change error message content

config/locales/en.yml

@@ -55,8 +55,8 @@ en:
         first_let_not_social: "Reason for vacancy cannot be first let if unit has been previously let as social housing"
         first_let_social: "Reason for vacancy must be first let if unit has been previously let as social housing"
         previous_let_social: "Property cannot have a previous let type if it is being let as social housing for the first time"
-        non_temp_accommodation: "Vacancy reason cannot be \"Relet to tenant who occupied same property as temporary accommodation\" if previous tenancy is a non temporary accommodation"
-        referral_invalid: "Vacancy reason cannot be \"Relet to tenant who occupied same property as temporary accommodation\" if source of referral for letting is ..."
+        non_temp_accommodation: "Answer cannot be re-let to tenant who occupied the same property as temporary accommodation as you already told us this accommodation is not temporary"
+        referral_invalid: "Answer cannot be re-let to tenant who occupied the same property as temporary accommodation as you already told us a different source of referral for this letting"
 
     financial:
       tshortfall:
@@ -103,7 +103,7 @@ en:
         one_seven_bedroom_shared: "A shared house must have 1 to 7 bedrooms"
         one_three_bedroom_single_tenant_shared: "A shared house with less than two tenants must have 1 to 3 bedrooms"
       prevten:
-        non_temp_accommodation: "Previous tenancy cannot be a non temporary accommodation if the vacancy reason is \"Relet to tenant who occupied same property as temporary accommodation\""
+        non_temp_accommodation: "Answer cannot be non-temporary accommodation as you already told us this is a re-let to tenant who occupied the same property as temporary accommodation"
 
     tenancy:
       length:
@@ -113,7 +113,7 @@ en:
 
     local_authority:
       referral:
-        rsnvac_non_temp: "Source of referral for letting cannot be ... if the vacancy reason is \"Relet to tenant who occupied same property as temporary accommodation\""
+        rsnvac_non_temp: "Answer cannot be this source of referral as you already told us this is a re-let to tenant who occupied the same property as temporary accommodation"
 
   soft_validations:
     net_income: