feat: updated copy requirements

app/models/form/sales/questions/deposit_value_check.rb

@@ -3,7 +3,7 @@ class Form::Sales::Questions::DepositValueCheck < ::Form::Question
     super
     @id = "deposit_value_check"
     @check_answer_label = "Deposit confirmation"
-    @header = "Are you sure that the deposit is this much higher than the buyer's savings?"
+    @header = "Are you sure the buyer's deposit is this much higher than their savings?"
     @type = "interruption_screen"
     @answer_options = {
       "0" => { "value" => "Yes" },

app/models/form/sales/questions/household_wheelchair_check.rb

@@ -3,7 +3,7 @@ class Form::Sales::Questions::HouseholdWheelchairCheck < ::Form::Question
     super
     @id = "wheel_value_check"
     @check_answer_label = "Does anyone in the household use a wheelchair?"
-    @header = "Is this right? Earlier, you said someone in the household uses a wheelchair"
+    @header = "Are you sure? Earlier, you said that that nobody in the household considers themselves to have a disability"
     @type = "interruption_screen"
     @answer_options = {
       "0" => { "value" => "Yes" },

app/models/form/sales/questions/mortgage_value_check.rb

@@ -3,7 +3,7 @@ class Form::Sales::Questions::MortgageValueCheck < ::Form::Question
     super
     @id = "mortgage_value_check"
     @check_answer_label = "Mortgage confirmation"
-    @header = "Are you sure that the mortgage is more than 5 times the income used for the mortgage application?"
+    @header = "Are you sure the mortgage is more than 5 times the income used for the mortgage application?"
     @type = "interruption_screen"
     @answer_options = {
       "0" => { "value" => "Yes" },

app/models/form/sales/questions/savings_value_check.rb

@@ -3,7 +3,7 @@ class Form::Sales::Questions::SavingsValueCheck < ::Form::Question
     super
     @id = "savings_value_check"
     @check_answer_label = "Savings confirmation"
-    @header = "Are you sure the savings are higher than £100,000?"
+    @header = "Are you sure savings are above £100,000?"
     @type = "interruption_screen"
     @answer_options = {
       "0" => { "value" => "Yes" },

app/models/validations/sales/financial_validations.rb

@@ -10,7 +10,7 @@ module Validations::Sales::FinancialValidations
         record.errors.add :ownershipsch, I18n.t("validations.financial.income1.over_hard_max.inside_london")
         record.errors.add :la, I18n.t("validations.financial.income1.over_hard_max.inside_london")
         record.errors.add :postcode_full, I18n.t("validations.financial.income1.over_hard_max.inside_london")
-      elsif record.income1 > 80_000
+      elsif !record.london_property? && record.income1 > 80_000
         record.errors.add :income1, I18n.t("validations.financial.income1.over_hard_max.outside_london")
         record.errors.add :ecstat1, I18n.t("validations.financial.income1.over_hard_max.outside_london")
         record.errors.add :ownershipsch, I18n.t("validations.financial.income1.over_hard_max.outside_london")

config/locales/en.yml

@@ -214,8 +214,8 @@ en:
         earnings_missing: "Enter how much income the household has in total"
       income1:
         over_hard_max:
-          outside_london: "Income maximum under £80,000 for properties outside London local authorities"
-          inside_london: "Income maximum £90,000 for properties within London local authorities"
+          outside_london: "Income must not exceed £80,000 for properties outside London local authorities"
+          inside_london: "Income must not exceed £90,000 for properties within London local authorities"
       negative_currency: "Enter an amount above 0"
       rent:
         less_than_shortfall: "Enter an amount that is more than the shortfall in basic rent"
@@ -372,7 +372,7 @@ en:
         no_choices: "You cannot answer this question as you told us nobody in the household has a physical or mental health condition (or other illness) expected to last 12 months or more"
       postcode:
         discounted_ownership: "Last settled accommodation and discounted ownership property postcodes must match"
-      
+
     tenancy:
       length:
         fixed_term_not_required: "You must only answer the length of the tenancy if it's fixed-term"
@@ -423,7 +423,7 @@ en:
         must_be_less_than_1_year_from_saledate:
           Contract exchange date must be less than 1 year before completion date
       previous_property_beds:
-        property_type_bedsit: "A bedsit cannot have more than 1 bedroom"
+        property_type_bedsit: "Number of bedrooms must be 1 if the property is a bedsit"
       discounted_ownership_value: "Mortgage, deposit, and grant total must equal £%{value_with_discount}"
       monthly_rent:
         higher_than_expected: "Basic monthly rent must be between £0 and £9,999"

spec/models/form/sales/questions/deposit_value_check_spec.rb

@@ -16,7 +16,7 @@ RSpec.describe Form::Sales::Questions::DepositValueCheck, type: :model do
   end
 
   it "has the correct header" do
-    expect(question.header).to eq("Are you sure that the deposit is this much higher than the buyer's savings?")
+    expect(question.header).to eq("Are you sure the buyer's deposit is this much higher than their savings?")
   end
 
   it "has the correct check_answer_label" do

spec/models/form/sales/questions/household_wheelchair_check_spec.rb

@@ -16,7 +16,7 @@ RSpec.describe Form::Sales::Questions::HouseholdWheelchairCheck, type: :model do
   end
 
   it "has the correct header" do
-    expect(question.header).to eq("Is this right? Earlier, you said someone in the household uses a wheelchair")
+    expect(question.header).to eq("Are you sure? Earlier, you said that that nobody in the household considers themselves to have a disability")
   end
 
   it "has the correct check_answer_label" do

spec/models/form/sales/questions/mortgage_value_check_spec.rb

@@ -16,7 +16,7 @@ RSpec.describe Form::Sales::Questions::MortgageValueCheck, type: :model do
   end
 
   it "has the correct header" do
-    expect(question.header).to eq("Are you sure that the mortgage is more than 5 times the income used for the mortgage application?")
+    expect(question.header).to eq("Are you sure the mortgage is more than 5 times the income used for the mortgage application?")
   end
 
   it "has the correct check_answer_label" do

spec/models/form/sales/questions/savings_value_check_spec.rb

@@ -16,7 +16,7 @@ RSpec.describe Form::Sales::Questions::SavingsValueCheck, type: :model do
   end
 
   it "has the correct header" do
-    expect(question.header).to eq("Are you sure the savings are higher than £100,000?")
+    expect(question.header).to eq("Are you sure savings are above £100,000?")
   end
 
   it "has the correct check_answer_label" do