CLDC-4370: Update reason for leaving renewal hint text (#3336)

* CLDC-4370: update hint_text

* CLDC-4370: align hint text in 2025

config/locales/forms/2025/lettings/household_situation.en.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ en:
               reason:
                 check_answer_label: "Reason for leaving last settled home"
                 check_answer_prompt: ""
-                hint_text: "You told us this letting is a renewal. We have removed some options because of this."
+                hint_text: "The tenant’s ‘last settled home’ is their last long-standing home. For tenants who were in temporary accommodation, sleeping rough or otherwise homeless, their last settled home is where they were living previously.<br><br>You told us this letting is a renewal. We have removed some options because of this."
                 question_text: "What is the tenant’s main reason for the household leaving their last settled home?"
               reasonother:
                 check_answer_label: ""

config/locales/forms/2026/lettings/household_situation.en.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ en:
               reason:
                 check_answer_label: "Reason for leaving last settled home"
                 check_answer_prompt: ""
-                hint_text: "You told us this letting is a renewal. We have removed some options because of this."
+                hint_text: "The tenant’s ‘last settled home’ is their last long-standing home. For tenants who were in temporary accommodation, sleeping rough or otherwise homeless, their last settled home is where they were living immediately before that period.<br><br>You told us this letting is a renewal. We have removed some options because of this."
                 question_text: "What is the tenant’s main reason for the household leaving their last settled home?"
               reasonother:
                 check_answer_label: ""