Hackety hack hack

app/helpers/question_attribute_helper.rb

@@ -1,8 +1,7 @@
 module QuestionAttributeHelper
   def stimulus_html_attributes(question)
     attribs = [
-      numeric_question_html_attributes(question),
-      conditional_html_attributes(question),
+      numeric_question_html_attributes(question)
     ]
     merge_controller_attributes(*attribs)
   end
@@ -20,16 +19,6 @@ private
       "data-calculated": question.fields_to_add.to_json,
     }
   end
-
-  def conditional_html_attributes(question)
-    return {} if question.conditional_for.blank?
-
-    {
-      "data-controller": "conditional-question",
-      "data-action": "conditional-question#displayConditional",
-      "data-info": question.conditional_for.to_json,
-    }
-  end
 end
 
 def merge_controller_attributes(*args)

app/views/form/_radio_question.html.erb

@@ -9,7 +9,13 @@
       <% if key.starts_with?("divider") %>
         <%= f.govuk_radio_divider %>
       <% else %>
-        <%= f.govuk_radio_button question.id, val, label: { text: val }, **stimulus_html_attributes(question) %>
+        <%= f.govuk_radio_button question.id, val, label: { text: val }, **stimulus_html_attributes(question) do %>
+          <% conditional_key = question.conditional_for&.find { |_, cval| cval.include? val }&.first %>
+          <% if conditional_key %>
+            <% conditional_question = @page.questions.find { |q| q.id == conditional_key } %>
+            <%= render partial: "#{conditional_question.type}_question", locals: { question: conditional_question, caption: caption, page_header: page_header, f: f } %>
+          <% end %>
+        <% end %>
       <% end %>
     <% end %>
 <% end %>