update error messages for hard validations

app/models/validations/date_validations.rb

@@ -10,7 +10,7 @@ module Validations::DateValidations
     end
 
     if record["mrcdate"].present? && record["startdate"].present? && record["startdate"].to_date - record["mrcdate"].to_date > 3650
-      record.errors.add :mrcdate, I18n.t("validations.property.mrcdate.730_days_before_tenancy_start")
+      record.errors.add :mrcdate, I18n.t("validations.property.mrcdate.ten_years_before_tenancy_start")
     end
   end
 

config/locales/en.yml

@@ -122,7 +122,7 @@ en:
       mrcdate:
         before_tenancy_start: "Enter a major repairs date that is before the tenancy start date"
         not_first_let: "Major repairs date must not be completed if the tenancy is a first let"
-        730_days_before_tenancy_start: "Enter a major repairs completion date that is no more than 730 days before the tenancy start date"
+        ten_years_before_tenancy_start: "Enter a major repairs completion date that is no more than 10 years before the tenancy start date"
       void_date:
         ten_years_before_tenancy_start: "Enter a void date must no more than 10 years before the tenancy start date"
         before_tenancy_start: "Enter a void date must that is before the tenancy start date"
@@ -319,6 +319,9 @@ en:
       title: "You told us somebody in the household is pregnant"
       no_females: "You also told us there are no female tenants living at the property."
       females_not_in_soft_age_range: "You also told us that any female tenants living at the property are in the following age ranges:<ul><li>11 to 16</li><li>50 to 65</li></ul>"
+    major_repairs_date:
+      title_text: "You told us the time between the start of the tenancy and the major repairs completion date is more than 730 days"
+      hint_text: "Are you sure the time between these dates is correct?"
 
   devise:
     two_factor_authentication:

spec/models/validations/date_validations_spec.rb

@@ -90,7 +90,7 @@ RSpec.describe Validations::DateValidations do
       record.mrcdate = Time.zone.local(2012, 1, 1)
       date_validator.validate_property_major_repairs(record)
       expect(record.errors["mrcdate"])
-        .to include(match I18n.t("validations.property.mrcdate.730_days_before_tenancy_start"))
+        .to include(match I18n.t("validations.property.mrcdate.ten_years_before_tenancy_start"))
     end
 
     it "must be within 10 years of the tenancy start date" do