baarkerlounger
/
submit-social-housing-lettings-and-sales-data
mirror of https://github.com/communitiesuk/submit-social-housing-lettings-and-sales-data.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Add check answer prompt method to question model and translation key

CLDC-3740-Replace-you-didnt-answer-with-link
Manny Dinssa 4 weeks ago
parent
7e5ffe772b
commit
b84bf5671a
45 changed files with 1001 additions and 140 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 2
      app/components/check_answers_summary_list_card_component.rb
  2. 2
      app/helpers/check_answers_helper.rb
  3. 7
      app/models/form/question.rb
  4. 91
      config/locales/forms/2023/lettings/household_characteristics.en.yml
  5. 12
      config/locales/forms/2023/lettings/household_needs.en.yml
  6. 22
      config/locales/forms/2023/lettings/household_situation.en.yml
  7. 22
      config/locales/forms/2023/lettings/income_and_benefits.en.yml
  8. 18
      config/locales/forms/2023/lettings/property_information.en.yml
  9. 13
      config/locales/forms/2023/lettings/setup.en.yml
  10. 11
      config/locales/forms/2023/lettings/tenancy_information.en.yml
  11. 107
      config/locales/forms/2023/sales/household_characteristics.en.yml
  12. 8
      config/locales/forms/2023/sales/household_situation.en.yml
  13. 21
      config/locales/forms/2023/sales/income_benefits_and_savings.en.yml
  14. 5
      config/locales/forms/2023/sales/other_household_information.en.yml
  15. 13
      config/locales/forms/2023/sales/property_information.en.yml
  16. 74
      config/locales/forms/2023/sales/sale_information.en.yml
  17. 18
      config/locales/forms/2023/sales/setup.en.yml
  18. 61
      config/locales/forms/2024/lettings/household_characteristics.en.yml
  19. 12
      config/locales/forms/2024/lettings/household_needs.en.yml
  20. 22
      config/locales/forms/2024/lettings/household_situation.en.yml
  21. 22
      config/locales/forms/2024/lettings/income_and_benefits.en.yml
  22. 23
      config/locales/forms/2024/lettings/property_information.en.yml
  23. 14
      config/locales/forms/2024/lettings/setup.en.yml
  24. 11
      config/locales/forms/2024/lettings/tenancy_information.en.yml
  25. 85
      config/locales/forms/2024/sales/household_characteristics.en.yml
  26. 8
      config/locales/forms/2024/sales/household_situation.en.yml
  27. 21
      config/locales/forms/2024/sales/income_benefits_and_savings.en.yml
  28. 5
      config/locales/forms/2024/sales/other_household_information.en.yml
  29. 1
      config/locales/forms/2024/sales/property_information.en.yml
  30. 80
      config/locales/forms/2024/sales/sale_information.en.yml
  31. 18
      config/locales/forms/2024/sales/setup.en.yml
  32. 55
      config/locales/forms/2025/lettings/household_characteristics.en.yml
  33. 9
      config/locales/forms/2025/lettings/household_needs.en.yml
  34. 20
      config/locales/forms/2025/lettings/household_situation.en.yml
  35. 22
      config/locales/forms/2025/lettings/income_and_benefits.en.yml
  36. 1
      config/locales/forms/2025/lettings/property_information.en.yml
  37. 14
      config/locales/forms/2025/lettings/setup.en.yml
  38. 11
      config/locales/forms/2025/lettings/tenancy_information.en.yml
  39. 67
      config/locales/forms/2025/sales/household_characteristics.en.yml
  40. 7
      config/locales/forms/2025/sales/household_situation.en.yml
  41. 15
      config/locales/forms/2025/sales/income_benefits_and_savings.en.yml
  42. 5
      config/locales/forms/2025/sales/other_household_information.en.yml
  43. 1
      config/locales/forms/2025/sales/property_information.en.yml
  44. 70
      config/locales/forms/2025/sales/sale_information.en.yml
  45. 15
      config/locales/forms/2025/sales/setup.en.yml

2
app/components/check_answers_summary_list_card_component.rb
Unescape View File

@ -50,7 +50,7 @@ private
if log.creation_method_bulk_upload? && log.bulk_upload.present? && !log.optional_fields.include?(question.id)
"<span class=\"app-!-colour-red\">You still need to answer this question</span>".html_safe
else
govuk_link_to question.check_answer_prompt_message, correct_validation_action_href(question, log, nil, @correcting_hard_validation), class: "govuk-link govuk-link--no-visited-state"
govuk_link_to question.check_answer_prompt, correct_validation_action_href(question, log, nil, @correcting_hard_validation), class: "govuk-link govuk-link--no-visited-state"
end
end

2
app/helpers/check_answers_helper.rb
Unescape View File

@ -64,7 +64,7 @@ private
if log.creation_method_bulk_upload? && log.bulk_upload.present? && !log.optional_fields.include?(question.id)
"<span class=\"app-!-colour-red\">You still need to answer this question</span>".html_safe
else
govuk_link_to question.check_answer_prompt_message, unanswered_action_href(question, log), class: "govuk-link govuk-link--no-visited-state"
govuk_link_to question.check_answer_prompt, unanswered_action_href(question, log), class: "govuk-link govuk-link--no-visited-state"
end
end
end

7
app/models/form/question.rb
Unescape View File

@ -15,6 +15,7 @@ class Form::Question
@page = page
if hsh
@check_answer_label = hsh["check_answer_label"]
@check_answer_prompt = hsh["check_answer_prompt"]
@header = hsh["header"]
@top_guidance_partial = hsh["top_guidance_partial"]
@bottom_guidance_partial = hsh["bottom_guidance_partial"]
@ -58,6 +59,10 @@ class Form::Question
@check_answer_label ||= I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.#{copy_key}.check_answer_label", default: "")
end
def check_answer_prompt
@check_answer_prompt || I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.#{copy_key}.check_answer_prompt", default: nil).presence || generate_check_answer_prompt
end
def header
@header ||= I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.#{copy_key}.question_text", default: "")
end
@ -241,7 +246,7 @@ class Form::Question
I18n.t("validations.not_answered", question: question_text.downcase)
end
def check_answer_prompt_message
def generate_check_answer_prompt
question_text = lowercase_first_letter(error_label.presence || check_answer_label.presence || header.presence || id.humanize) || "this question."
case type
when "checkbox"

91
config/locales/forms/2023/lettings/household_characteristics.en.yml
Unescape View File

@ -6,12 +6,14 @@ en:
declaration:
page_header: "Ministry of Housing, Communities and Local Government privacy notice"
check_answer_label: "Tenant has seen the privacy notice"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Declaration"
hhmemb:
page_header: ""
check_answer_label: "Number of household members"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You can provide details for a maximum of 8 people."
question_text: "How many people live in the household for this letting?"
@ -19,73 +21,86 @@ en:
page_header: ""
age1_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: "The ’lead’ or ’main’ tenant is the person in the household who does the most paid work. If several people do the same paid work, the lead tenant is whoever is the oldest."
question_text: "Do you know the lead tenant’s age?"
age1:
check_answer_label: "Lead tenant’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex1:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "The lead tenant is the person in the household who does the most paid work. If several people do the same paid work, the lead tenant is whoever is the oldest."
question_text: "Which of these best describes the lead tenant’s gender identity?"
ethnic_group:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic group"
hint_text: "The lead tenant is the person in the household who does the most paid work. If several people do the same paid work, the lead tenant is whoever is the oldest."
check_answer_prompt: ""
hint_text: "The lead tenant is the person in the household who does the most paid work. If several people do the same paid work, the lead tenant is whoever is the oldest."
question_text: "What is the lead tenant’s ethnic group?"
ethnic:
ethnic_background_black:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "The lead tenant is the person in the household who does the most paid work. If several people do the same paid work, the lead tenant is whoever is the oldest."
question_text: "Which of the following best describes lead tenant’s Black, African, Caribbean or Black British background?"
ethnic_background_asian:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "The lead tenant is the person in the household who does the most paid work. If several people do the same paid work, the lead tenant is whoever is the oldest."
question_text: "Which of the following best describes lead tenant’s Asian or Asian British background?"
ethnic_background_arab:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "The lead tenant is the person in the household who does the most paid work. If several people do the same paid work, the lead tenant is whoever is the oldest."
question_text: "Which of the following best describes the lead tenant’s Arab background?"
ethnic_background_mixed:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "The lead tenant is the person in the household who does the most paid work. If several people do the same paid work, the lead tenant is whoever is the oldest."
question_text: "Which of the following best describes lead tenant’s Mixed or Multiple ethnic groups background?"
ethnic_background_white:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "The lead tenant is the person in the household who does the most paid work. If several people do the same paid work, the lead tenant is whoever is the oldest."
question_text: "Which of the following best describes lead tenant’s White background?"
national:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s nationality"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "The lead tenant is the person in the household who does the most paid work. If several people do the same paid work, the lead tenant is whoever is the oldest."
question_text: "What is the nationality of the lead tenant?"
ecstat1:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "The lead tenant is the person in the household who does the most paid work. If several people do the same paid work, the lead tenant is whoever is the oldest."
question_text: "Which of these best describes the lead tenant’s working situation?"
details_known_2:
page_header: "You’ve given us the details for 1 person in the household"
check_answer_label: "Details known for person 2"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 2?"
relat2:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 2’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 2’s relationship to the lead tenant?"
@ -93,34 +108,40 @@ en:
page_header: ""
age2_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 2’s age?"
age2:
check_answer_label: "Person 2’s age"
hint_text: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex2:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 2’s gender identity"
hint_text: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 2’s gender identity?"
ecstat2:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 2’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 2’s working situation?"
details_known_3:
page_header: "You’ve given us the details for 2 people in the household"
check_answer_label: "Details known for person 3"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 3?"
relat3:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 3’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 3’s relationship to the lead tenant?"
@ -128,34 +149,40 @@ en:
page_header: ""
age3_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 3’s age?"
age3:
check_answer_label: "Person 3’s age"
hint_text: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex3:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 3’s gender identity"
hint_text: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 3’s gender identity?"
ecstat3:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 3’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 3’s working situation?"
details_known_4:
page_header: "You’ve given us the details for 3 people in the household"
check_answer_label: "Details known for person 4"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 4?"
relat4:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 4’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 4’s relationship to the lead tenant?"
@ -163,34 +190,40 @@ en:
page_header: ""
age4_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 4’s age?"
age4:
check_answer_label: "Person 4’s age"
hint_text: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex4:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 4’s gender identity"
hint_text: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 4’s gender identity?"
ecstat4:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 4’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 4’s working situation?"
details_known_5:
page_header: "You’ve given us the details for 4 people in the household"
check_answer_label: "Details known for person 5"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 5?"
relat5:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 5’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 5’s relationship to the lead tenant?"
@ -198,34 +231,40 @@ en:
page_header: ""
age5_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 5’s age?"
age5:
check_answer_label: "Person 5’s age"
hint_text: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex5:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 5’s gender identity"
hint_text: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 5’s gender identity?"
ecstat5:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 5’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 5’s working situation?"
details_known_6:
page_header: "You’ve given us the details for 5 people in the household"
check_answer_label: "Details known for person 6"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 6?"
relat6:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 6’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 6’s relationship to the lead tenant?"
@ -233,34 +272,40 @@ en:
page_header: ""
age6_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 6’s age?"
age6:
check_answer_label: "Person 6’s age"
hint_text: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex6:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 6’s gender identity"
hint_text: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 6’s gender identity?"
ecstat6:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 6’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 6’s working situation?"
details_known_7:
page_header: "You’ve given us the details for 6 people in the household"
check_answer_label: "Details known for person 7"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 7?"
relat7:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 7’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 7’s relationship to the lead tenant?"
@ -268,34 +313,40 @@ en:
page_header: ""
age7_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 7’s age?"
age7:
check_answer_label: "Person 7’s age"
hint_text: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex7:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 7’s gender identity"
hint_text: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 7’s gender identity?"
ecstat7:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 7’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 7’s working situation?"
details_known_8:
page_header: "You’ve given us the details for 7 people in the household"
check_answer_label: "Details known for person 8"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 8?"
relat8:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 8’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 8’s relationship to the lead tenant?"
@ -303,21 +354,25 @@ en:
page_header: ""
age8_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 8’s age?"
age8:
check_answer_label: "Person 8’s age"
hint_text: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex8:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 8’s gender identity"
hint_text: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 8’s gender identity?"
ecstat8:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 8’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 8’s working situation?"
question_text: "Which of these best describes person 8’s working situation?"

12
config/locales/forms/2023/lettings/household_needs.en.yml
Unescape View File

@ -6,30 +6,35 @@ en:
armedforces:
page_header: ""
check_answer_label: "Household links to UK armed forces"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This excludes national service.<br><br>If there are several people in the household with links to the UK armed forces, you should answer for the regular. If there’s no regular, answer for the reserve. If there’s no reserve, answer for the spouse or civil partner."
question_text: "Does anybody in the household have any links to the UK armed forces?"
leftreg:
page_header: ""
check_answer_label: "Person still serving in UK armed forces"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is the person still serving in the UK armed forces?"
reservist:
page_header: ""
check_answer_label: "Person seriously injured or ill as result of serving in UK armed forces"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was the person seriously injured or ill as a result of serving in the UK armed forces?"
preg_occ:
page_header: ""
check_answer_label: "Anybody in household pregnant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is anybody in the household pregnant?"
housingneeds:
page_header: ""
check_answer_label: "Anybody with disabled access needs"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Does anybody in the household have any disabled access needs?"
@ -37,22 +42,25 @@ en:
page_header: "Disabled access needs"
housingneeds_type:
check_answer_label: "Disabled access needs"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What type of access needs do they have?"
housingneeds_other:
check_answer_label: "Other disabled access needs"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do they have any other disabled access needs?"
illness:
page_header: ""
check_answer_label: "Anybody in household with physical or mental health condition"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Does anybody in the household have a physical or mental health condition (or other illness) expected to last 12 months or more?"
condition_effects:
page_header: ""
check_answer_label: "How is person affected by condition or illness"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Select all that apply."
question_text: "How is the person affected by their condition or illness?"

22
config/locales/forms/2023/lettings/household_situation.en.yml
Unescape View File

@ -6,12 +6,14 @@ en:
layear:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of time in local authority area"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How long has the household continuously lived in the local authority area of the new letting?"
waityear:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of time on local authority waiting list"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How long has the household been on the local authority waiting list for the new letting?"
@ -20,20 +22,24 @@ en:
page_header: ""
reason:
check_answer_label: "Reason for leaving last settled home"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You told us this letting is a renewal. We have removed some options because of this."
question_text: "What is the tenant’s main reason for the household leaving their last settled home?"
reasonother:
check_answer_label: "Length of time on local authority waiting list"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How long has the household been on the local authority waiting list for the new letting?"
reason_for_leaving_last_settled_home:
page_header: ""
reason:
check_answer_label: "Reason for leaving last settled home"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "The tenant’s ‘last settled home’ is their last long-standing home. For tenants who were in temporary accommodation or sleeping rough, their last settled home is where they were living previously."
question_text: "What is the tenant’s main reason for the household leaving their last settled home?"
reasonother:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the reason?"
@ -41,17 +47,20 @@ en:
renewal:
page_header: ""
check_answer_label: "Where was the household immediately before this letting?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You told us this letting is a renewal. We have removed some options because of this.<br><br>This is where the household was the night before they moved into this new let."
question_text: "Where was the household immediately before this letting?"
not_renewal:
page_header: ""
check_answer_label: "Where was the household immediately before this letting?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is where the household was the night before they moved into this new let."
question_text: "Where was the household immediately before this letting?"
homeless:
page_header: ""
check_answer_label: "Household homeless immediately before letting"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Did the household experience homelessness immediately before this letting?"
@ -59,10 +68,12 @@ en:
page_header: ""
ppcodenk:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is also known as the household’s ‘last settled home’."
question_text: "Do you know the postcode of the household’s last settled accommodation?"
ppostcode_full:
check_answer_label: "Postcode of household’s last settled accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Postcode for the previous accommodation"
@ -70,28 +81,33 @@ en:
page_header: ""
previous_la_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is also known as the household’s ‘last settled home’."
question_text: "Do you know the local authority of the household’s last settled accommodation?"
prevloc:
check_answer_label: "Location of household’s last settled accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Select ‘Northern Ireland’, ‘Scotland’, ‘Wales’ or ‘Outside the UK’ if the household’s last settled home was outside England."
question_text: "Select a local authority"
reasonpref:
page_header: ""
check_answer_label: "Household given reasonable preference"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Households may be given ‘reasonable preference’ for social housing, also known as ‘priority need’, by the local authority."
question_text: "Was the household given ‘reasonable preference’ by the local authority?"
reasonable_preference_reason:
page_header: ""
check_answer_label: "Reason for reasonable preference"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Select all that apply."
question_text: "Why was the household given ‘reasonable preference’?"
letting_allocation:
page_header: ""
check_answer_label: "Allocation system"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Select all that apply."
question_text: "How was this letting allocated?"
@ -100,21 +116,25 @@ en:
prp:
page_header: ""
check_answer_label: "Source of referral for letting"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What was the source of referral for this letting?"
la:
page_header: ""
check_answer_label: "Source of referral for letting"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You told us that you are a local authority. We have removed some options because of this."
question_text: "What was the source of referral for this letting?"
general_needs:
prp:
page_header: ""
check_answer_label: "Source of referral for letting"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You told us that the needs type is general needs. We have removed some options because of this."
question_text: "What was the source of referral for this letting?"
la:
page_header: ""
check_answer_label: "Source of referral for letting"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You told us that you are a local authority and that the needs type is general needs. We have removed some options because of this."
question_text: "What was the source of referral for this letting?"
question_text: "What was the source of referral for this letting?"

22
config/locales/forms/2023/lettings/income_and_benefits.en.yml
Unescape View File

@ -6,6 +6,7 @@ en:
net_income_known:
page_header: "Household’s combined income after tax"
check_answer_label: "Do you know the household’s combined total income after tax?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know the household’s combined income after tax?"
@ -13,34 +14,40 @@ en:
page_header: "Total household income"
incfreq:
check_answer_label: "How often does the household receive this amount?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How often does the household receive this amount?"
earnings:
check_answer_label: "Total household income"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How much income does the household have in total?"
hb:
page_header: ""
check_answer_label: "Housing-related benefits received"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is the household likely to be receiving any of these housing-related benefits?"
benefits:
page_header: ""
check_answer_label: "Household income from Universal Credit, state pension or benefit"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This excludes child and housing benefit, council tax support and tax credits."
question_text: "How much of the household’s income is from Universal Credit, state pensions or benefits?"
household_charge:
page_header: ""
check_answer_label: "Does the household pay rent or charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "If rent is charged on the property then answer Yes to this question, even if the tenants do not pay it themselves."
question_text: "Does the household pay rent or other charges for the accommodation?"
period:
page_header: ""
check_answer_label: "Frequency of household rent and charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Select how often the household is charged. This may be different to how often they pay."
question_text: "How often does the household pay rent and other charges?"
@ -48,22 +55,27 @@ en:
page_header: ""
is_carehome:
check_answer_label: "Care home accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is this accommodation a care home?"
chcharge_weekly:
check_answer_label: "Care home charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How much does the household pay every week?"
chcharge_bi_weekly:
check_answer_label: "Care home charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How much does the household pay every 2 weeks?"
chcharge_4_weekly:
check_answer_label: "Care home charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How much does the household pay every 4 weeks?"
chcharge_monthly:
check_answer_label: "Care home charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How much does the household pay every month?"
@ -71,28 +83,34 @@ en:
page_header: "Household rent and charges"
brent:
check_answer_label: "Basic rent"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is the amount paid before any charges are added for services (for example, hot water or cleaning). Households may receive housing benefit or Universal Credit towards basic rent."
question_text: "What is the basic rent?"
scharge:
check_answer_label: "Service charge"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For example, for cleaning. Households may receive housing benefit or Universal Credit towards the service charge."
question_text: "What is the service charge?"
pscharge:
check_answer_label: "Personal service charge"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For example, for heating or hot water. This doesn’t include housing benefit or Universal Credit."
question_text: "What is the personal service charge?"
supcharg:
check_answer_label: "Support charge"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Any charges made to fund support services included in tenancy agreement."
question_text: "What is the support charge?"
tcharge:
check_answer_label: "Household rent and charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is the total for rent and all charges."
question_text: "Total charge"
hbrentshortfall:
page_header: ""
check_answer_label: "Any outstanding amount for basic rent and charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Also known as the ‘outstanding amount’."
question_text: "After the household has received any housing-related benefits, will they still need to pay for rent and charges?"
@ -100,9 +118,11 @@ en:
page_header: ""
tshortfall_known:
check_answer_label: "Do you know the outstanding amount?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You only need to give an approximate figure."
question_text: "Can you estimate the outstanding amount?"
tshortfall:
check_answer_label: "Estimated outstanding amountt"
check_answer_label: "Estimated outstanding amount"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Also known as the ‘outstanding amount’."
question_text: "Estimated outstanding amount"

18
config/locales/forms/2023/lettings/property_information.en.yml
Unescape View File

@ -7,16 +7,19 @@ en:
page_header: ""
uprn_known:
check_answer_label: "UPRN known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "The Unique Property Reference Number (UPRN) is a unique number system created by Ordnance Survey and used by housing providers and various industries across the UK. An example UPRN is 10010457355.<br><br>The UPRN may not be the same as the property reference assigned by your organisation.<br><br>If you don’t know the UPRN you can enter the address of the property instead on the next screen."
question_text: "Do you know the property's UPRN?"
uprn:
check_answer_label: "UPRN"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the property's UPRN?"
uprn_confirmed:
page_header: "We found an address that might be this property"
check_answer_label: "Is this the right address?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is this the property address?"
@ -24,81 +27,96 @@ en:
page_header: "Q12 - What is the property's address?"
address_line1:
check_answer_label: "Address lines 1 and 2"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Address line 1"
address_line2:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Address line 2 (optional)"
town_or_city:
check_answer_label: "Town or city"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Town or city"
county:
check_answer_label: "County"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "County (optional)"
postcode_full:
check_answer_label: "Postcode"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Postcode"
la:
page_header: ""
check_answer_label: "Local authority"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the property’s local authority?"
first_time_property_let_as_social_housing:
page_header: ""
check_answer_label: "First time being let as social-housing?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is this the first time the property has been let as social housing?"
unitletas:
page_header: ""
check_answer_label: "Most recent let type"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What type was the property most recently let as?"
rsnvac:
page_header: ""
check_answer_label: "Vacancy reason"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the reason for the property being vacant?"
offered:
page_header: ""
check_answer_label: "Times previously offered since becoming available."
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Do not include the offer that led to this letting. This is after the last tenancy ended. If the property is being offered for let for the first time, enter 0."
question_text: "How many times was the property offered between becoming vacant and this letting?"
unittype_gn:
page_header: ""
check_answer_label: "Type of unit"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What type of unit is the property?"
builtype:
page_header: ""
check_answer_label: "Type of building"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What type of building is the property?"
wchair:
page_header: ""
check_answer_label: "Property built or adapted to wheelchair-user standards"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is the property built or adapted to wheelchair-user standards?"
beds:
page_header: ""
check_answer_label: "Number of bedrooms"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "If shared accommodation, enter the number of bedrooms occupied by this household. A bedsit has 1 bedroom."
question_text: "How many bedrooms does the property have?"
voiddate:
page_header: "Void date"
check_answer_label: "Void date"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the void date?"

13
config/locales/forms/2023/lettings/setup.en.yml
Unescape View File

@ -6,30 +6,35 @@ en:
owning_organisation_id:
page_header: ""
check_answer_label: "Stock owner"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which organisation owns this property?"
managing_organisation_id:
page_header: ""
check_answer_label: "Managing agent"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which organisation manages this letting?"
assigned_to_id:
page_header: ""
check_answer_label: "Log owner"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which user are you creating this log for?"
needstype:
page_header: ""
check_answer_label: "Needs type"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "General needs housing includes both self-contained and shared housing without support or specific adaptations. Supported housing can include direct access hostels, group homes, residential care and nursing homes."
question_text: "What is the needs type?"
scheme_id:
page_header: "Scheme"
check_answer_label: "Scheme name"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Enter postcode or scheme name"
question_text: "What scheme is this log for?"
@ -37,23 +42,27 @@ en:
less_than_twenty:
page_header: "Location"
check_answer_label: "Location"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which location is this letting for?"
twenty_or_more:
page_header: "Location"
check_answer_label: "Location"
check_answer_prompt: ""
hint_text: '<div class="govuk-inset-text">This scheme has 20 or more locations.</div>Enter postcode or address.'
question_text: "Which location is this letting for?"
renewal:
page_header: ""
check_answer_label: "Property renewal"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "A renewal is a letting to the same tenant in the same property. If the property was previously being used as temporary accommodation, then answer 'no'."
question_text: "Is this letting a renewal?"
startdate:
page_header: ""
check_answer_label: "Tenancy start date"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the tenancy start date?"
@ -61,21 +70,25 @@ en:
page_header: "Rent Type"
rent_type:
check_answer_label: "Rent type"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the rent type?"
irproduct_other:
check_answer_label: "Product name"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Name of rent product"
tenancycode:
page_header: ""
check_answer_label: "Tenant code"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is how you usually refer to this tenancy on your own systems."
question_text: "What is the tenant code?"
propcode:
page_header: ""
check_answer_label: "Property reference"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is how you usually refer to this property on your own systems."
question_text: "What is the property reference?"

11
config/locales/forms/2023/lettings/tenancy_information.en.yml
Unescape View File

@ -6,12 +6,14 @@ en:
joint:
page_header: ""
check_answer_label: "Is this a joint tenancy?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is this a joint tenancy?"
startertenancy:
page_header: ""
check_answer_label: "Is this a starter or introductory tenancy?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is also known as an ‘introductory period’."
question_text: "Is this a starter tenancy?"
@ -20,20 +22,24 @@ en:
page_header: ""
tenancy:
check_answer_label: "Type of main tenancy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the type of tenancy?"
tenancyother:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Please state the tenancy type"
starter_tenancy_type:
page_header: ""
tenancy:
check_answer_label: "Type of main tenancy after the starter period has ended"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is also known as an ‘introductory period’."
question_text: "What is the type of tenancy after the starter period has ended?"
tenancyother:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Please state the tenancy type"
@ -41,26 +47,31 @@ en:
tenancy_length:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of fixed-term tenancy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Do not include the starter or introductory period."
question_text: "What is the length of the fixed-term tenancy to the nearest year?"
tenancy_length_affordable_rent:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of fixed-term tenancy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Do not include the starter or introductory period.</br>The minimum period is 2 years for social or affordable rent general needs logs and you do not need a log for shorter tenancies."
question_text: "What is the length of the fixed-term tenancy to the nearest year?"
tenancy_length_intermediate_rent:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of fixed-term tenancy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Do not include the starter or introductory period.</br>The minimum period is 1 year for intermediate rent general needs logs and you do not need a log for shorter tenancies."
question_text: "What is the length of the fixed-term tenancy to the nearest year?"
tenancy_length_periodic:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of periodic tenancy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "As this is a periodic tenancy, this question is optional. If you do not have the information available click save and continue"
question_text: "What is the length of the periodic tenancy to the nearest year?"
sheltered:
page_header: ""
check_answer_label: "Is this letting in sheltered accommodation?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Sheltered housing and special retirement housing are for tenants with low-level care and support needs. This typically provides some limited support to enable independent living, such as alarm-based assistance or a scheme manager.</br></br>Extra care housing is for tenants with medium to high care and support needs, often with 24 hour access to support staff provided by an agency registered with the Care Quality Commission."
question_text: "Is this letting in sheltered accommodation?"

107
config/locales/forms/2023/sales/household_characteristics.en.yml
Unescape View File

@ -4,26 +4,30 @@ en:
sales:
household_characteristics:
noint:
joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyers interviewed in person?"
hint_text: "You should still try to answer all questions even if the buyers weren’t interviewed in person"
question_text: "Were the buyers interviewed for any of the answers you will provide on this log?"
not_joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer interviewed in person?"
hint_text: "You should still try to answer all questions even if the buyer wasn’t interviewed in person"
question_text: "Was the buyer interviewed for any of the answers you will provide on this log?"
joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyers interviewed in person?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You should still try to answer all questions even if the buyers weren’t interviewed in person"
question_text: "Were the buyers interviewed for any of the answers you will provide on this log?"
not_joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer interviewed in person?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You should still try to answer all questions even if the buyer wasn’t interviewed in person"
question_text: "Was the buyer interviewed for any of the answers you will provide on this log?"
privacynotice:
joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyers have seen the privacy notice?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Declaration"
not_joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer has seen the privacy notice?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Declaration"
@ -31,67 +35,79 @@ en:
page_header: ""
age1_known:
check_answer_label: "Buyer 1’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Buyer 1 is the person in the household who does the most paid work. If it’s a joint purchase and the buyers do the same amount of paid work, buyer 1 is whoever is the oldest."
question_text: "Do you know buyer 1’s age?"
age1:
check_answer_label: "Buyer 1’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex1:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Buyer 1 is the person in the household who does the most paid work. If it’s a joint purchase and the buyers do the same amount of paid work, buyer 1 is whoever is the oldest."
question_text: "Which of these best describes buyer 1’s gender identity?"
ethnic_group:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s ethnic group"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Buyer 1 is the person in the household who does the most paid work. If it’s a joint purchase and the buyers do the same amount of paid work, buyer 1 is whoever is the oldest."
question_text: "What is buyer 1’s ethnic group?"
ethnic:
ethnic_background_black:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Buyer 1 is the person in the household who does the most paid work. If it’s a joint purchase and the buyers do the same amount of paid work, buyer 1 is whoever is the oldest."
question_text: "Which of the following best describes buyer 1’s Black, African, Caribbean or Black British background?"
ethnic_background_asian:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Buyer 1 is the person in the household who does the most paid work. If it’s a joint purchase and the buyers do the same amount of paid work, buyer 1 is whoever is the oldest."
question_text: "Which of the following best describes buyer 1’s Asian or Asian British background?"
ethnic_background_arab:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Buyer 1 is the person in the household who does the most paid work. If it’s a joint purchase and the buyers do the same amount of paid work, buyer 1 is whoever is the oldest."
question_text: "Which of the following best describes buyer 1’s Arab background?"
ethnic_background_mixed:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Buyer 1 is the person in the household who does the most paid work. If it’s a joint purchase and the buyers do the same amount of paid work, buyer 1 is whoever is the oldest."
question_text: "Which of the following best describes buyer 1’s Mixed or Multiple ethnic groups background?"
ethnic_background_white:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Buyer 1 is the person in the household who does the most paid work. If it’s a joint purchase and the buyers do the same amount of paid work, buyer 1 is whoever is the oldest."
question_text: "Which of the following best describes buyer 1’s White background?"
national:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s nationality"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Buyer 1 is the person in the household who does the most paid work. If it’s a joint purchase and the buyers do the same amount of paid work, buyer 1 is whoever is the oldest."
question_text: "What is buyer 1’s nationality?"
ecstat1:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1's working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Buyer 1 is the person in the household who does the most paid work. If it’s a joint purchase and the buyers do the same amount of paid work, buyer 1 is whoever is the oldest."
question_text: "Which of these best describes buyer 1's working situation?"
buy1livein:
page_header: ""
check_answer_label: "Will buyer 1 live in the property?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Buyer 1 is the person in the household who does the most paid work. If it’s a joint purchase and the buyers do the same amount of paid work, buyer 1 is whoever is the oldest."
question_text: "Will buyer 1 live in the property?"
@ -99,11 +115,13 @@ en:
buyer:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2's relationship to buyer 1"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is buyer 2's relationship to buyer 1?"
person:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 2’s relationship to Buyer 1"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is Person 2’s relationship to Buyer 1?"
@ -112,20 +130,24 @@ en:
page_header: ""
age2_known:
check_answer_label: "Buyer 2’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know buyer 2’s age?"
age2:
check_answer_label: "Buyer 2’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
person:
page_header: ""
age2_known:
check_answer_label: "Person 2’s age known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 2’s age?"
age:
check_answer_label: "Person 2’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
@ -133,98 +155,115 @@ en:
buyer:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes buyer 2’s gender identity?"
person:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 2’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes Person 2’s gender identity?"
ethnic_group2:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic group"
hint_text: ""
question_text: "What is buyer 2’s ethnic group?"
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic group"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is buyer 2’s ethnic group?"
ethnicbuy2:
ethnic_background_black:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 2’s Black, African, Caribbean or Black British background?"
ethnic_background_asian:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 2’s Asian or Asian British background?"
ethnic_background_arab:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 2’s Arab background?"
ethnic_background_mixed:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 2’s Mixed or Multiple ethnic groups background?"
ethnic_background_white:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 2’s White background?"
nationalbuy2:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s nationality"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is buyer 2’s nationality?"
ecstat2:
buyer:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2's working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes buyer 2's working situation?"
person:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 2’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes Person 2’s working situation?"
buy2livein:
page_header: ""
check_answer_label: "Will buyer 2 live in the property?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Will buyer 2 live in the property?"
hholdcount:
joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Number of other people living in the property"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You can provide details for a maximum of 4 other people for a joint purchase."
question_text: "Besides the buyers, how many other people live or will live in the property?"
not_joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Number of other people living in the property"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You can provide details for a maximum of 5 other people if there is only one buyer."
question_text: "Besides the buyer, how many other people live or will live in the property?"
details_known_2:
page_header: ""
check_answer_label: "Details known for person 2?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know the details for person 2?"
details_known_3:
page_header: ""
check_answer_label: "Details known for person 3?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know the details for person 3?"
relat3:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 3’s relationship to Buyer 1"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is Person 3’s relationship to Buyer 1?"
@ -232,34 +271,40 @@ en:
page_header: ""
age3_known:
check_answer_label: "Person 3’s age known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 3’s age?"
age3:
check_answer_label: "Person 3’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex3:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 3’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes Person 3’s gender identity?"
ecstat3:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 3’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes Person 3’s working situation?"
details_known_4:
page_header: ""
check_answer_label: "Details known for person 4?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know the details for person 4?"
relat4:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 4’s relationship to Buyer 1"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is Person 4’s relationship to Buyer 1?"
@ -267,34 +312,40 @@ en:
page_header: ""
age4_known:
check_answer_label: "Person 4’s age known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 4’s age?"
age4:
check_answer_label: "Person 4’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex4:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 4’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes Person 4’s gender identity?"
ecstat4:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 4’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes Person 4’s working situation?"
details_known_5:
page_header: ""
check_answer_label: "Details known for person 5?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know the details for person 5?"
relat5:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 5’s relationship to Buyer 1"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is Person 5’s relationship to Buyer 1?"
@ -302,34 +353,40 @@ en:
page_header: ""
age5_known:
check_answer_label: "Person 5’s age known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 5’s age?"
age5:
check_answer_label: "Person 5’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex5:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 5’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes Person 5’s gender identity?"
ecstat5:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 5’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes Person 5’s working situation?"
details_known_6:
page_header: ""
check_answer_label: "Details known for person 6?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know the details for person 6?"
relat6:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 6’s relationship to Buyer 1"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is Person 6’s relationship to Buyer 1?"
@ -337,21 +394,25 @@ en:
page_header: ""
age6_known:
check_answer_label: "Person 6’s age known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 6’s age?"
age6:
check_answer_label: "Person 6’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex6:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 6’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes Person 6’s gender identity?"
ecstat6:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 6’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes Person 6’s working situation?"

8
config/locales/forms/2023/sales/household_situation.en.yml
Unescape View File

@ -6,6 +6,7 @@ en:
prevten:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s previous tenure"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What was buyer 1’s previous tenure?"
@ -13,10 +14,12 @@ en:
page_header: ""
ppcodenk:
check_answer_label: "Buyer 1’s last settled accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is also known as the household’s 'last settled home'"
question_text: "Do you know the postcode of buyer 1’s last settled accommodation?"
ppostcode_full:
check_answer_label: "Postcode of buyer 1’s last settled accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Postcode"
@ -24,27 +27,32 @@ en:
page_header: ""
previous_la_known:
check_answer_label: "Local authority of buyer 1’s last settled accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is also known as the household’s 'last settled home'"
question_text: "Do you know the local authority of buyer 1’s last settled accommodation?"
prevloc:
check_answer_label: "Local authority of buyer 1’s last settled accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Select a local authority"
buyers_organisations:
page_header: ""
check_answer_label: "Organisations buyers were registered with"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Select all that apply. This question is optional. If no options are applicable, leave the options blank, and select save and continue."
question_text: "What organisations were the buyers registered with?"
buy2living:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2 living at the same address"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
header: "At the time of purchase, was buyer 2 living at the same address as buyer 1?"
prevtenbuy2:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s previous tenure"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What was buyer 2’s previous tenure?"

21
config/locales/forms/2023/sales/income_benefits_and_savings.en.yml
Unescape View File

@ -7,16 +7,19 @@ en:
page_header: ""
income1nk:
check_answer_label: "Buyer 1’s gross annual income known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know buyer 1’s annual income?"
income1:
check_answer_label: "Buyer 1’s gross annual income"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Provide the gross annual income (i.e. salary before tax) plus the annual amount of benefits, Universal Credit or pensions, and income from investments."
question_text: "Buyer 1’s gross annual income"
inc1mort:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s income used for mortgage application"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was buyer 1’s income used for a mortgage application?"
@ -24,16 +27,19 @@ en:
page_header: ""
income2nk:
check_answer_label: "Buyer 2’s gross annual income known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know buyer 2’s annual income?"
income2:
check_answer_label: "Buyer 2’s gross annual income"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Provide the gross annual income (i.e. salary before tax) plus the annual amount of benefits, Universal Credit or pensions, and income from investments."
question_text: "Buyer 2’s gross annual income"
inc2mort:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s income used for mortgage application"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was buyer 2’s income used for a mortgage application?"
@ -41,33 +47,39 @@ en:
joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Housing-related benefits buyers received before buying this property"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Were the buyers receiving any of these housing-related benefits immediately before buying this property?"
not_joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Housing-related benefits buyer received before buying this property"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was the buyer receiving any of these housing-related benefits immediately before buying this property?"
savings:
joint_purchase:
page_header: ""
savingsnk:
check_answer_label: "Buyers’ total savings known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know how much the 'buyers' had in savings before they paid any deposit for the property?"
savings:
check_answer_label: "Buyers’ total savings before any deposit paid"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Include any savings, investments, ISAs, premium bonds, shares, or money held in a bank or building society account."
question_text: "Enter their total savings to the nearest £10"
not_joint_purchase:
page_header: ""
savingsnk:
check_answer_label: "Buyer’s total savings known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know how much the buyer had in savings before they paid any deposit for the property?"
savings:
check_answer_label: "Buyer’s total savings before any deposit paid"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Include any savings, investments, ISAs, premium bonds, shares, or money held in a bank or building society account."
question_text: "Enter their total savings to the nearest £10"
@ -75,16 +87,19 @@ en:
joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyers previously owned a property."
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Have any of the buyers previously owned a property?"
not_joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer previously owned a property."
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Has the buyer previously owned a property?"
prevshared:
page_header: ""
check_answer_label: "Previous property shared ownership?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For any buyer"
question_text: "Was the previous property under shared ownership?"
question_text: "Was the previous property under shared ownership?"

5
config/locales/forms/2023/sales/other_household_information.en.yml
Unescape View File

@ -6,29 +6,34 @@ en:
hhregres:
page_header: ""
check_answer_label: "Have any of the buyers ever served as a regular in the UK armed forces?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "A regular is somebody who has served in the Royal Navy, the Royal Marines, the Royal Airforce or Army full time and does not include reserve forces"
question_text: "Have any of the buyers ever served as a regular in the UK armed forces?"
hhregresstill:
page_header: ""
check_answer_label: "Are they still serving in the UK armed forces?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is the buyer still serving in the UK armed forces?"
armedforcesspouse:
page_header: ""
check_answer_label: "Are any of the buyers a spouse or civil partner of a UK armed forces regular who died in service within the last 2 years?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Are any of the buyers a spouse or civil partner of a UK armed forces regular who died in service within the last 2 years?"
disabled:
page_header: ""
check_answer_label: "Does anyone in the household have a disability?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This includes any long-term health condition that has an impact on the person's day-to-day life"
question_text: "Does anyone in the household consider themselves to have a disability?"
wheel:
page_header: ""
check_answer_label: "Does anyone in the household use a wheelchair?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This can be inside or outside the home"
question_text: "Does anyone in the household use a wheelchair?"

13
config/locales/forms/2023/sales/property_information.en.yml
Unescape View File

@ -7,16 +7,19 @@ en:
page_header: ""
uprn_known:
check_answer_label: "UPRN known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "The Unique Property Reference Number (UPRN) is a unique number system created by Ordnance Survey and used by housing providers and various industries across the UK. An example UPRN is 10010457355.<br><br>The UPRN may not be the same as the property reference assigned by your organisation.<br><br>If you don’t know the UPRN you can enter the address of the property instead on the next screen."
question_text: "Do you know the property's UPRN?"
uprn:
check_answer_label: "UPRN"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the property's UPRN?"
uprn_confirmed:
page_header: "We found an address that might be this property"
check_answer_label: "Is this the right address?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is this the property address?"
@ -24,51 +27,61 @@ en:
page_header: "Q15 - What is the property's address?"
address_line1:
check_answer_label: "Address lines 1 and 2"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Address line 1"
address_line2:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Address line 2 (optional)"
town_or_city:
check_answer_label: "Town or city"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Town or city"
county:
check_answer_label: "County"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "County (optional)"
postcode_full:
check_answer_label: "Postcode"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Postcode"
la:
page_header: ""
check_answer_label: "Local authority"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the property’s local authority?"
beds:
page_header: ""
check_answer_label: "Number of bedrooms"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "A bedsit has 1 bedroom."
question_text: "How many bedrooms does the property have?"
proptype:
page_header: ""
check_answer_label: "Type of unit"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What type of unit is the property?"
builtype:
page_header: ""
check_answer_label: "Type of building"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What type of building is the property?"
wchair:
page_header: ""
check_answer_label: "Property built or adapted to wheelchair-user standards"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is the property built or adapted to wheelchair-user standards?"

74
config/locales/forms/2023/sales/sale_information.en.yml
Unescape View File

@ -8,172 +8,202 @@ en:
page_header: ""
proplen:
check_answer_label: "Number of years living in the property before purchase"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You should round up to the nearest year"
question_text: "How long did they live there?"
proplen_asked:
check_answer_label: "Buyers lived in the property before purchasing"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Did the buyers live in the property before purchasing it?"
not_joint_purchase:
page_header: ""
proplen:
check_answer_label: "Number of years living in the property before purchase"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You should round up to the nearest year"
question_text: "How long did they live there?"
proplen_asked:
check_answer_label: "Buyer lived in the property before purchasing"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Did the buyer live in the property before purchasing it?"
staircasing:
page_header: ""
check_answer_label: "Staircasing transaction"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "A staircasing transaction is when the household purchases more shares in their property, increasing the proportion they own and decreasing the proportion the housing association owns. Once the household purchases 100% of the shares, they own the property"
question_text: "Is this a staircasing transaction?"
about_staircasing:
page_header: "About the staircasing transaction"
stairbought:
check_answer_label: "Percentage bought in this staircasing transaction"
page_header: "About the staircasing transaction"
stairbought:
check_answer_label: "Percentage bought in this staircasing transaction"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What percentage of the property has been bought in this staircasing transaction?"
stairowned:
joint_purchase:
check_answer_label: "Percentage the buyers now own in total"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What percentage of the property do the buyers now own in total?"
not_joint_purchase:
check_answer_label: "Percentage the buyer now owns in total"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What percentage of the property has been bought in this staircasing transaction?"
stairowned:
joint_purchase:
check_answer_label: "Percentage the buyers now own in total"
hint_text: ""
question_text: "What percentage of the property do the buyers now own in total?"
not_joint_purchase:
check_answer_label: "Percentage the buyer now owns in total"
hint_text: ""
question_text: "What percentage of the property does the buyer now own in total?"
question_text: "What percentage of the property does the buyer now own in total?"
resale:
page_header: ""
check_answer_label: "Is this a resale?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "If the social landlord has previously sold the property to another buyer and is now reselling the property, select 'yes'. If this is the first time the property has been sold, select 'no'."
question_text: "Is this a resale?"
exchange_date:
page_header: ""
check_answer_label: "Exchange of contracts date"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the exchange of contracts date?"
handover_date:
page_header: ""
check_answer_label: "Practical completion or handover date"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is the date on which the building contractor hands over responsibility for the completed property to the private registered provider (PRP)"
question_text: "What is the practical completion or handover date?"
la_nominations:
page_header: ""
check_answer_label: "Household rehoused under a local authority nominations agreement?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "A local authority nominations agreement is a written agreement between a local authority and private registered provider (PRP) that some or all of its sales vacancies are offered to local authorities for rehousing"
question_text: "Was the household rehoused under a 'local authority nominations agreement'?"
soctenant:
joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Any buyers were registered providers, housing association or local authority tenants immediately before this sale?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Were any of the buyers private registered providers, housing association or local authority tenants immediately before this sale?"
not_joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer was a registered provider, housing association or local authority tenant immediately before this sale?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was the buyer a private registered provider, housing association or local authority tenant immediately before this sale?"
frombeds:
page_header: "About the buyers’ previous property"
check_answer_label: "Number of bedrooms in previous property"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For bedsits enter 1"
question_text: "How many bedrooms did the property have?"
fromprop:
page_header: ""
check_answer_label: "Previous property type"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What was the previous property type?"
socprevten:
page_header: ""
check_answer_label: "Previous property tenure"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What was the previous tenure of the buyer?"
value:
page_header: "About the price of the property"
check_answer_label: "Full purchase price"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Enter the full purchase price of the property before any discounts are applied. For shared ownership, enter the full purchase price paid for 100% equity (this is equal to the value of the share owned by the PRP plus the value bought by the purchaser)"
question_text: "What was the full purchase price?"
equity:
page_header: "About the price of the property"
check_answer_label: "Initial percentage equity stake"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Enter the amount of initial equity held by the purchaser (for example, 25% or 50%)"
question_text: "What was the initial percentage equity stake purchased?"
mortgageused:
page_header: "Mortgage Amount"
check_answer_label: "Mortgage used"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was a mortgage used for the purchase of this property?"
mortgage:
page_header: "Mortgage Amount"
check_answer_label: "Mortgage amount"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Enter the amount of mortgage agreed with the mortgage lender. Exclude any deposits or cash payments. Numeric in pounds. Rounded to the nearest pound."
question_text: "What is the mortgage amount?"
mortgagelender:
page_header: ""
check_answer_label: "Mortgage lender"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the name of the mortgage lender?"
mortgagelenderother:
page_header: ""
check_answer_label: "Other Mortgage Lender"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the other mortgage lender?"
mortlen:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of mortgage"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You should round up to the nearest year. Value should not exceed 60 years."
question_text: "What is the length of the mortgage?"
extrabor:
page_header: ""
check_answer_label: "Any other borrowing?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Does this include any extra borrowing?"
deposit:
page_header: "About the deposit"
check_answer_label: "Deposit amount"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Enter the total cash sum paid by the buyer towards the property that was not funded by the mortgage. This excludes any grant or loan"
question_text: "How much cash deposit was paid on the property?"
cashdis:
page_header: "About the deposit"
check_answer_label: "Cash discount through SocialHomeBuy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Enter the total cash discount given on the property being purchased through the Social HomeBuy scheme"
question_text: "How much cash discount was given through Social HomeBuy?"
mrent:
page_header: ""
check_answer_label: "Monthly rent"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Amount paid before any charges"
question_text: "What is the basic monthly rent?"
leaseholdcharges:
page_header: ""
has_mscharge:
check_answer_label: "Does the property have any monthly leasehold charges?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For example, service and management charges"
question_text: "Does the property have any monthly leasehold charges?"
mscharge:
check_answer_label: "Monthly leasehold charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Enter the total monthly charge"
@ -181,28 +211,32 @@ en:
shared_ownership:
page_header: "About the price of the property"
check_answer_label: "Purchase price"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For all schemes, including Right to Acquire (RTA), Right to Buy (RTB), Voluntary Right to Buy (VRTB) or Preserved Right to Buy (PRTB) sales, enter the full price of the property without any discount"
question_text: "What is the full purchase price?"
discounted_ownership:
page_header: "About the price of the property"
check_answer_label: "Purchase price"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For all schemes, including Right to Acquire (RTA), Right to Buy (RTB), Voluntary Right to Buy (VRTB) or Preserved Right to Buy (PRTB) sales, enter the full price of the property without any discount"
question_text: "What is the full purchase price?"
outright_sale:
page_header: "About the price of the property"
check_answer_label: "Purchase price"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the full purchase price?"
discount:
page_header: "About the price of the property"
check_answer_label: "Percentage discount"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For Right to Buy (RTB), Preserved Right to Buy (PRTB), and Voluntary Right to Buy (VRTB)</br></br>If discount capped, enter capped %</br></br>If the property is being sold to an existing tenant under the RTB, PRTB, or VRTB schemes, enter the % discount from the full market value that is being given."
question_text: "What was the percentage discount?"
grant:
page_header: "About the price of the property"
check_answer_label: "Amount of any loan, grant or subsidy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For all schemes except Right to Buy (RTB), Preserved Right to Buy (PRTB), Voluntary Right to Buy (VRTB) and Rent to Buy"
question_text: "What was the amount of any loan, grant, discount or subsidy given?"

18
config/locales/forms/2023/sales/setup.en.yml
Unescape View File

@ -6,36 +6,42 @@ en:
owning_organisation_id:
page_header: ""
check_answer_label: "Owning organisation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which organisation owns this log?"
managing_organisation_id:
page_header: ""
check_answer_label: "Reported by"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which organisation is reporting this sale?"
assigned_to_id:
page_header: ""
check_answer_label: "Log owner"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which user are you creating this log for?"
saledate:
page_header: ""
check_answer_label: "Sale completion date"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the sale completion date?"
purchid:
page_header: ""
check_answer_label: "Purchaser code"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is how you usually refer to the purchaser on your own systems."
question_text: "What is the purchaser code?"
ownershipsch:
page_header: ""
check_answer_label: "Purchase made under ownership scheme"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was this purchase made through an ownership scheme?"
@ -43,45 +49,53 @@ en:
shared_ownership:
page_header: "Type of shared ownership sale"
check_answer_label: "Type of shared ownership sale"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "A shared ownership sale is when the purchaser buys up to 75% of the property value and pays rent to the Private Registered Provider (PRP) on the remaining portion"
question_text: "What is the type of shared ownership sale?"
discounted_ownership:
page_header: "Type of discounted ownership sale"
check_answer_label: "Type of discounted ownership sale"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the type of discounted ownership sale?"
outright_ownership:
page_header: "Type of outright sale"
type:
check_answer_label: "Type of outright sale"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the type of outright sale?"
othtype:
check_answer_label: "Type of other sale"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What type of sale is it?"
companybuy:
page_header: ""
check_answer_label: "Company buyer"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is the buyer a company?"
buylivein:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyers living in property"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Will the buyers live in the property?"
jointpur:
page_header: ""
check_answer_label: "Joint purchase"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is this a joint purchase?"
jointmore:
page_header: ""
check_answer_label: "More than 2 joint buyers"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You should still try to answer all questions even if the buyers weren’t interviewed in person"
question_text: "Are there more than 2 joint buyers of this property?"
@ -89,11 +103,13 @@ en:
joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyers interviewed in person?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You should still try to answer all questions even if the buyers weren’t interviewed in person"
question_text: "Were the buyers interviewed for any of the answers you will provide on this log?"
not_joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer interviewed in person?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You should still try to answer all questions even if the buyer wasn’t interviewed in person"
question_text: "Was the buyer interviewed for any of the answers you will provide on this log?"
@ -101,10 +117,12 @@ en:
joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyers have seen the privacy notice?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Declaration"
not_joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer has seen the privacy notice?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Declaration"

61
config/locales/forms/2024/lettings/household_characteristics.en.yml
Unescape View File

@ -6,6 +6,7 @@ en:
hhmemb:
page_header: ""
check_answer_label: "Number of household members"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You can provide details for a maximum of 8 people."
question_text: "How many people live in the household for this letting?"
@ -13,22 +14,26 @@ en:
page_header: ""
age1_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: "The ’lead’ or ’main’ tenant is the person in the household who does the most paid work. If several people do the same amount of paid work, the lead tenant is whoever is the oldest."
question_text: "Do you know the lead tenant’s age?"
age1:
check_answer_label: "Lead tenant’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex1:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes the lead tenant’s gender identity?"
ethnic_group:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic group"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the lead tenant’s ethnic group?"
@ -36,26 +41,31 @@ en:
ethnic_background_black:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes lead tenant’s Black, African, Caribbean or Black British background?"
ethnic_background_asian:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes lead tenant’s Asian or Asian British background?"
ethnic_background_arab:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes the lead tenant’s Arab background?"
ethnic_background_mixed:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes lead tenant’s Mixed or Multiple ethnic groups background?"
ethnic_background_white:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes lead tenant’s White background?"
@ -63,28 +73,33 @@ en:
page_header: ""
nationality_all:
check_answer_label: "Lead tenant’s nationality"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Enter a nationality"
nationality_all_group:
check_answer_label: "Lead tenant’s nationality"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "If the lead tenant is a dual national of the United Kingdom and another country, enter United Kingdom. If they are a dual national of two other countries, the tenant should decide which country to enter."
question_text: "What is the nationality of the lead tenant?"
ecstat1:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes the lead tenant’s working situation?"
details_known_2:
page_header: "You’ve given us the details for 1 person in the household"
check_answer_label: "Details known for person 2"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 2?"
relat2:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 2’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 2’s relationship to the lead tenant?"
@ -92,34 +107,40 @@ en:
page_header: ""
age2_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 2’s age?"
age2:
check_answer_label: "Person 2’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
question_text: "Age"
sex2:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 2’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes person 2’s gender identity?"
ecstat2:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 2’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 2’s working situation?"
details_known_3:
page_header: "You’ve given us the details for 2 people in the household"
check_answer_label: "Details known for person 3"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 3?"
relat3:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 3’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 3’s relationship to the lead tenant?"
@ -127,34 +148,40 @@ en:
page_header: ""
age3_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 3’s age?"
age3:
check_answer_label: "Person 3’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
question_text: "Age"
sex3:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 3’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes person 3’s gender identity?"
ecstat3:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 3’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 3’s working situation?"
details_known_4:
page_header: "You’ve given us the details for 3 people in the household"
check_answer_label: "Details known for person 4"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 4?"
relat4:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 4’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 4’s relationship to the lead tenant?"
@ -162,34 +189,40 @@ en:
page_header: ""
age4_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 4’s age?"
age4:
check_answer_label: "Person 4’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
question_text: "Age"
sex4:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 4’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes person 4’s gender identity?"
ecstat4:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 4’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 4’s working situation?"
details_known_5:
page_header: "You’ve given us the details for 4 people in the household"
check_answer_label: "Details known for person 5"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 5?"
relat5:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 5’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 5’s relationship to the lead tenant?"
@ -197,34 +230,40 @@ en:
page_header: ""
age5_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 5’s age?"
age5:
check_answer_label: "Person 5’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
question_text: "Age"
sex5:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 5’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes person 5’s gender identity?"
ecstat5:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 5’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 5’s working situation?"
details_known_6:
page_header: "You’ve given us the details for 5 people in the household"
check_answer_label: "Details known for person 6"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 6?"
relat6:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 6’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 6’s relationship to the lead tenant?"
@ -232,34 +271,40 @@ en:
page_header: ""
age6_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 6’s age?"
age6:
check_answer_label: "Person 6’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
question_text: "Age"
sex6:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 6’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes person 6’s gender identity?"
ecstat6:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 6’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 6’s working situation?"
details_known_7:
page_header: "You’ve given us the details for 6 people in the household"
check_answer_label: "Details known for person 7"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 7?"
relat7:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 7’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 7’s relationship to the lead tenant?"
@ -267,34 +312,40 @@ en:
page_header: ""
age7_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 7’s age?"
age7:
check_answer_label: "Person 7’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
question_text: "Age"
sex7:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 7’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes person 7’s gender identity?"
ecstat7:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 7’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 7’s working situation?"
details_known_8:
page_header: "You’ve given us the details for 7 people in the household"
check_answer_label: "Details known for person 8"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 8?"
relat8:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 8’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 8’s relationship to the lead tenant?"
@ -302,21 +353,25 @@ en:
page_header: ""
age8_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 8’s age?"
age8:
check_answer_label: "Person 8’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
question_text: "Age"
sex8:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 8’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes person 8’s gender identity?"
ecstat8:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 8’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 8’s working situation?"
question_text: "Which of these best describes person 8’s working situation?"

12
config/locales/forms/2024/lettings/household_needs.en.yml
Unescape View File

@ -6,30 +6,35 @@ en:
armedforces:
page_header: ""
check_answer_label: "Household links to UK armed forces"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This excludes national service.<br><br>If there are several people in the household with links to the UK armed forces, you should answer for the regular. If there’s no regular, answer for the reserve. If there’s no reserve, answer for the spouse or civil partner."
question_text: "Does anybody in the household have any links to the UK armed forces?"
leftreg:
page_header: ""
check_answer_label: "Person still serving in UK armed forces"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is the person still serving in the UK armed forces?"
reservist:
page_header: ""
check_answer_label: "Person seriously injured or ill as result of serving in UK armed forces"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was the person seriously injured or ill as a result of serving in the UK armed forces?"
preg_occ:
page_header: ""
check_answer_label: "Anybody in household pregnant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is anybody in the household pregnant?"
housingneeds:
page_header: ""
check_answer_label: "Anybody with disabled access needs"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Does anybody in the household have any disabled access needs?"
@ -37,22 +42,25 @@ en:
page_header: "Disabled access needs"
housingneeds_type:
check_answer_label: "Disabled access needs"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What type of access needs do they have?"
housingneeds_other:
check_answer_label: "Other disabled access needs"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do they have any other disabled access needs?"
illness:
page_header: ""
check_answer_label: "Anybody in household with physical or mental health condition"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Does anybody in the household have a physical or mental health condition (or other illness) expected to last 12 months or more?"
condition_effects:
page_header: ""
check_answer_label: "How is person affected by condition or illness"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Select all that apply."
question_text: "How is the person affected by their condition or illness?"

22
config/locales/forms/2024/lettings/household_situation.en.yml
Unescape View File

@ -6,12 +6,14 @@ en:
layear:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of time in local authority area"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How long has the household continuously lived in the local authority area of the new letting?"
waityear:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of time on local authority waiting list"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How long has the household been on the local authority waiting list for the area of the new letting?"
@ -20,20 +22,24 @@ en:
page_header: ""
reason:
check_answer_label: "Reason for leaving last settled home"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You told us this letting is a renewal. We have removed some options because of this."
question_text: "What is the tenant’s main reason for the household leaving their last settled home?"
reasonother:
check_answer_label: "Length of time on local authority waiting list"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How long has the household been on the local authority waiting list for the area of the new letting?"
reason_for_leaving_last_settled_home:
page_header: ""
reason:
check_answer_label: "Reason for leaving last settled home"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "The tenant’s ‘last settled home’ is their last long-standing home. For tenants who were in temporary accommodation, sleeping rough or otherwise homeless, their last settled home is where they were living previously."
question_text: "What is the tenant’s main reason for the household leaving their last settled home?"
reasonother:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the reason?"
@ -41,17 +47,20 @@ en:
renewal:
page_header: ""
check_answer_label: "Where was the household immediately before this letting?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You told us this letting is a renewal. We have removed some options because of this.<br><br>This is where the household was the night before they moved into this new let."
question_text: "Where was the household immediately before this letting?"
not_renewal:
page_header: ""
check_answer_label: "Where was the household immediately before this letting?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is where the household was the night before they moved into this new let."
question_text: "Where was the household immediately before this letting?"
homeless:
page_header: ""
check_answer_label: "Household homeless immediately before letting"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Did the household experience homelessness immediately before this letting?"
@ -59,10 +68,12 @@ en:
page_header: ""
ppcodenk:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is the tenant’s last long-standing home. It is where the tenant was living before any period in temporary accommodation, sleeping rough or otherwise homeless."
question_text: "Do you know the postcode of the household’s last settled accommodation?"
ppostcode_full:
check_answer_label: "Postcode of household’s last settled accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Postcode for the previous accommodation"
@ -70,28 +81,33 @@ en:
page_header: ""
previous_la_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is the tenant’s last long-standing home. It is where the tenant was living before any period in temporary accommodation, sleeping rough or otherwise homeless."
question_text: "Do you know the local authority of the household’s last settled accommodation?"
prevloc:
check_answer_label: "Location of household’s last settled accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Select ‘Northern Ireland’, ‘Scotland’, ‘Wales’ or ‘Outside the UK’ if the household’s last settled home was outside England."
question_text: "Select a local authority"
reasonpref:
page_header: ""
check_answer_label: "Household given reasonable preference"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Households may be given ‘reasonable preference’ for social housing under one or more specific categories by the local authority. This is also known as ‘priority need’."
question_text: "Was the household given ‘reasonable preference’ by the local authority?"
reasonable_preference_reason:
page_header: ""
check_answer_label: "Reason for reasonable preference"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Select all that apply."
question_text: "Why was the household given ‘reasonable preference’?"
letting_allocation:
page_header: ""
check_answer_label: "Allocation system"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Select all that apply."
question_text: "How was this letting allocated?"
@ -100,21 +116,25 @@ en:
prp:
page_header: ""
check_answer_label: "Source of referral for letting"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What was the source of referral for this letting?"
la:
page_header: ""
check_answer_label: "Source of referral for letting"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You told us that you are a local authority. We have removed some options because of this."
question_text: "What was the source of referral for this letting?"
general_needs:
prp:
page_header: ""
check_answer_label: "Source of referral for letting"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You told us that the needs type is general needs. We have removed some options because of this."
question_text: "What was the source of referral for this letting?"
la:
page_header: ""
check_answer_label: "Source of referral for letting"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You told us that you are a local authority and that the needs type is general needs. We have removed some options because of this."
question_text: "What was the source of referral for this letting?"
question_text: "What was the source of referral for this letting?"

22
config/locales/forms/2024/lettings/income_and_benefits.en.yml
Unescape View File

@ -6,6 +6,7 @@ en:
net_income_known:
page_header: "Household’s combined income after tax"
check_answer_label: "Do you know the household’s combined total income after tax?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know the household’s combined income after tax?"
@ -13,34 +14,40 @@ en:
page_header: "Total household income"
incfreq:
check_answer_label: "How often does the household receive this amount?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How often does the household receive this amount?"
earnings:
check_answer_label: "Total household income"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How much income does the household have in total?"
hb:
page_header: ""
check_answer_label: "Housing-related benefits received"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is about when the tenant is in their new let. If they are unsure about the situation for their new let and their financial and working situation hasn’t changed significantly, answer based on what housing-related benefits they currently receive."
question_text: "Is the household likely to be receiving any of these housing-related benefits?"
benefits:
page_header: ""
check_answer_label: "Household income from Universal Credit, state pension or benefit"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This excludes child and housing benefit, council tax support and tax credits."
question_text: "How much of the household’s income is from Universal Credit, state pensions or benefits?"
household_charge:
page_header: ""
check_answer_label: "Does the household pay rent or charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "If rent is charged on the property then answer Yes to this question, even if the tenants do not pay it themselves."
question_text: "Does the household pay rent or other charges for the accommodation?"
period:
page_header: ""
check_answer_label: "Frequency of household rent and charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Select how often the household is charged. This may be different to how often they pay."
question_text: "How often does the household pay rent and other charges?"
@ -48,22 +55,27 @@ en:
page_header: ""
is_carehome:
check_answer_label: "Care home accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is this accommodation a care home?"
chcharge_weekly:
check_answer_label: "Care home charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How much does the household pay every week?"
chcharge_bi_weekly:
check_answer_label: "Care home charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How much does the household pay every 2 weeks?"
chcharge_4_weekly:
check_answer_label: "Care home charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How much does the household pay every 4 weeks?"
chcharge_monthly:
check_answer_label: "Care home charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How much does the household pay every month?"
@ -71,28 +83,34 @@ en:
page_header: "Household rent and charges"
brent:
check_answer_label: "Basic rent"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is the amount paid before any charges are added for services (for example, hot water or cleaning). Households may receive housing benefit or Universal Credit towards basic rent."
question_text: "What is the basic rent?"
scharge:
check_answer_label: "Service charge"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For example, for cleaning. Households may receive housing benefit or Universal Credit towards the service charge."
question_text: "What is the service charge?"
pscharge:
check_answer_label: "Personal service charge"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For example, for heating or hot water. This doesn’t include housing benefit or Universal Credit."
question_text: "What is the personal service charge?"
supcharg:
check_answer_label: "Support charge"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Any charges made to fund support services included in tenancy agreement."
question_text: "What is the support charge?"
tcharge:
check_answer_label: "Household rent and charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is the total for rent and all charges."
question_text: "Total charge"
hbrentshortfall:
page_header: ""
check_answer_label: "Any outstanding amount for basic rent and charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Also known as the ‘outstanding amount’."
question_text: "After the household has received any housing-related benefits, will they still need to pay for rent and charges?"
@ -100,9 +118,11 @@ en:
page_header: ""
tshortfall_known:
check_answer_label: "Do you know the outstanding amount?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You only need to give an approximate figure."
question_text: "Can you estimate the outstanding amount?"
tshortfall:
check_answer_label: "Estimated outstanding amountt"
check_answer_label: "Estimated outstanding amount"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Also known as the ‘outstanding amount’."
question_text: "Estimated outstanding amount"

23
config/locales/forms/2024/lettings/property_information.en.yml
Unescape View File

@ -6,6 +6,7 @@ en:
first_time_property_let_as_social_housing:
page_header: ""
check_answer_label: "First time being let as social-housing?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is this the first time the property has been let as social housing?"
@ -13,16 +14,19 @@ en:
page_header: ""
uprn_known:
check_answer_label: "UPRN known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "The Unique Property Reference Number (UPRN) is a unique number system created by Ordnance Survey and used by housing providers and various industries across the UK. An example UPRN is 10010457355.<br><br>The UPRN may not be the same as the property reference assigned by your organisation.<br><br>If you don’t know the UPRN you can enter the address of the property instead on the next screen."
question_text: "Do you know the property's UPRN?"
uprn:
check_answer_label: "UPRN"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the property's UPRN?"
uprn_confirmed:
page_header: "We found an address that might be this property"
check_answer_label: "Is this the right address?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is this the property address?"
@ -30,16 +34,19 @@ en:
page_header: "Find an address"
address_line1_input:
check_answer_label: "Find address"
check_answer_prompt: "Try find address"
hint_text: ""
question_text: "Address line 1"
postcode_full_input:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Postcode"
uprn_selection:
page_header: "We found an address that might be this property"
check_answer_label: "Select the correct address"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Select the correct address"
@ -47,71 +54,83 @@ en:
page_header: "Q12 - What is the property's address?"
address_line1:
check_answer_label: "Address lines 1 and 2"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Address line 1"
address_line2:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Address line 2 (optional)"
town_or_city:
check_answer_label: "Town or city"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Town or city"
county:
check_answer_label: "County"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "County (optional)"
postcode_full:
check_answer_label: "Postcode"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Postcode"
la:
page_header: ""
check_answer_label: "Local authority"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the property’s local authority?"
unitletas:
page_header: ""
check_answer_label: "Most recent let type"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is the rent type of the previous tenancy in this property."
question_text: "What type was the property most recently let as?"
rsnvac:
page_header: ""
check_answer_label: "Vacancy reason"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the reason for the property being vacant?"
unittype_gn:
page_header: ""
check_answer_label: "Type of unit"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What type of unit is the property?"
builtype:
page_header: ""
check_answer_label: "Type of building"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What type of building is the property?"
wchair:
page_header: ""
check_answer_label: "Property built or adapted to wheelchair-user standards"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is whether someone who uses a wheelchair is able to make full use of all of the property’s rooms and facilities, including use of both inside and outside space, and entering and exiting the property."
question_text: "Is the property built or adapted to wheelchair-user standards?"
beds:
page_header: ""
check_answer_label: "Number of bedrooms"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "If shared accommodation, enter the number of bedrooms occupied by this household."
question_text: "How many bedrooms does the property have?"
voiddate:
page_header: "Void date"
check_answer_label: "Void date"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the void date?"
@ -119,9 +138,11 @@ en:
page_header: ""
majorrepairs:
check_answer_label: "Major repairs carried out during void period"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Major repairs are works that could not be reasonably carried out with a tenant living at the property. For example, structural repairs."
question_text: "Were any major repairs carried out during the void period?"
mrcdate:
check_answer_label: "Completion date of repairs"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "When were the repairs completed?"

14
config/locales/forms/2024/lettings/setup.en.yml
Unescape View File

@ -6,30 +6,35 @@ en:
owning_organisation_id:
page_header: ""
check_answer_label: "Stock owner"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which organisation owns this property?"
managing_organisation_id:
page_header: ""
check_answer_label: "Managing agent"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which organisation manages this letting?"
assigned_to_id:
page_header: ""
check_answer_label: "Log owner"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which user are you creating this log for?"
needstype:
page_header: ""
check_answer_label: "Needs type"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "General needs housing includes both self-contained and shared housing without support or specific adaptations. Supported housing can include direct access hostels, group homes, residential care and nursing homes."
question_text: "What is the needs type?"
scheme_id:
page_header: "Scheme"
check_answer_label: "Scheme name"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Enter postcode, scheme name, or scheme code (for example, S123).<br><br>A supported housing scheme provides shared or self-contained housing for a particular client group, for example younger or vulnerable people."
question_text: "What scheme is this log for?"
@ -37,23 +42,27 @@ en:
less_than_twenty:
page_header: "Location"
check_answer_label: "Location"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which location is this letting for?"
twenty_or_more:
page_header: "Location"
check_answer_label: "Location"
check_answer_prompt: ""
hint_text: '<div class="govuk-inset-text">This scheme has 20 or more locations.</div>Enter postcode or address.'
question_text: "Which location is this letting for?"
renewal:
page_header: ""
check_answer_label: "Property renewal"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "If the property was previously being used as temporary accommodation, then answer 'no'."
question_text: "Is this letting a renewal of social housing to the same tenant in the same property?"
startdate:
page_header: ""
check_answer_label: "Tenancy start date"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the tenancy start date?"
@ -61,27 +70,32 @@ en:
page_header: "Rent Type"
rent_type:
check_answer_label: "Rent type"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the rent type?"
irproduct_other:
check_answer_label: "Product name"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Name of rent product"
tenancycode:
page_header: ""
check_answer_label: "Tenant code"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is how you usually refer to this tenancy on your own systems."
question_text: "What is the tenant code?"
propcode:
page_header: ""
check_answer_label: "Property reference"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is how you usually refer to this property on your own systems."
question_text: "What is the property reference?"
declaration:
page_header: "Ministry of Housing, Communities and Local Government privacy notice"
check_answer_label: "Tenant has seen the privacy notice"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Declaration"

11
config/locales/forms/2024/lettings/tenancy_information.en.yml
Unescape View File

@ -6,12 +6,14 @@ en:
joint:
page_header: ""
check_answer_label: "Is this a joint tenancy?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is where two or more people are named on the tenancy agreement"
question_text: "Is this a joint tenancy?"
startertenancy:
page_header: ""
check_answer_label: "Is this a starter or introductory tenancy?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "If the tenancy has an ‘introductory period’ answer ‘yes’.<br><br>You should submit a CORE log at the beginning of the starter tenancy or introductory period, with the best information you have at the time. You do not need to submit a log when a tenant later rolls onto the main tenancy."
question_text: "Is this a starter tenancy?"
@ -20,20 +22,24 @@ en:
page_header: ""
tenancy:
check_answer_label: "Type of main tenancy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the type of tenancy?"
tenancyother:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Please state the tenancy type"
starter_tenancy_type:
page_header: ""
tenancy:
check_answer_label: "Type of main tenancy after the starter or introductory period has ended"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the type of tenancy after the starter or introductory period has ended?"
tenancyother:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Please state the tenancy type"
@ -41,26 +47,31 @@ en:
tenancy_length:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of fixed-term tenancy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Do not include the starter or introductory period."
question_text: "What is the length of the fixed-term tenancy to the nearest year?"
tenancy_length_affordable_rent:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of fixed-term tenancy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Do not include the starter or introductory period.</br>The minimum period is 2 years for social or affordable rent general needs logs. You do not need to submit CORE logs for these types of tenancies if they are shorter than 2 years."
question_text: "What is the length of the fixed-term tenancy to the nearest year?"
tenancy_length_intermediate_rent:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of fixed-term tenancy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Do not include the starter or introductory period.</br>The minimum period is 1 year for intermediate rent general needs logs. You do not need to submit CORE logs for these types of tenancies if they are shorter than 1 year."
question_text: "What is the length of the fixed-term tenancy to the nearest year?"
tenancy_length_periodic:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of periodic tenancy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "As this is a periodic tenancy, this question is optional. If you do not have the information available click save and continue"
question_text: "What is the length of the periodic tenancy to the nearest year?"
sheltered:
page_header: ""
check_answer_label: "Is this letting in sheltered accommodation?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Sheltered housing and special retirement housing are for tenants with low-level care and support needs. This typically provides some limited support to enable independent living, such as alarm-based assistance or a scheme manager.</br></br>Extra care housing is for tenants with medium to high care and support needs, often with 24 hour access to support staff provided by an agency registered with the Care Quality Commission."
question_text: "Is this letting in sheltered accommodation?"

85
config/locales/forms/2024/sales/household_characteristics.en.yml
Unescape View File

@ -7,73 +7,86 @@ en:
page_header: ""
age1_known:
check_answer_label: "Buyer 1’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Buyer 1 is the person in the household who does the most paid work. If it’s a joint purchase and the buyers do the same amount of paid work, buyer 1 is whoever is the oldest."
question_text: "Do you know buyer 1’s age?"
age1:
check_answer_label: "Buyer 1’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex1:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes buyer 1’s gender identity?"
ethnic_group:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s ethnic group"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is buyer 1’s ethnic group?"
ethnic:
ethnic_background_black:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 1’s Black, African, Caribbean or Black British background?"
ethnic_background_asian:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 1’s Asian or Asian British background?"
ethnic_background_arab:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 1’s Arab background?"
ethnic_background_mixed:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 1’s Mixed or Multiple ethnic groups background?"
ethnic_background_white:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 1’s White background?"
nationality_all_group:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s nationality"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "If buyer 1 is a dual national of the United Kingdom and another country, enter United Kingdom. If they are a dual national of two other countries, the buyer should decide which country to enter."
question_text: "What is buyer 1’s nationality?"
nationality_all:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s nationality"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Enter a nationality"
ecstat1:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1's working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes buyer 1's working situation?"
buy1livein:
page_header: ""
check_answer_label: "Will buyer 1 live in the property?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Will buyer 1 live in the property?"
@ -81,11 +94,13 @@ en:
buyer:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2's relationship to buyer 1"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is buyer 2's relationship to buyer 1?"
person:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 2’s relationship to Buyer 1"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is Person 2’s relationship to Buyer 1?"
@ -94,20 +109,24 @@ en:
page_header: ""
age2_known:
check_answer_label: "Buyer 2’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know buyer 2’s age?"
age2:
check_answer_label: "Buyer 2’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
person:
page_header: ""
age2_known:
check_answer_label: "Person 2’s age known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 2’s age?"
age2:
check_answer_label: "Person 2’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
@ -115,104 +134,122 @@ en:
buyer:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes buyer 2’s gender identity?"
person:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 2’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes Person 2’s gender identity?"
ethnic_group2:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic group"
hint_text: ""
question_text: "What is buyer 2’s ethnic group?"
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic group"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is buyer 2’s ethnic group?"
ethnicbuy2:
ethnic_background_black:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 2’s Black, African, Caribbean or Black British background?"
ethnic_background_asian:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 2’s Asian or Asian British background?"
ethnic_background_arab:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 2’s Arab background?"
ethnic_background_mixed:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 2’s Mixed or Multiple ethnic groups background?"
ethnic_background_white:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 2’s White background?"
nationality_all_buyer2_group:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s nationality"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "If buyer 1 is a dual national of the United Kingdom and another country, enter United Kingdom. If they are a dual national of two other countries, the buyer should decide which country to enter."
question_text: "What is buyer 2’s nationality?"
nationality_all_buyer2:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s nationality"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Enter a nationality"
ecstat2:
buyer:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2's working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes buyer 2's working situation?"
person:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 2’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes Person 2’s working situation?"
buy2livein:
page_header: ""
check_answer_label: "Will buyer 2 live in the property?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Will buyer 2 live in the property?"
hholdcount:
joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Number of other people living in the property"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You can provide details for a maximum of 4 other people for a joint purchase."
question_text: "Besides the buyers, how many other people live or will live in the property?"
not_joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Number of other people living in the property"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You can provide details for a maximum of 5 other people if there is only one buyer."
question_text: "Besides the buyer, how many other people live or will live in the property?"
details_known_2:
page_header: ""
check_answer_label: "Details known for person 2?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know the details for person 2?"
details_known_3:
page_header: ""
check_answer_label: "Details known for person 3?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know the details for person 3?"
relat3:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 3’s relationship to Buyer 1"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is Person 3’s relationship to Buyer 1?"
@ -220,34 +257,40 @@ en:
page_header: ""
age3_known:
check_answer_label: "Person 3’s age known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 3’s age?"
age3:
check_answer_label: "Person 3’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex3:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 3’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes Person 3’s gender identity?"
ecstat3:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 3’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes Person 3’s working situation?"
details_known_4:
page_header: ""
check_answer_label: "Details known for person 4?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know the details for person 4?"
relat4:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 4’s relationship to Buyer 1"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is Person 4’s relationship to Buyer 1?"
@ -255,34 +298,40 @@ en:
page_header: ""
age4_known:
check_answer_label: "Person 4’s age known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 4’s age?"
age4:
check_answer_label: "Person 4’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex4:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 4’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes Person 4’s gender identity?"
ecstat4:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 4’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes Person 4’s working situation?"
details_known_5:
page_header: ""
check_answer_label: "Details known for person 5?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know the details for person 5?"
relat5:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 5’s relationship to Buyer 1"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is Person 5’s relationship to Buyer 1?"
@ -290,34 +339,40 @@ en:
page_header: ""
age5_known:
check_answer_label: "Person 5’s age known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 5’s age?"
age5:
check_answer_label: "Person 5’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex5:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 5’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes Person 5’s gender identity?"
ecstat5:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 5’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes Person 5’s working situation?"
details_known_6:
page_header: ""
check_answer_label: "Details known for person 6?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know the details for person 6?"
relat6:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 6’s relationship to Buyer 1"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is Person 6’s relationship to Buyer 1?"
@ -325,21 +380,25 @@ en:
page_header: ""
age6_known:
check_answer_label: "Person 6’s age known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 6’s age?"
age6:
check_answer_label: "Person 6’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex6:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 6’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes Person 6’s gender identity?"
ecstat6:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 6’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes Person 6’s working situation?"

8
config/locales/forms/2024/sales/household_situation.en.yml
Unescape View File

@ -6,6 +6,7 @@ en:
prevten:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s previous tenure"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What was buyer 1’s previous tenure?"
@ -13,10 +14,12 @@ en:
page_header: ""
ppcodenk:
check_answer_label: "Buyer 1’s last settled accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is also known as the household’s 'last settled home'"
question_text: "Do you know the postcode of buyer 1’s last settled accommodation?"
ppostcode_full:
check_answer_label: "Postcode of buyer 1’s last settled accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Postcode"
@ -24,27 +27,32 @@ en:
page_header: ""
previous_la_known:
check_answer_label: "Local authority of buyer 1’s last settled accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is also known as the household’s 'last settled home'"
question_text: "Do you know the local authority of buyer 1’s last settled accommodation?"
prevloc:
check_answer_label: "Local authority of buyer 1’s last settled accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Select a local authority"
buyers_organisations:
page_header: ""
check_answer_label: "Organisations buyers were registered with"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Select all that apply. This question is optional. If no options are applicable, leave the options blank, and select save and continue."
question_text: "What organisations were the buyers registered with?"
buy2living:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2 living at the same address"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "At the time of purchase, was buyer 2 living at the same address as buyer 1?"
prevtenbuy2:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s previous tenure"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What was buyer 2’s previous tenure?"

21
config/locales/forms/2024/sales/income_benefits_and_savings.en.yml
Unescape View File

@ -7,16 +7,19 @@ en:
page_header: ""
income1nk:
check_answer_label: "Buyer 1’s gross annual income known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know buyer 1’s annual income?"
income1:
check_answer_label: "Buyer 1’s gross annual income"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Provide the gross annual income (i.e. salary before tax) plus the annual amount of benefits, Universal Credit or pensions, and income from investments."
question_text: "Buyer 1’s gross annual income"
inc1mort:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s income used for mortgage application"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was buyer 1’s income used for a mortgage application?"
@ -24,16 +27,19 @@ en:
page_header: ""
income2nk:
check_answer_label: "Buyer 2’s gross annual income known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know buyer 2’s annual income?"
income2:
check_answer_label: "Buyer 2’s gross annual income"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Provide the gross annual income (i.e. salary before tax) plus the annual amount of benefits, Universal Credit or pensions, and income from investments."
question_text: "Buyer 2’s gross annual income"
inc2mort:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s income used for mortgage application"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was buyer 2’s income used for a mortgage application?"
@ -41,33 +47,39 @@ en:
joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Housing-related benefits buyers received before buying this property"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Were the buyers receiving any of these housing-related benefits immediately before buying this property?"
not_joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Housing-related benefits buyer received before buying this property"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was the buyer receiving any of these housing-related benefits immediately before buying this property?"
savings:
joint_purchase:
page_header: ""
savingsnk:
check_answer_label: "Buyers’ total savings known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know how much the 'buyers' had in savings before they paid any deposit for the property?"
savings:
check_answer_label: "Buyers’ total savings before any deposit paid"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Include any savings, investments, ISAs, premium bonds, shares, or money held in a bank or building society account."
question_text: "Enter their total savings to the nearest £10"
not_joint_purchase:
page_header: ""
savingsnk:
check_answer_label: "Buyer’s total savings known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know how much the buyer had in savings before they paid any deposit for the property?"
savings:
check_answer_label: "Buyer’s total savings before any deposit paid"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Include any savings, investments, ISAs, premium bonds, shares, or money held in a bank or building society account."
question_text: "Enter their total savings to the nearest £10"
@ -75,16 +87,19 @@ en:
joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyers previously owned a property."
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Have any of the buyers previously owned a property?"
not_joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer previously owned a property."
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Has the buyer previously owned a property?"
prevshared:
page_header: ""
check_answer_label: "Previous property shared ownership?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For any buyer"
question_text: "Was the previous property under shared ownership?"
question_text: "Was the previous property under shared ownership?"

5
config/locales/forms/2024/sales/other_household_information.en.yml
Unescape View File

@ -6,29 +6,34 @@ en:
hhregres:
page_header: ""
check_answer_label: "Have any of the buyers ever served as a regular in the UK armed forces?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "A regular is somebody who has served in the Royal Navy, the Royal Marines, the Royal Airforce or Army full time and does not include reserve forces"
question_text: "Have any of the buyers ever served as a regular in the UK armed forces?"
hhregresstill:
page_header: ""
check_answer_label: "Are they still serving in the UK armed forces?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is the buyer still serving in the UK armed forces?"
armedforcesspouse:
page_header: ""
check_answer_label: "Are any of the buyers a spouse or civil partner of a UK armed forces regular who died in service within the last 2 years?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Are any of the buyers a spouse or civil partner of a UK armed forces regular who died in service within the last 2 years?"
disabled:
page_header: ""
check_answer_label: "Does anyone in the household have a disability?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This includes any long-term health condition that has an impact on the person's day-to-day life"
question_text: "Does anyone in the household consider themselves to have a disability?"
wheel:
page_header: ""
check_answer_label: "Does anyone in the household use a wheelchair?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This can be inside or outside the home"
question_text: "Does anyone in the household use a wheelchair?"

1
config/locales/forms/2024/sales/property_information.en.yml
Unescape View File

@ -24,6 +24,7 @@ en:
page_header: "Find an address"
address_line1_input:
check_answer_label: "Find address"
check_answer_prompt: "Try find address"
hint_text: ""
question_text: "Address line 1"
postcode_full_input:

80
config/locales/forms/2024/sales/sale_information.en.yml
Unescape View File

@ -8,176 +8,207 @@ en:
page_header: ""
proplen:
check_answer_label: "Number of years living in the property before purchase"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You should round up to the nearest year"
question_text: "How long did they live there?"
proplen_asked:
check_answer_label: "Buyers lived in the property before purchasing"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Did the buyers live in the property before purchasing it?"
not_joint_purchase:
page_header: ""
proplen:
check_answer_label: "Number of years living in the property before purchase"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You should round up to the nearest year"
question_text: "How long did they live there?"
proplen_asked:
check_answer_label: "Buyer lived in the property before purchasing"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Did the buyer live in the property before purchasing it?"
staircasing:
page_header: ""
check_answer_label: "Staircasing transaction"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "A staircasing transaction is when the household purchases more shares in their property, increasing the proportion they own and decreasing the proportion the housing association owns. Once the household purchases 100% of the shares, they own the property"
question_text: "Is this a staircasing transaction?"
about_staircasing:
page_header: "About the staircasing transaction"
stairbought:
check_answer_label: "Percentage bought in this staircasing transaction"
page_header: "About the staircasing transaction"
stairbought:
check_answer_label: "Percentage bought in this staircasing transaction"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What percentage of the property has been bought in this staircasing transaction?"
stairowned:
joint_purchase:
check_answer_label: "Percentage the buyers now own in total"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What percentage of the property has been bought in this staircasing transaction?"
stairowned:
joint_purchase:
check_answer_label: "Percentage the buyers now own in total"
hint_text: ""
question_text: "What percentage of the property do the buyers now own in total?"
not_joint_purchase:
check_answer_label: "Percentage the buyer now owns in total"
hint_text: ""
question_text: "What percentage of the property does the buyer now own in total?"
staircasesale:
check_answer_label: "Part of a back-to-back staircasing transaction"
question_text: "What percentage of the property do the buyers now own in total?"
not_joint_purchase:
check_answer_label: "Percentage the buyer now owns in total"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is this transaction part of a back-to-back staircasing transaction to facilitate sale of the home on the open market?"
question_text: "What percentage of the property does the buyer now own in total?"
staircasesale:
check_answer_label: "Part of a back-to-back staircasing transaction"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is this transaction part of a back-to-back staircasing transaction to facilitate sale of the home on the open market?"
resale:
page_header: ""
check_answer_label: "Is this a resale?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "If the social landlord has previously sold the property to another buyer and is now reselling the property, select 'yes'. If this is the first time the property has been sold, select 'no'."
question_text: "Is this a resale?"
exchange_date:
page_header: ""
check_answer_label: "Exchange of contracts date"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the exchange of contracts date?"
handover_date:
page_header: ""
check_answer_label: "Practical completion or handover date"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is the date on which the building contractor hands over responsibility for the completed property to the private registered provider (PRP)"
question_text: "What is the practical completion or handover date?"
la_nominations:
page_header: ""
check_answer_label: "Household rehoused under a local authority nominations agreement?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "A local authority nominations agreement is a written agreement between a local authority and private registered provider (PRP) that some or all of its sales vacancies are offered to local authorities for rehousing"
question_text: "Was the household rehoused under a 'local authority nominations agreement'?"
soctenant:
joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Any buyers were registered providers, housing association or local authority tenants immediately before this sale?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Were any of the buyers private registered providers, housing association or local authority tenants immediately before this sale?"
not_joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer was a registered provider, housing association or local authority tenant immediately before this sale?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was the buyer a private registered provider, housing association or local authority tenant immediately before this sale?"
frombeds:
page_header: "About the buyers’ previous property"
check_answer_label: "Number of bedrooms in previous property"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For bedsits enter 1"
question_text: "How many bedrooms did the property have?"
fromprop:
page_header: ""
check_answer_label: "Previous property type"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What was the previous property type?"
socprevten:
page_header: ""
check_answer_label: "Previous property tenure"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What was the previous tenure of the buyer?"
value:
page_header: "About the price of the property"
check_answer_label: "Full purchase price"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Enter the full purchase price of the property before any discounts are applied. For shared ownership, enter the full purchase price paid for 100% equity (this is equal to the value of the share owned by the PRP plus the value bought by the purchaser)"
question_text: "What was the full purchase price?"
equity:
page_header: "About the price of the property"
check_answer_label: "Initial percentage equity stake"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Enter the amount of initial equity held by the purchaser (for example, 25% or 50%)"
question_text: "What was the initial percentage equity stake purchased?"
mortgageused:
page_header: "Mortgage Amount"
check_answer_label: "Mortgage used"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was a mortgage used for the purchase of this property?"
mortgage:
page_header: "Mortgage Amount"
check_answer_label: "Mortgage amount"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Enter the amount of mortgage agreed with the mortgage lender. Exclude any deposits or cash payments. Numeric in pounds. Rounded to the nearest pound."
question_text: "What is the mortgage amount?"
mortgagelender:
page_header: ""
check_answer_label: "Mortgage lender"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the name of the mortgage lender?"
mortgagelenderother:
page_header: ""
check_answer_label: "Other Mortgage Lender"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the other mortgage lender?"
mortlen:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of mortgage"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You should round up to the nearest year. Value should not exceed 60 years."
question_text: "What is the length of the mortgage?"
extrabor:
page_header: ""
check_answer_label: "Any other borrowing?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Does this include any extra borrowing?"
deposit:
page_header: "About the deposit"
check_answer_label: "Deposit amount"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Enter the total cash sum paid by the buyer towards the property that was not funded by the mortgage. This excludes any grant or loan. As this is a fully staircased sale this question is optional. If you do not have the information available click save and continue"
question_text: "How much cash deposit was paid on the property?"
cashdis:
page_header: "About the deposit"
check_answer_label: "Cash discount through SocialHomeBuy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Enter the total cash discount given on the property being purchased through the Social HomeBuy scheme"
question_text: "How much cash discount was given through Social HomeBuy?"
mrent:
page_header: ""
check_answer_label: "Monthly rent"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Amount paid before any charges"
question_text: "What is the basic monthly rent?"
leaseholdcharges:
page_header: ""
has_mscharge:
check_answer_label: "Does the property have any monthly leasehold charges?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For example, service and management charges"
question_text: "Does the property have any monthly leasehold charges?"
mscharge:
check_answer_label: "Monthly leasehold charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Enter the total monthly charge"
@ -185,23 +216,26 @@ en:
discounted_ownership:
page_header: "About the price of the property"
check_answer_label: "Purchase price"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For all schemes, including Right to Acquire (RTA), Right to Buy (RTB), Voluntary Right to Buy (VRTB) or Preserved Right to Buy (PRTB) sales, enter the full price of the property without any discount"
question_text: "What is the full purchase price?"
outright_sale:
page_header: "About the price of the property"
check_answer_label: "Purchase price"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the full purchase price?"
discount:
page_header: "About the price of the property"
check_answer_label: "Percentage discount"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For Right to Buy (RTB), Preserved Right to Buy (PRTB), and Voluntary Right to Buy (VRTB)</br></br>If discount capped, enter capped %</br></br>If the property is being sold to an existing tenant under the RTB, PRTB, or VRTB schemes, enter the % discount from the full market value that is being given."
question_text: "What was the percentage discount?"
grant:
page_header: "About the price of the property"
check_answer_label: "Amount of any loan, grant or subsidy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For all schemes except Right to Buy (RTB), Preserved Right to Buy (PRTB), Voluntary Right to Buy (VRTB) and Rent to Buy"
question_text: "What was the amount of any loan, grant, discount or subsidy given?"

18
config/locales/forms/2024/sales/setup.en.yml
Unescape View File

@ -6,36 +6,42 @@ en:
owning_organisation_id:
page_header: ""
check_answer_label: "Owning organisation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which organisation owns this log?"
managing_organisation_id:
page_header: ""
check_answer_label: "Reported by"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which organisation is reporting this sale?"
assigned_to_id:
page_header: ""
check_answer_label: "Log owner"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which user are you creating this log for?"
saledate:
page_header: ""
check_answer_label: "Sale completion date"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the sale completion date?"
purchid:
page_header: ""
check_answer_label: "Purchaser code"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is how you usually refer to the purchaser on your own systems."
question_text: "What is the purchaser code?"
ownershipsch:
page_header: ""
check_answer_label: "Purchase made under ownership scheme"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was this purchase made through an ownership scheme?"
@ -43,45 +49,53 @@ en:
shared_ownership:
page_header: "Type of shared ownership sale"
check_answer_label: "Type of shared ownership sale"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "When the purchaser buys an initial share of up to 75% of the property value and pays rent to the Private Registered Provider (PRP) on the remaining portion, or a subsequent staircasing transaction"
question_text: "What is the type of shared ownership sale?"
discounted_ownership:
page_header: "Type of discounted ownership sale"
check_answer_label: "Type of discounted ownership sale"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the type of discounted ownership sale?"
outright_ownership:
page_header: "Type of outright sale"
type:
check_answer_label: "Type of outright sale"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the type of outright sale?"
othtype:
check_answer_label: "Type of other sale"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What type of sale is it?"
companybuy:
page_header: ""
check_answer_label: "Company buyer"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is the buyer a company?"
buylivein:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyers living in property"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Will any buyers live in the property?"
jointpur:
page_header: ""
check_answer_label: "Joint purchase"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is where two or more people are named as legal owners of the property after the purchase"
question_text: "Is this a joint purchase?"
jointmore:
page_header: ""
check_answer_label: "More than 2 joint buyers"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Are there more than 2 joint buyers of this property?"
@ -89,11 +103,13 @@ en:
joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyers interviewed in person?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You should still try to answer all questions even if the buyers weren’t interviewed in person"
question_text: "Were the buyers interviewed for any of the answers you will provide on this log?"
not_joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer interviewed in person?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You should still try to answer all questions even if the buyer wasn’t interviewed in person"
question_text: "Was the buyer interviewed for any of the answers you will provide on this log?"
@ -101,10 +117,12 @@ en:
joint_purchase:
page_header: "Ministry of Housing, Communities and Local Government privacy notice"
check_answer_label: "Buyers have seen the privacy notice?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Declaration"
not_joint_purchase:
page_header: "Ministry of Housing, Communities and Local Government privacy notice"
check_answer_label: "Buyer has seen the privacy notice?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Declaration"

55
config/locales/forms/2025/lettings/household_characteristics.en.yml
Unescape View File

@ -6,6 +6,7 @@ en:
hhmemb:
page_header: ""
check_answer_label: "Number of household members"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You can provide details for a maximum of 8 people."
question_text: "How many people live in the household for this letting?"
@ -13,22 +14,26 @@ en:
page_header: ""
age1_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: "The ’lead’ or ’main’ tenant is the person in the household who does the most paid work. If several people do the same amount of paid work, the lead tenant is whoever is the oldest."
question_text: "Do you know the lead tenant’s age?"
age1:
check_answer_label: "Lead tenant’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex1:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes the lead tenant’s gender identity?"
ethnic_group:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic group"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the lead tenant’s ethnic group?"
@ -36,26 +41,31 @@ en:
ethnic_background_black:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes lead tenant’s Black, African, Caribbean or Black British background?"
ethnic_background_asian:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes lead tenant’s Asian or Asian British background?"
ethnic_background_arab:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes the lead tenant’s Arab background?"
ethnic_background_mixed:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes lead tenant’s Mixed or Multiple ethnic groups background?"
ethnic_background_white:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes lead tenant’s White background?"
@ -63,28 +73,33 @@ en:
page_header: ""
nationality_all:
check_answer_label: "Lead tenant’s nationality"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Enter a nationality"
nationality_all_group:
check_answer_label: "Lead tenant’s nationality"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "If the lead tenant is a dual national of the United Kingdom and another country, enter United Kingdom. If they are a dual national of two other countries, the tenant should decide which country to enter."
question_text: "What is the nationality of the lead tenant?"
ecstat1:
page_header: ""
check_answer_label: "Lead tenant’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes the lead tenant’s working situation?"
details_known_2:
page_header: "You’ve given us the details for 1 person in the household"
check_answer_label: "Details known for person 2"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 2?"
relat2:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 2’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 2’s relationship to the lead tenant?"
@ -92,34 +107,40 @@ en:
page_header: ""
age2_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 2’s age?"
age2:
check_answer_label: "Person 2’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
question_text: "Age"
sex2:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 2’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes person 2’s gender identity?"
ecstat2:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 2’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 2’s working situation?"
details_known_3:
page_header: "You’ve given us the details for 2 people in the household"
check_answer_label: "Details known for person 3"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 3?"
relat3:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 3’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 3’s relationship to the lead tenant?"
@ -127,34 +148,40 @@ en:
page_header: ""
age3_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 3’s age?"
age3:
check_answer_label: "Person 3’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
question_text: "Age"
sex3:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 3’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes person 3’s gender identity?"
ecstat3:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 3’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 3’s working situation?"
details_known_4:
page_header: "You’ve given us the details for 3 people in the household"
check_answer_label: "Details known for person 4"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 4?"
relat4:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 4’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 4’s relationship to the lead tenant?"
@ -162,34 +189,40 @@ en:
page_header: ""
age4_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 4’s age?"
age4:
check_answer_label: "Person 4’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
question_text: "Age"
sex4:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 4’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes person 4’s gender identity?"
ecstat4:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 4’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 4’s working situation?"
details_known_5:
page_header: "You’ve given us the details for 4 people in the household"
check_answer_label: "Details known for person 5"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 5?"
relat5:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 5’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 5’s relationship to the lead tenant?"
@ -197,34 +230,40 @@ en:
page_header: ""
age5_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 5’s age?"
age5:
check_answer_label: "Person 5’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
question_text: "Age"
sex5:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 5’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes person 5’s gender identity?"
ecstat5:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 5’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 5’s working situation?"
details_known_6:
page_header: "You’ve given us the details for 5 people in the household"
check_answer_label: "Details known for person 6"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 6?"
relat6:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 6’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 6’s relationship to the lead tenant?"
@ -232,34 +271,40 @@ en:
page_header: ""
age6_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 6’s age?"
age6:
check_answer_label: "Person 6’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
question_text: "Age"
sex6:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 6’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes person 6’s gender identity?"
ecstat6:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 6’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 6’s working situation?"
details_known_7:
page_header: "You’ve given us the details for 6 people in the household"
check_answer_label: "Details known for person 7"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 7?"
relat7:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 7’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 7’s relationship to the lead tenant?"
@ -267,34 +312,40 @@ en:
page_header: ""
age7_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 7’s age?"
age7:
check_answer_label: "Person 7’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
question_text: "Age"
sex7:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 7’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes person 7’s gender identity?"
ecstat7:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 7’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 7’s working situation?"
details_known_8:
page_header: "You’ve given us the details for 7 people in the household"
check_answer_label: "Details known for person 8"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You must provide details for everyone in the household if you know them."
question_text: "Do you know details for person 8?"
relat8:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 8’s relationship to the lead tenant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is person 8’s relationship to the lead tenant?"
@ -302,21 +353,25 @@ en:
page_header: ""
age8_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 8’s age?"
age8:
check_answer_label: "Person 8’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Answer 1 for children aged under 1 year old"
question_text: "Age"
sex8:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 8’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes person 8’s gender identity?"
ecstat8:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 8’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes person 8’s working situation?"

9
config/locales/forms/2025/lettings/household_needs.en.yml
Unescape View File

@ -6,30 +6,35 @@ en:
armedforces:
page_header: ""
check_answer_label: "Household links to UK armed forces"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This excludes national service.<br><br>If there are several people in the household with links to the UK armed forces, you should answer for the regular. If there’s no regular, answer for the reserve. If there’s no reserve, answer for the spouse or civil partner."
question_text: "Does anybody in the household have any links to the UK armed forces?"
leftreg:
page_header: ""
check_answer_label: "Person still serving in UK armed forces"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is the person still serving in the UK armed forces?"
reservist:
page_header: ""
check_answer_label: "Person seriously injured or ill as result of serving in UK armed forces"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was the person seriously injured or ill as a result of serving in the UK armed forces?"
preg_occ:
page_header: ""
check_answer_label: "Anybody in household pregnant"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is anybody in the household pregnant?"
housingneeds:
page_header: ""
check_answer_label: "Anybody with disabled access needs"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Does anybody in the household have any disabled access needs?"
@ -37,21 +42,25 @@ en:
page_header: "Disabled access needs"
housingneeds_type:
check_answer_label: "Disabled access needs"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What type of access needs do they have?"
housingneeds_other:
check_answer_label: "Other disabled access needs"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do they have any other disabled access needs?"
illness:
page_header: ""
check_answer_label: "Anybody in household with physical or mental health condition"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Does anybody in the household have a physical or mental health condition (or other illness) expected to last 12 months or more?"
condition_effects:
page_header: ""
check_answer_label: "How is person affected by condition or illness"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Select all that apply."
question_text: "How is the person affected by their condition or illness?"

20
config/locales/forms/2025/lettings/household_situation.en.yml
Unescape View File

@ -6,12 +6,14 @@ en:
layear:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of time in local authority area"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How long has the household continuously lived in the local authority area of the new letting?"
waityear:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of time on local authority waiting list"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How long has the household been on the local authority waiting list for the area of the new letting?"
@ -20,20 +22,24 @@ en:
page_header: ""
reason:
check_answer_label: "Reason for leaving last settled home"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You told us this letting is a renewal. We have removed some options because of this."
question_text: "What is the tenant’s main reason for the household leaving their last settled home?"
reasonother:
check_answer_label: "Length of time on local authority waiting list"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How long has the household been on the local authority waiting list for the area of the new letting?"
reason_for_leaving_last_settled_home:
page_header: ""
reason:
check_answer_label: "Reason for leaving last settled home"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "The tenant’s ‘last settled home’ is their last long-standing home. For tenants who were in temporary accommodation, sleeping rough or otherwise homeless, their last settled home is where they were living previously."
question_text: "What is the tenant’s main reason for the household leaving their last settled home?"
reasonother:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the reason?"
@ -41,17 +47,20 @@ en:
renewal:
page_header: ""
check_answer_label: "Where was the household immediately before this letting?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You told us this letting is a renewal. We have removed some options because of this.<br><br>This is where the household was the night before they moved into this new let."
question_text: "Where was the household immediately before this letting?"
not_renewal:
page_header: ""
check_answer_label: "Where was the household immediately before this letting?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is where the household was the night before they moved into this new let."
question_text: "Where was the household immediately before this letting?"
homeless:
page_header: ""
check_answer_label: "Household homeless immediately before letting"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Did the household experience homelessness immediately before this letting?"
@ -59,10 +68,12 @@ en:
page_header: ""
ppcodenk:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is the tenant’s last long-standing home. It is where the tenant was living before any period in temporary accommodation, sleeping rough or otherwise homeless."
question_text: "Do you know the postcode of the household’s last settled accommodation?"
ppostcode_full:
check_answer_label: "Postcode of household’s last settled accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Postcode for the previous accommodation"
@ -70,28 +81,33 @@ en:
page_header: ""
previous_la_known:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is the tenant’s last long-standing home. It is where the tenant was living before any period in temporary accommodation, sleeping rough or otherwise homeless."
question_text: "Do you know the local authority of the household’s last settled accommodation?"
prevloc:
check_answer_label: "Location of household’s last settled accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Select ‘Northern Ireland’, ‘Scotland’, ‘Wales’ or ‘Outside the UK’ if the household’s last settled home was outside England."
question_text: "Select a local authority"
reasonpref:
page_header: ""
check_answer_label: "Household given reasonable preference"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Households may be given ‘reasonable preference’ for social housing under one or more specific categories by the local authority. This is also known as ‘priority need’."
question_text: "Was the household given ‘reasonable preference’ by the local authority?"
reasonable_preference_reason:
page_header: ""
check_answer_label: "Reason for reasonable preference"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Select all that apply."
question_text: "Why was the household given ‘reasonable preference’?"
letting_allocation:
page_header: ""
check_answer_label: "Allocation system"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Select all that apply."
question_text: "How was this letting allocated?"
@ -100,21 +116,25 @@ en:
prp:
page_header: ""
check_answer_label: "Source of referral for letting"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What was the source of referral for this letting?"
la:
page_header: ""
check_answer_label: "Source of referral for letting"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You told us that you are a local authority. We have removed some options because of this."
question_text: "What was the source of referral for this letting?"
general_needs:
prp:
page_header: ""
check_answer_label: "Source of referral for letting"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You told us that the needs type is general needs. We have removed some options because of this."
question_text: "What was the source of referral for this letting?"
la:
page_header: ""
check_answer_label: "Source of referral for letting"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You told us that you are a local authority and that the needs type is general needs. We have removed some options because of this."
question_text: "What was the source of referral for this letting?"

22
config/locales/forms/2025/lettings/income_and_benefits.en.yml
Unescape View File

@ -6,6 +6,7 @@ en:
net_income_known:
page_header: "Household’s combined income after tax"
check_answer_label: "Do you know the household’s combined total income after tax?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know the household’s combined income after tax?"
@ -13,34 +14,40 @@ en:
page_header: "Total household income"
incfreq:
check_answer_label: "How often does the household receive this amount?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How often does the household receive this amount?"
earnings:
check_answer_label: "Total household income"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How much income does the household have in total?"
hb:
page_header: ""
check_answer_label: "Housing-related benefits received"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is about when the tenant is in their new let. If they are unsure about the situation for their new let and their financial and working situation hasn’t changed significantly, answer based on what housing-related benefits they currently receive."
question_text: "Is the household likely to be receiving any of these housing-related benefits?"
benefits:
page_header: ""
check_answer_label: "Household income from Universal Credit, state pension or benefit"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This excludes child and housing benefit, council tax support and tax credits."
question_text: "How much of the household’s income is from Universal Credit, state pensions or benefits?"
household_charge:
page_header: ""
check_answer_label: "Does the household pay rent or charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "If rent is charged on the property then answer Yes to this question, even if the tenants do not pay it themselves."
question_text: "Does the household pay rent or other charges for the accommodation?"
period:
page_header: ""
check_answer_label: "Frequency of household rent and charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Select how often the household is charged. This may be different to how often they pay."
question_text: "How often does the household pay rent and other charges?"
@ -48,22 +55,27 @@ en:
page_header: ""
is_carehome:
check_answer_label: "Care home accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is this accommodation a care home?"
chcharge_weekly:
check_answer_label: "Care home charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How much does the household pay every week?"
chcharge_bi_weekly:
check_answer_label: "Care home charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How much does the household pay every 2 weeks?"
chcharge_4_weekly:
check_answer_label: "Care home charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How much does the household pay every 4 weeks?"
chcharge_monthly:
check_answer_label: "Care home charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "How much does the household pay every month?"
@ -71,28 +83,34 @@ en:
page_header: "Household rent and charges"
brent:
check_answer_label: "Basic rent"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is the amount paid before any charges are added for services (for example, hot water or cleaning). Households may receive housing benefit or Universal Credit towards basic rent."
question_text: "What is the basic rent?"
scharge:
check_answer_label: "Service charge"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For example, for cleaning. Households may receive housing benefit or Universal Credit towards the service charge."
question_text: "What is the service charge?"
pscharge:
check_answer_label: "Personal service charge"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For example, for heating or hot water. This doesn’t include housing benefit or Universal Credit."
question_text: "What is the personal service charge?"
supcharg:
check_answer_label: "Support charge"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Any charges made to fund support services included in tenancy agreement."
question_text: "What is the support charge?"
tcharge:
check_answer_label: "Household rent and charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is the total for rent and all charges."
question_text: "Total charge"
hbrentshortfall:
page_header: ""
check_answer_label: "Any outstanding amount for basic rent and charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Also known as the ‘outstanding amount’."
question_text: "After the household has received any housing-related benefits, will they still need to pay for rent and charges?"
@ -100,9 +118,11 @@ en:
page_header: ""
tshortfall_known:
check_answer_label: "Do you know the outstanding amount?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You only need to give an approximate figure."
question_text: "Can you estimate the outstanding amount?"
tshortfall:
check_answer_label: "Estimated outstanding amountt"
check_answer_label: "Estimated outstanding amount"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Also known as the ‘outstanding amount’."
question_text: "Estimated outstanding amount"

1
config/locales/forms/2025/lettings/property_information.en.yml
Unescape View File

@ -30,6 +30,7 @@ en:
page_header: "Find an address"
address_line1_input:
check_answer_label: "Find address"
check_answer_prompt: "Try find address"
hint_text: ""
question_text: "Address line 1"
postcode_full_input:

14
config/locales/forms/2025/lettings/setup.en.yml
Unescape View File

@ -6,30 +6,35 @@ en:
owning_organisation_id:
page_header: ""
check_answer_label: "Stock owner"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which organisation owns this property?"
managing_organisation_id:
page_header: ""
check_answer_label: "Managing agent"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which organisation manages this letting?"
assigned_to_id:
page_header: ""
check_answer_label: "Log owner"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which user are you creating this log for?"
needstype:
page_header: ""
check_answer_label: "Needs type"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "General needs housing includes both self-contained and shared housing without support or specific adaptations. Supported housing can include direct access hostels, group homes, residential care and nursing homes."
question_text: "What is the needs type?"
scheme_id:
page_header: "Scheme"
check_answer_label: "Scheme name"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Enter postcode or scheme name.<br><br>A supported housing scheme provides shared or self-contained housing for a particular client group, for example younger or vulnerable people."
question_text: "What scheme is this log for?"
@ -37,23 +42,27 @@ en:
less_than_twenty:
page_header: "Location"
check_answer_label: "Location"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which location is this letting for?"
twenty_or_more:
page_header: "Location"
check_answer_label: "Location"
check_answer_prompt: ""
hint_text: '<div class="govuk-inset-text">This scheme has 20 or more locations.</div>Enter postcode or address.'
question_text: "Which location is this letting for?"
renewal:
page_header: ""
check_answer_label: "Property renewal"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "If the property was previously being used as temporary accommodation, then answer 'no'."
question_text: "Is this letting a renewal of social housing to the same tenant in the same property?"
startdate:
page_header: ""
check_answer_label: "Tenancy start date"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the tenancy start date?"
@ -61,27 +70,32 @@ en:
page_header: "Rent Type"
rent_type:
check_answer_label: "Rent type"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the rent type?"
irproduct_other:
check_answer_label: "Product name"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Name of rent product"
tenancycode:
page_header: ""
check_answer_label: "Tenant code"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is how you usually refer to this tenancy on your own systems."
question_text: "What is the tenant code?"
propcode:
page_header: ""
check_answer_label: "Property reference"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is how you usually refer to this property on your own systems."
question_text: "What is the property reference?"
declaration:
page_header: "Ministry of Housing, Communities and Local Government privacy notice"
check_answer_label: "Tenant has seen the privacy notice"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Declaration"

11
config/locales/forms/2025/lettings/tenancy_information.en.yml
Unescape View File

@ -6,12 +6,14 @@ en:
joint:
page_header: ""
check_answer_label: "Is this a joint tenancy?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is where two or more people are named on the tenancy agreement"
question_text: "Is this a joint tenancy?"
startertenancy:
page_header: ""
check_answer_label: "Is this a starter or introductory tenancy?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "If the tenancy has an ‘introductory period’ answer ‘yes’.<br><br>You should submit a CORE log at the beginning of the starter tenancy or introductory period, with the best information you have at the time. You do not need to submit a log when a tenant later rolls onto the main tenancy."
question_text: "Is this a starter tenancy?"
@ -20,20 +22,24 @@ en:
page_header: ""
tenancy:
check_answer_label: "Type of main tenancy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the type of tenancy?"
tenancyother:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Please state the tenancy type"
starter_tenancy_type:
page_header: ""
tenancy:
check_answer_label: "Type of main tenancy after the starter or introductory period has ended"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the type of tenancy after the starter or introductory period has ended?"
tenancyother:
check_answer_label: ""
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Please state the tenancy type"
@ -41,26 +47,31 @@ en:
tenancy_length:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of fixed-term tenancy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Do not include the starter or introductory period."
question_text: "What is the length of the fixed-term tenancy to the nearest year?"
tenancy_length_affordable_rent:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of fixed-term tenancy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Do not include the starter or introductory period.</br>The minimum period is 2 years for social or affordable rent general needs logs. You do not need to submit CORE logs for these types of tenancies if they are shorter than 2 years."
question_text: "What is the length of the fixed-term tenancy to the nearest year?"
tenancy_length_intermediate_rent:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of fixed-term tenancy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Do not include the starter or introductory period.</br>The minimum period is 1 year for intermediate rent general needs logs. You do not need to submit CORE logs for these types of tenancies if they are shorter than 1 year."
question_text: "What is the length of the fixed-term tenancy to the nearest year?"
tenancy_length_periodic:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of periodic tenancy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "As this is a periodic tenancy, this question is optional. If you do not have the information available click save and continue"
question_text: "What is the length of the periodic tenancy to the nearest year?"
sheltered:
page_header: ""
check_answer_label: "Is this letting in sheltered accommodation?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Sheltered housing and special retirement housing are for tenants with low-level care and support needs. This typically provides some limited support to enable independent living, such as alarm-based assistance or a scheme manager.</br></br>Extra care housing is for tenants with medium to high care and support needs, often with 24 hour access to support staff provided by an agency registered with the Care Quality Commission."
question_text: "Is this letting in sheltered accommodation?"

67
config/locales/forms/2025/sales/household_characteristics.en.yml
Unescape View File

@ -7,22 +7,26 @@ en:
page_header: ""
age1_known:
check_answer_label: "Buyer 1’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Buyer 1 is the person in the household who does the most paid work. If it’s a joint purchase and the buyers do the same amount of paid work, buyer 1 is whoever is the oldest."
question_text: "Do you know buyer 1’s age?"
age1:
check_answer_label: "Buyer 1’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex1:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes buyer 1’s gender identity?"
ethnic_group:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s ethnic group"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is buyer 1’s ethnic group?"
@ -30,50 +34,59 @@ en:
ethnic_background_black:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 1’s Black, African, Caribbean or Black British background?"
ethnic_background_asian:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 1’s Asian or Asian British background?"
ethnic_background_arab:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 1’s Arab background?"
ethnic_background_mixed:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 1’s Mixed or Multiple ethnic groups background?"
ethnic_background_white:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 1’s White background?"
nationality_all_group:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s nationality"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "If buyer 1 is a dual national of the United Kingdom and another country, enter United Kingdom. If they are a dual national of two other countries, the buyer should decide which country to enter."
question_text: "What is buyer 1’s nationality?"
nationality_all:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s nationality"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Enter a nationality"
ecstat1:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1's working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes buyer 1's working situation?"
buy1livein:
page_header: ""
check_answer_label: "Will buyer 1 live in the property?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Will buyer 1 live in the property?"
@ -81,11 +94,13 @@ en:
buyer:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2 is the partner of buyer 1"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is buyer 2 the partner of buyer 1?"
person:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 2 is the partner of buyer 1"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is person 2 the partner of buyer 1?"
@ -94,20 +109,24 @@ en:
page_header: ""
age2_known:
check_answer_label: "Buyer 2’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know buyer 2’s age?"
age2:
check_answer_label: "Buyer 2’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
person:
page_header: ""
age2_known:
check_answer_label: "Person 2’s age known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 2’s age?"
age2:
check_answer_label: "Person 2’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
@ -115,56 +134,66 @@ en:
buyer:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes buyer 2’s gender identity?"
person:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 2’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes Person 2’s gender identity?"
ethnic_group2:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic group"
hint_text: ""
question_text: "What is buyer 2’s ethnic group?"
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic group"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is buyer 2’s ethnic group?"
ethnicbuy2:
ethnic_background_black:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 2’s Black, African, Caribbean or Black British background?"
ethnic_background_asian:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 2’s Asian or Asian British background?"
ethnic_background_arab:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 2’s Arab background?"
ethnic_background_mixed:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 2’s Mixed or Multiple ethnic groups background?"
ethnic_background_white:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s ethnic background"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of the following best describes buyer 2’s White background?"
nationality_all_buyer2_group:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s nationality"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "If buyer 1 is a dual national of the United Kingdom and another country, enter United Kingdom. If they are a dual national of two other countries, the buyer should decide which country to enter."
question_text: "What is buyer 2’s nationality?"
nationality_all_buyer2:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s nationality"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Enter a nationality"
@ -172,17 +201,20 @@ en:
buyer:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2's working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes buyer 2's working situation?"
person:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 2’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes Person 2’s working situation?"
buy2livein:
page_header: ""
check_answer_label: "Will buyer 2 live in the property?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Will buyer 2 live in the property?"
@ -190,29 +222,34 @@ en:
joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Number of other people living in the property"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You can provide details for a maximum of 4 other people for a joint purchase."
question_text: "Besides the buyers, how many other people live or will live in the property?"
not_joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Number of other people living in the property"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You can provide details for a maximum of 5 other people if there is only one buyer."
question_text: "Besides the buyer, how many other people live or will live in the property?"
details_known_2:
page_header: ""
check_answer_label: "Details known for person 2?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know the details for person 2?"
details_known_3:
page_header: ""
check_answer_label: "Details known for person 3?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know the details for person 3?"
relat3:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 3 is the partner of buyer 1"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is person 3 the partner of buyer 1?"
@ -220,34 +257,40 @@ en:
page_header: ""
age3_known:
check_answer_label: "Person 3’s age known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 3’s age?"
age3:
check_answer_label: "Person 3’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex3:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 3’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes Person 3’s gender identity?"
ecstat3:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 3’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes Person 3’s working situation?"
details_known_4:
page_header: ""
check_answer_label: "Details known for person 4?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know the details for person 4?"
relat4:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 4 is the partner of buyer 1"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is person 4 the partner of buyer 1?"
@ -255,34 +298,40 @@ en:
page_header: ""
age4_known:
check_answer_label: "Person 4’s age known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 4’s age?"
age4:
check_answer_label: "Person 4’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex4:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 4’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes Person 4’s gender identity?"
ecstat4:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 4’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes Person 4’s working situation?"
details_known_5:
page_header: ""
check_answer_label: "Details known for person 5?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know the details for person 5?"
relat5:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 5 is the partner of buyer 1"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is person 5 the partner of buyer 1?"
@ -290,34 +339,40 @@ en:
page_header: ""
age5_known:
check_answer_label: "Person 5’s age known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 5’s age?"
age5:
check_answer_label: "Person 5’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex5:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 5’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes Person 5’s gender identity?"
ecstat5:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 5’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes Person 5’s working situation?"
details_known_6:
page_header: ""
check_answer_label: "Details known for person 6?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know the details for person 6?"
relat6:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 6 is the partner of buyer 1"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is person 6 the partner of buyer 1?"
@ -325,21 +380,25 @@ en:
page_header: ""
age6_known:
check_answer_label: "Person 6’s age known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know person 6’s age?"
age6:
check_answer_label: "Person 6’s age"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Age"
sex6:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 6’s gender identity"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This should be however they personally choose to identify from the options below. This may or may not be the same as their biological sex or the sex they were assigned at birth."
question_text: "Which of these best describes Person 6’s gender identity?"
ecstat6:
page_header: ""
check_answer_label: "Person 6’s working situation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which of these best describes Person 6’s working situation?"

7
config/locales/forms/2025/sales/household_situation.en.yml
Unescape View File

@ -6,6 +6,7 @@ en:
prevten:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s previous tenure"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What was buyer 1’s previous tenure?"
@ -13,10 +14,12 @@ en:
page_header: ""
ppcodenk:
check_answer_label: "Buyer 1’s last settled accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is also known as the household’s 'last settled home'"
question_text: "Do you know the postcode of buyer 1’s last settled accommodation?"
ppostcode_full:
check_answer_label: "Postcode of buyer 1’s last settled accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Postcode"
@ -24,21 +27,25 @@ en:
page_header: ""
previous_la_known:
check_answer_label: "Local authority of buyer 1’s last settled accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is also known as the household’s 'last settled home'"
question_text: "Do you know the local authority of buyer 1’s last settled accommodation?"
prevloc:
check_answer_label: "Local authority of buyer 1’s last settled accommodation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Select a local authority"
buy2living:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2 living at the same address"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "At the time of purchase, was buyer 2 living at the same address as buyer 1?"
prevtenbuy2:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s previous tenure"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What was buyer 2’s previous tenure?"

15
config/locales/forms/2025/sales/income_benefits_and_savings.en.yml
Unescape View File

@ -7,16 +7,19 @@ en:
page_header: ""
income1nk:
check_answer_label: "Buyer 1’s gross annual income known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know buyer 1’s annual income?"
income1:
check_answer_label: "Buyer 1’s gross annual income"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Provide the gross annual income (i.e. salary before tax) plus the annual amount of benefits, Universal Credit or pensions, and income from investments."
question_text: "Buyer 1’s gross annual income"
inc1mort:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 1’s income used for mortgage application"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was buyer 1’s income used for a mortgage application?"
@ -24,16 +27,19 @@ en:
page_header: ""
income2nk:
check_answer_label: "Buyer 2’s gross annual income known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know buyer 2’s annual income?"
income2:
check_answer_label: "Buyer 2’s gross annual income"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Provide the gross annual income (i.e. salary before tax) plus the annual amount of benefits, Universal Credit or pensions, and income from investments."
question_text: "Buyer 2’s gross annual income"
inc2mort:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer 2’s income used for mortgage application"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was buyer 2’s income used for a mortgage application?"
@ -41,11 +47,13 @@ en:
joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Housing-related benefits buyers received before buying this property"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Were the buyers receiving any of these housing-related benefits immediately before buying this property?"
not_joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Housing-related benefits buyer received before buying this property"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was the buyer receiving any of these housing-related benefits immediately before buying this property?"
@ -54,20 +62,24 @@ en:
page_header: ""
savingsnk:
check_answer_label: "Buyers’ total savings known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know how much the 'buyers' had in savings before they paid any deposit for the property?"
savings:
check_answer_label: "Buyers’ total savings before any deposit paid"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Include any savings, investments, ISAs, premium bonds, shares, or money held in a bank or building society account."
question_text: "Enter their total savings to the nearest £10"
not_joint_purchase:
page_header: ""
savingsnk:
check_answer_label: "Buyer’s total savings known?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Do you know how much the buyer had in savings before they paid any deposit for the property?"
savings:
check_answer_label: "Buyer’s total savings before any deposit paid"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Include any savings, investments, ISAs, premium bonds, shares, or money held in a bank or building society account."
question_text: "Enter their total savings to the nearest £10"
@ -75,16 +87,19 @@ en:
joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyers previously owned a property."
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Have any of the buyers previously owned a property?"
not_joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer previously owned a property."
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Has the buyer previously owned a property?"
prevshared:
page_header: ""
check_answer_label: "Previous property shared ownership?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For any buyer"
question_text: "Was the previous property under shared ownership?"

5
config/locales/forms/2025/sales/other_household_information.en.yml
Unescape View File

@ -6,29 +6,34 @@ en:
hhregres:
page_header: ""
check_answer_label: "Have any of the buyers ever served as a regular in the UK armed forces?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "A regular is somebody who has served in the Royal Navy, the Royal Marines, the Royal Airforce or Army full time and does not include reserve forces"
question_text: "Have any of the buyers ever served as a regular in the UK armed forces?"
hhregresstill:
page_header: ""
check_answer_label: "Are they still serving in the UK armed forces?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is the buyer still serving in the UK armed forces?"
armedforcesspouse:
page_header: ""
check_answer_label: "Are any of the buyers a spouse or civil partner of a UK armed forces regular who died in service within the last 2 years?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Are any of the buyers a spouse or civil partner of a UK armed forces regular who died in service within the last 2 years?"
disabled:
page_header: ""
check_answer_label: "Does anyone in the household have a disability?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This includes any long-term health condition that has an impact on the person's day-to-day life"
question_text: "Does anyone in the household consider themselves to have a disability?"
wheel:
page_header: ""
check_answer_label: "Does anyone in the household use a wheelchair?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This can be inside or outside the home"
question_text: "Does anyone in the household use a wheelchair?"

1
config/locales/forms/2025/sales/property_information.en.yml
Unescape View File

@ -24,6 +24,7 @@ en:
page_header: "Find an address"
address_line1_input:
check_answer_label: "Find address"
check_answer_prompt: "Try find address"
hint_text: ""
question_text: "Address line 1"
postcode_full_input:

70
config/locales/forms/2025/sales/sale_information.en.yml
Unescape View File

@ -8,64 +8,76 @@ en:
page_header: ""
proplen:
check_answer_label: "Number of years living in the property before purchase"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You should round up to the nearest year"
question_text: "How long did they live there?"
proplen_asked:
check_answer_label: "Buyers lived in the property before purchasing"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Did the buyers live in the property before purchasing it?"
not_joint_purchase:
page_header: ""
proplen:
check_answer_label: "Number of years living in the property before purchase"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You should round up to the nearest year"
question_text: "How long did they live there?"
proplen_asked:
check_answer_label: "Buyer lived in the property before purchasing"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Did the buyer live in the property before purchasing it?"
about_staircasing:
page_header: "About the staircasing transaction"
stairbought:
check_answer_label: "Percentage bought in this staircasing transaction"
page_header: "About the staircasing transaction"
stairbought:
check_answer_label: "Percentage bought in this staircasing transaction"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What percentage of the property has been bought in this staircasing transaction?"
stairowned:
joint_purchase:
check_answer_label: "Percentage the buyers now own in total"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What percentage of the property has been bought in this staircasing transaction?"
stairowned:
joint_purchase:
check_answer_label: "Percentage the buyers now own in total"
hint_text: ""
question_text: "What percentage of the property do the buyers now own in total?"
not_joint_purchase:
check_answer_label: "Percentage the buyer now owns in total"
hint_text: ""
question_text: "What percentage of the property does the buyer now own in total?"
staircasesale:
check_answer_label: "Part of a back-to-back staircasing transaction"
question_text: "What percentage of the property do the buyers now own in total?"
not_joint_purchase:
check_answer_label: "Percentage the buyer now owns in total"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is this transaction part of a back-to-back staircasing transaction to facilitate sale of the home on the open market?"
question_text: "What percentage of the property does the buyer now own in total?"
staircasesale:
check_answer_label: "Part of a back-to-back staircasing transaction"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Is this transaction part of a back-to-back staircasing transaction to facilitate sale of the home on the open market?"
resale:
page_header: ""
check_answer_label: "Is this a resale?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "If the social landlord has previously sold the property to another buyer and is now reselling the property, select 'yes'. If this is the first time the property has been sold, select 'no'."
question_text: "Is this a resale?"
exchange_date:
page_header: ""
check_answer_label: "Exchange of contracts date"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the exchange of contracts date?"
handover_date:
page_header: ""
check_answer_label: "Practical completion or handover date"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is the date on which the building contractor hands over responsibility for the completed property to the private registered provider (PRP)"
question_text: "What is the practical completion or handover date?"
la_nominations:
page_header: ""
check_answer_label: "Household rehoused under a local authority nominations agreement?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "A local authority nominations agreement is a written agreement between a local authority and private registered provider (PRP) that some or all of its sales vacancies are offered to local authorities for rehousing"
question_text: "Was the household rehoused under a 'local authority nominations agreement'?"
@ -73,95 +85,111 @@ en:
joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Any buyers were registered providers, housing association or local authority tenants immediately before this sale?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Were any of the buyers private registered providers, housing association or local authority tenants immediately before this sale?"
not_joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer was a registered provider, housing association or local authority tenant immediately before this sale?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was the buyer a private registered provider, housing association or local authority tenant immediately before this sale?"
frombeds:
page_header: "About the buyers’ previous property"
check_answer_label: "Number of bedrooms in previous property"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For bedsits enter 1"
question_text: "How many bedrooms did the property have?"
fromprop:
page_header: ""
check_answer_label: "Previous property type"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What was the previous property type?"
socprevten:
page_header: ""
check_answer_label: "Previous property tenure"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What was the previous tenure of the buyer?"
value:
page_header: "About the price of the property"
check_answer_label: "Full purchase price"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Enter the full purchase price of the property before any discounts are applied. For shared ownership, enter the full purchase price paid for 100% equity (this is equal to the value of the share owned by the PRP plus the value bought by the purchaser)"
question_text: "What was the full purchase price?"
equity:
page_header: "About the price of the property"
check_answer_label: "Initial percentage equity share"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Enter the amount of initial equity share held by the purchaser (for example, 25% or 50%)"
question_text: "What was the initial percentage share purchased?"
mortgageused:
page_header: "Mortgage Amount"
check_answer_label: "Mortgage used"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was a mortgage used for the purchase of this property?"
mortgage:
page_header: "Mortgage Amount"
check_answer_label: "Mortgage amount"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Enter the amount of mortgage agreed with the mortgage lender. Exclude any deposits or cash payments. Numeric in pounds. Rounded to the nearest pound."
question_text: "What is the mortgage amount?"
mortgagelender:
page_header: ""
check_answer_label: "Mortgage lender"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the name of the mortgage lender?"
mortgagelenderother:
page_header: ""
check_answer_label: "Other Mortgage Lender"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the other mortgage lender?"
mortlen:
page_header: ""
check_answer_label: "Length of mortgage"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You should round up to the nearest year. Value should not exceed 60 years."
question_text: "What is the length of the mortgage?"
extrabor:
page_header: ""
check_answer_label: "Any other borrowing?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Does this include any extra borrowing?"
deposit:
page_header: "About the deposit"
check_answer_label: "Deposit amount"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Enter the total cash sum paid by the buyer towards the property that was not funded by the mortgage. This excludes any grant or loan. As this is a fully staircased sale this question is optional. If you do not have the information available click save and continue"
question_text: "How much cash deposit was paid on the property?"
cashdis:
page_header: "About the deposit"
check_answer_label: "Cash discount through SocialHomeBuy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Enter the total cash discount given on the property being purchased through the Social HomeBuy scheme"
question_text: "How much cash discount was given through Social HomeBuy?"
mrent:
page_header: ""
check_answer_label: "Monthly rent"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Amount paid before any charges"
question_text: "What is the basic monthly rent?"
@ -169,10 +197,12 @@ en:
page_header: ""
has_mscharge:
check_answer_label: "Does the property have any service charges?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For example, service and management charges"
question_text: "Does the property have any service charges?"
mscharge:
check_answer_label: "Monthly leasehold charges"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Enter the total monthly charge"
@ -180,33 +210,39 @@ en:
discounted_ownership:
page_header: "About the price of the property"
check_answer_label: "Purchase price"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For all schemes, including Right to Acquire (RTA), Right to Buy (RTB), Voluntary Right to Buy (VRTB) or Preserved Right to Buy (PRTB) sales, enter the full price of the property without any discount"
question_text: "What is the full purchase price?"
outright_sale:
page_header: "About the price of the property"
check_answer_label: "Purchase price"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the full purchase price?"
discount:
page_header: "About the price of the property"
check_answer_label: "Percentage discount"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For Right to Buy (RTB), Preserved Right to Buy (PRTB), and Voluntary Right to Buy (VRTB)</br></br>If discount capped, enter capped %</br></br>If the property is being sold to an existing tenant under the RTB, PRTB, or VRTB schemes, enter the % discount from the full market value that is being given."
question_text: "What was the percentage discount?"
grant:
page_header: "About the price of the property"
check_answer_label: "Amount of any loan, grant or subsidy"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "For all schemes except Right to Buy (RTB), Preserved Right to Buy (PRTB), Voluntary Right to Buy (VRTB) and Rent to Buy"
question_text: "What was the amount of any loan, grant, discount or subsidy given?"
management_fee:
page_header: ""
has_management_fee:
check_answer_label: "Does the property have an estate management fee?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "Estate management fees are typically used for the maintenance of communal gardens, payments, private roads, car parks and/or play areas within new build estates."
question_text: "Does the property have an estate management fee?"
management_fee:
check_answer_label: "Monthly estate management fee"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Enter the total monthly management fee"

15
config/locales/forms/2025/sales/setup.en.yml
Unescape View File

@ -6,42 +6,49 @@ en:
owning_organisation_id:
page_header: ""
check_answer_label: "Owning organisation"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which organisation owns this log?"
managing_organisation_id:
page_header: ""
check_answer_label: "Reported by"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which organisation is reporting this sale?"
assigned_to_id:
page_header: ""
check_answer_label: "Log owner"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Which user are you creating this log for?"
saledate:
page_header: ""
check_answer_label: "Sale completion date"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the sale completion date?"
purchid:
page_header: ""
check_answer_label: "Purchaser code"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is how you usually refer to the purchaser on your own systems."
question_text: "What is the purchaser code?"
ownershipsch:
page_header: ""
check_answer_label: "Purchase made under ownership scheme"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Was this purchase made through an ownership scheme?"
staircasing:
page_header: ""
check_answer_label: "Staircasing transaction"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "A staircasing transaction is when the household purchases more shares in their property, increasing the proportion they own and decreasing the proportion the housing association owns. Once the household purchases 100% of the shares, they own the property"
question_text: "Is this a staircasing transaction?"
@ -49,23 +56,27 @@ en:
shared_ownership:
page_header: "Type of shared ownership sale"
check_answer_label: "Type of shared ownership sale"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "When the purchaser buys an initial share of up to 75% of the property value and pays rent to the Private Registered Provider (PRP) on the remaining portion, or a subsequent staircasing transaction"
question_text: "What is the type of shared ownership sale?"
discounted_ownership:
page_header: "Type of discounted ownership sale"
check_answer_label: "Type of discounted ownership sale"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "What is the type of discounted ownership sale?"
jointpur:
page_header: ""
check_answer_label: "Joint purchase"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "This is where two or more people are named as legal owners of the property after the purchase"
question_text: "Is this a joint purchase?"
jointmore:
page_header: ""
check_answer_label: "More than 2 joint buyers"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Are there more than 2 joint buyers of this property?"
@ -73,11 +84,13 @@ en:
joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyers interviewed in person?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You should still try to answer all questions even if the buyers weren’t interviewed in person"
question_text: "Were the buyers interviewed for any of the answers you will provide on this log?"
not_joint_purchase:
page_header: ""
check_answer_label: "Buyer interviewed in person?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: "You should still try to answer all questions even if the buyer wasn’t interviewed in person"
question_text: "Was the buyer interviewed for any of the answers you will provide on this log?"
@ -85,10 +98,12 @@ en:
joint_purchase:
page_header: "Ministry of Housing, Communities and Local Government privacy notice"
check_answer_label: "Buyers have seen the privacy notice?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Declaration"
not_joint_purchase:
page_header: "Ministry of Housing, Communities and Local Government privacy notice"
check_answer_label: "Buyer has seen the privacy notice?"
check_answer_prompt: ""
hint_text: ""
question_text: "Declaration"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save