CLDC-4141: revert changes to csv service

app/services/csv/lettings_log_csv_service.rb

@@ -135,9 +135,6 @@ module Csv
 
     PERSON_DETAILS = {}.tap { |hash|
       hash["age1"] = { "refused_code" => "-9", "refused_label" => "Not known", "age_known_field" => "age1_known" }
-      hash["sexrab1"] = { "refused_code" => "R", "refused_label" => "Prefers not to say" }
-      hash["sex1"] = { "refused_code" => "R", "refused_label" => "Prefers not to say" }
-      hash["ecstat1"] = { "refused_code" => "10", "refused_label" => "Prefers not to say" }
       (2..8).each do |i|
         hash["age#{i}"] = { "refused_code" => "-9", "refused_label" => "Not known", "details_known_field" => "details_known_#{i}", "age_known_field" => "age#{i}_known" }
         hash["sexrab#{i}"] = { "refused_code" => "R", "refused_label" => "Prefers not to say", "details_known_field" => "details_known_#{i}" }
@@ -359,11 +356,7 @@ module Csv
         log.public_send(attribute)&.iso8601
       elsif USER_DATE_FIELDS.include? attribute
         log.public_send(attribute)&.strftime("%F")
-      elsif PERSON_DETAILS.any? { |key, _value| key == attribute } &&
+      elsif PERSON_DETAILS.any? { |key, _value| key == attribute } && (person_details_not_known?(log, attribute) || age_not_known?(log, attribute))
-          (
-            person_details_not_known?(log, attribute) || age_not_known?(log, attribute) ||
-            log.public_send(attribute).to_s == PERSON_DETAILS.find { |key, _value| key == attribute }[1]["refused_code"]
-          )
         case @export_type
         when "codes"
           PERSON_DETAILS.find { |key, _value| key == attribute }[1]["refused_code"]