_text: "Age"
 
+          sexrab5:
+            page_header: ""
+            check_answer_label: "Person 5’s sex registered at birth"
+            check_answer_prompt: ""
+            hint_text: "This is the sex that was registered at birth. The next question will ask about their gender identity."
+            question_text: "What was Person 5's sex at birth?"
+
           sex5:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Person 5’s gender identity"
@@ -280,6 +315,13 @@ en:
               hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
               question_text: "Age"
 
+          sexrab6:
+            page_header: ""
+            check_answer_label: "Person 6’s sex registered at birth"
+            check_answer_prompt: ""
+            hint_text: "This is the sex that was registered at birth. The next question will ask about their gender identity."
+            question_text: "What was Person 6's sex at birth?"
+
           sex6:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Person 6’s gender identity"
@@ -321,6 +363,13 @@ en:
               hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
               question_text: "Age"
 
+          sexrab7:
+            page_header: ""
+            check_answer_label: "Person 7’s sex registered at birth"
+            check_answer_prompt: ""
+            hint_text: "This is the sex that was registered at birth. The next question will ask about their gender identity."
+            question_text: "What was Person 7's sex at birth?"
+
           sex7:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Person 7’s gender identity"
@@ -362,6 +411,13 @@ en:
               hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
               question_text: "Age"
 
+          sexrab8:
+            page_header: ""
+            check_answer_label: "Person 8’s sex registered at birth"
+            check_answer_prompt: ""
+            hint_text: "This is the sex that was registered at birth. The next question will ask about their gender identity."
+            question_text: "What was Person 8's sex at birth?"
+
           sex8:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Person 8’s gender identity"