Updates and improvements

config/locales/forms/2023/sales/income_benefits_and_savings.en.yml

@@ -19,15 +19,15 @@ en:
           inc1mort:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Buyer 1’s income used for mortgage application"
-            check_answer_prompt: "Tell us if buyer 1’s income used for mortgage application"
+            check_answer_prompt: "Tell us if buyer 1’s income used for a mortgage application"
             hint_text: ""
             question_text: "Was buyer 1’s income used for a mortgage application?"
 
           buyer_2_income:
             page_header: ""
             income2nk:
-              check_answer_label: "Buyer 2’s gross annual income known?"
-              check_answer_prompt: ""
+              check_answer_label: "Buyer 2’s gross annual income known"
+              check_answer_prompt: "Enter buyer 2's gross annual income if known"
               hint_text: ""
               question_text: "Do you know buyer 2’s annual income?"
             income2:
@@ -59,8 +59,8 @@ en:
             joint_purchase:
               page_header: ""
               savingsnk:
-                check_answer_label:  "Buyers’ total savings known"
-                check_answer_prompt: ""
+                check_answer_label:  "Buyers’ total savings"
+                check_answer_prompt: "Enter buyers' total savings if known"
                 hint_text: ""
                 question_text: "Do you know how much the buyers had in savings before they paid any deposit for the property?"
               savings:
@@ -71,8 +71,8 @@ en:
             not_joint_purchase:
               page_header: ""
               savingsnk:
-                check_answer_label:  "Buyer’s total savings known"
-                check_answer_prompt: ""
+                check_answer_label:  "Buyer’s total savings"
+                check_answer_prompt: "Enter buyer's total savings if known"
                 hint_text: ""
                 question_text: "Do you know how much the buyer had in savings before they paid any deposit for the property?"
               savings:
@@ -90,8 +90,8 @@ en:
               question_text: "Have any of the buyers previously owned a property?"
             not_joint_purchase:
               page_header: ""
-              check_answer_label: "Buyer previously owned a property."
-              check_answer_prompt: ""
+              check_answer_label: "Buyer previously owned a property"
+              check_answer_prompt: "Tell us if the buyer previously owned a property"
               hint_text: ""
               question_text: "Has the buyer previously owned a property?"
 

config/locales/forms/2023/sales/sale_information.en.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ en:
                 question_text: "How long did they live there?"
               proplen_asked:
                 check_answer_label: "Buyers lived in the property before purchasing"
-                check_answer_prompt: "Tell us if buyer lived in the property before purchase"
+                check_answer_prompt: "Tell us if buyers lived in the property before purchase"
                 hint_text: ""
                 question_text: "Did the buyers live in the property before purchasing it?"
             not_joint_purchase:
@@ -25,14 +25,14 @@ en:
                 question_text: "How long did they live there?"
               proplen_asked:
                 check_answer_label: "Buyer lived in the property before purchasing"
-                check_answer_prompt: ""
+                check_answer_prompt: "Tell us if the buyer lived in the property before purchasing"
                 hint_text: ""
                 question_text: "Did the buyer live in the property before purchasing it?"
 
           staircasing:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Staircasing transaction"
-            check_answer_prompt: "Tell us if staircasing transaction"
+            check_answer_prompt: "Tell us if it's a staircasing transaction"
             hint_text: "A staircasing transaction is when the household purchases more shares in their property, increasing the proportion they own and decreasing the proportion the housing association owns. Once the household purchases 100% of the shares, they own the property."
             question_text: "Is this a staircasing transaction?"
           about_staircasing:
@@ -133,7 +133,7 @@ en:
           mortgageused:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Mortgage used"
-            check_answer_prompt: "Tell us if mortgage was used"
+            check_answer_prompt: "Tell us if a mortgage was used"
             hint_text: ""
             question_text: "Was a mortgage used for the purchase of this property?"
 

config/locales/forms/2024/lettings/property_information.en.yml

@@ -45,8 +45,8 @@ en:
 
           uprn_selection:
             page_header: "We found an address that might be this property"
-            check_answer_label: "Select the correct address"
-            check_answer_prompt: ""
+            check_answer_label: "Select correct address"
+            check_answer_prompt: "Select correct address"
             hint_text: ""
             question_text: "Select the correct address"
 
@@ -116,7 +116,7 @@ en:
           wchair:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Property built or adapted to wheelchair-user standards"
-            check_answer_prompt: "Tell us if property is built or adapted to wheelchair-user standards"
+            check_answer_prompt: "Tell us if the property is built or adapted to wheelchair-user standards"
             hint_text: "This is whether someone who uses a wheelchair is able to make full use of all of the property’s rooms and facilities, including use of both inside and outside space, and entering and exiting the property."
             question_text: "Is the property built or adapted to wheelchair-user standards?"
 

config/locales/forms/2024/sales/income_benefits_and_savings.en.yml

@@ -19,14 +19,14 @@ en:
           inc1mort:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Buyer 1’s income used for mortgage application"
-            check_answer_prompt: "Tell us if buyer 1’s income used for mortgage application"
+            check_answer_prompt: "Tell us if buyer 1’s income used for a mortgage application"
             hint_text: ""
             question_text: "Was buyer 1’s income used for a mortgage application?"
 
           buyer_2_income:
             page_header: ""
             income2nk:
-              check_answer_label: "Buyer 2’s gross annual income known?"
+              check_answer_label: "Buyer 2’s gross annual income known"
               check_answer_prompt: "Enter buyer 2's gross annual income if known"
               hint_text: ""
               question_text: "Do you know buyer 2’s annual income?"
@@ -61,8 +61,8 @@ en:
             joint_purchase:
               page_header: ""
               savingsnk:
-                check_answer_label:  "Buyers’ total savings known"
-                check_answer_prompt: ""
+                check_answer_label:  "Buyers’ total savings"
+                check_answer_prompt: "Enter buyers' total savings if known"
                 hint_text: ""
                 question_text: "Do you know how much the buyers had in savings before they paid any deposit for the property?"
               savings:
@@ -73,8 +73,8 @@ en:
             not_joint_purchase:
               page_header: ""
               savingsnk:
-                check_answer_label:  "Buyer’s total savings known?"
-                check_answer_prompt: ""
+                check_answer_label:  "Buyer’s total savings"
+                check_answer_prompt: "Enter buyer's total savings if known"
                 hint_text: ""
                 question_text: "Do you know how much the buyer had in savings before they paid any deposit for the property?"
               savings:
@@ -92,8 +92,8 @@ en:
               question_text: "Have any of the buyers previously owned a property?"
             not_joint_purchase:
               page_header: ""
-              check_answer_label: "Buyer previously owned a property."
-              check_answer_prompt: ""
+              check_answer_label: "Buyer previously owned a property"
+              check_answer_prompt: "Tell us if the buyer previously owned a property"
               hint_text: ""
               question_text: "Has the buyer previously owned a property?"
 

config/locales/forms/2024/sales/property_information.en.yml

@@ -38,8 +38,8 @@ en:
 
           uprn_selection:
             page_header: "We found an address that might be this property"
-            check_answer_label: "Select the correct address"
-            check_answer_prompt: ""
+            check_answer_label: "Select correct address"
+            check_answer_prompt: "Select correct address"
             hint_text: ""
             question_text: "Select the correct address"
 
@@ -102,6 +102,6 @@ en:
           wchair:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Property built or adapted to wheelchair-user standards"
-            check_answer_prompt: "Tell us if property is built or adapted to wheelchair-user standards"
+            check_answer_prompt: "Tell us if the property is built or adapted to wheelchair-user standards"
             hint_text: "This is whether someone who uses a wheelchair is able to make full use of all of the property’s rooms and facilities, including use of both inside and outside space, and entering and exiting the property."
             question_text: "Is the property built or adapted to wheelchair-user standards?"

config/locales/forms/2024/sales/sale_information.en.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ en:
                 question_text: "How long did they live there?"
               proplen_asked:
                 check_answer_label: "Buyers lived in the property before purchasing"
-                check_answer_prompt: "Tell us if buyer lived in the property before purchase"
+                check_answer_prompt: "Tell us if buyers lived in the property before purchase"
                 hint_text: ""
                 question_text: "Did the buyers live in the property before purchasing it?"
             not_joint_purchase:
@@ -25,14 +25,14 @@ en:
                 question_text: "How long did they live there?"
               proplen_asked:
                 check_answer_label: "Buyer lived in the property before purchasing"
-                check_answer_prompt: ""
+                check_answer_prompt: "Tell us if the buyer lived in the property before purchasing"
                 hint_text: ""
                 question_text: "Did the buyer live in the property before purchasing it?"
 
           staircasing:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Staircasing transaction"
-            check_answer_prompt: "Tell us if staircasing transaction"
+            check_answer_prompt: "Tell us if it's a staircasing transaction"
             hint_text: "A staircasing transaction is when the household purchases more shares in their property, increasing the proportion they own and decreasing the proportion the housing association owns. Once the household purchases 100% of the shares, they own the property."
             question_text: "Is this a staircasing transaction?"
           about_staircasing:
@@ -139,7 +139,7 @@ en:
           mortgageused:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Mortgage used"
-            check_answer_prompt: "Tell us if mortgage was used"
+            check_answer_prompt: "Tell us if a mortgage was used"
             hint_text: ""
             question_text: "Was a mortgage used for the purchase of this property?"
 

config/locales/forms/2025/lettings/property_information.en.yml

@@ -45,8 +45,8 @@ en:
 
           uprn_selection:
             page_header: "We found an address that might be this property"
-            check_answer_label: "Select the correct address"
-            check_answer_prompt: ""
+            check_answer_label: "Select correct address"
+            check_answer_prompt: "Select correct address"
             hint_text: ""
             question_text: "Select the correct address"
 
@@ -116,7 +116,7 @@ en:
           wchair:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Property built or adapted to wheelchair-user standards"
-            check_answer_prompt: "Tell us if property is built or adapted to wheelchair-user standards"
+            check_answer_prompt: "Tell us if the property is built or adapted to wheelchair-user standards"
             hint_text: "This is whether someone who uses a wheelchair is able to make full use of all of the property’s rooms and facilities, including use of both inside and outside space, and entering and exiting the property."
             question_text: "Is the property built or adapted to wheelchair-user standards?"
 

config/locales/forms/2025/sales/income_benefits_and_savings.en.yml

@@ -19,15 +19,15 @@ en:
           inc1mort:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Buyer 1’s income used for mortgage application"
-            check_answer_prompt: "Tell us if buyer 1’s income used for mortgage application"
+            check_answer_prompt: "Tell us if buyer 1’s income used for a mortgage application"
             hint_text: ""
             question_text: "Was buyer 1’s income used for a mortgage application?"
 
           buyer_2_income:
             page_header: ""
             income2nk:
-              check_answer_label: "Buyer 2’s gross annual income known?"
-              check_answer_prompt: ""
+              check_answer_label: "Buyer 2’s gross annual income known"
+              check_answer_prompt: "Enter buyer 2's gross annual income if known"
               hint_text: ""
               question_text: "Do you know buyer 2’s annual income?"
             income2:
@@ -61,8 +61,8 @@ en:
             joint_purchase:
               page_header: ""
               savingsnk:
-                check_answer_label:  "Buyers’ total savings known?"
-                check_answer_prompt: ""
+                check_answer_label:  "Buyers’ total savings"
+                check_answer_prompt: "Enter buyers' total savings if known"
                 hint_text: ""
                 question_text: "Do you know how much the buyers had in savings before they paid any deposit for the property?"
               savings:
@@ -73,8 +73,8 @@ en:
             not_joint_purchase:
               page_header: ""
               savingsnk:
-                check_answer_label:  "Buyer’s total savings known?"
-                check_answer_prompt: ""
+                check_answer_label:  "Buyer’s total savings"
+                check_answer_prompt: "Enter buyer's total savings if known"
                 hint_text: ""
                 question_text: "Do you know how much the buyer had in savings before they paid any deposit for the property?"
               savings:
@@ -92,8 +92,8 @@ en:
               question_text: "Have any of the buyers previously owned a property?"
             not_joint_purchase:
               page_header: ""
-              check_answer_label: "Buyer previously owned a property."
-              check_answer_prompt: ""
+              check_answer_label: "Buyer previously owned a property"
+              check_answer_prompt: "Tell us if the buyer previously owned a property"
               hint_text: ""
               question_text: "Has the buyer previously owned a property?"
 

config/locales/forms/2025/sales/property_information.en.yml

@@ -38,8 +38,8 @@ en:
 
           uprn_selection:
             page_header: "We found an address that might be this property"
-            check_answer_label: "Select the correct address"
-            check_answer_prompt: ""
+            check_answer_label: "Select correct address"
+            check_answer_prompt: "Select correct address"
             hint_text: ""
             question_text: "Select the correct address"
 
@@ -102,6 +102,6 @@ en:
           wchair:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Property built or adapted to wheelchair-user standards"
-            check_answer_prompt: "Tell us if property is built or adapted to wheelchair-user standards"
+            check_answer_prompt: "Tell us if the property is built or adapted to wheelchair-user standards"
             hint_text: "This is whether someone who uses a wheelchair is able to make full use of all of the property’s rooms and facilities, including use of both inside and outside space, and entering and exiting the property."
             question_text: "Is the property built or adapted to wheelchair-user standards?"

config/locales/forms/2025/sales/sale_information.en.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ en:
                 question_text: "How long did they live there?"
               proplen_asked:
                 check_answer_label: "Buyers lived in the property before purchasing"
-                check_answer_prompt: "Tell us if buyer lived in the property before purchase"
+                check_answer_prompt: "Tell us if buyers lived in the property before purchase"
                 hint_text: ""
                 question_text: "Did the buyers live in the property before purchasing it?"
             not_joint_purchase:
@@ -25,7 +25,7 @@ en:
                 question_text: "How long did they live there?"
               proplen_asked:
                 check_answer_label: "Buyer lived in the property before purchasing"
-                check_answer_prompt: ""
+                check_answer_prompt: "Tell us if the buyer lived in the property before purchasing"
                 hint_text: ""
                 question_text: "Did the buyer live in the property before purchasing it?"
 
@@ -172,7 +172,7 @@ en:
           mortgageused:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Mortgage used"
-            check_answer_prompt: "Tell us if mortgage was used"
+            check_answer_prompt: "Tell us if a mortgage was used"
             hint_text: ""
             question_text: "Was a mortgage used for the purchase of this property?"
 

config/locales/forms/2025/sales/setup.en.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ en:
           staircasing:
             page_header: ""
             check_answer_label: "Staircasing transaction"
-            check_answer_prompt: "Tell us if staircasing transaction"
+            check_answer_prompt: "Tell us if it's a staircasing transaction"
             hint_text: "A staircasing transaction is when the household purchases more shares in their property, increasing the proportion they own and decreasing the proportion the housing association owns. Once the household purchases 100% of the shares, they own the property."
             question_text: "Is this a staircasing transaction?"