WIP

app/models/form/sales/questions/created_by_id.rb

@@ -4,8 +4,9 @@ class Form::Sales::Questions::CreatedById < ::Form::Question
   def initialize(id, hsh, page)
     super
     @id = "assigned_to_id"
-    @check_answer_label = "Log owner"
-    @header = "Which user are you creating this log for?"
+    @check_answer_label = I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.sales.setup.assigned_to_id.check_answer_label")
+    @header = I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.sales.setup.assigned_to_id.question_text")
+    @hint = I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.sales.setup.assigned_to_id.hint_text")
     @derived = true
     @type = "select"
   end

app/models/form/sales/questions/managing_organisation.rb

@@ -2,8 +2,9 @@ class Form::Sales::Questions::ManagingOrganisation < ::Form::Question
   def initialize(id, hsh, page)
     super
     @id = "managing_organisation_id"
-    @check_answer_label = "Reported by"
-    @header = "Which organisation is reporting this sale?"
+    @check_answer_label = I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.sales.setup.managing_organisation_id.check_answer_label")
+    @header = I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.sales.setup.managing_organisation_id.question_text")
+    @hint = I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.sales.setup.managing_organisation_id.hint_text")
     @derived = true
     @type = "select"
     @question_number = QUESTION_NUMBER_FROM_YEAR[form.start_date.year] || QUESTION_NUMBER_FROM_YEAR[QUESTION_NUMBER_FROM_YEAR.keys.max]

app/models/form/sales/questions/owning_organisation_id.rb

@@ -2,8 +2,9 @@ class Form::Sales::Questions::OwningOrganisationId < ::Form::Question
   def initialize(id, hsh, page)
     super
     @id = "owning_organisation_id"
-    @check_answer_label = "Owning organisation"
-    @header = "Which organisation owns this log?"
+    @check_answer_label = I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.sales.setup.owning_organisation_id.check_answer_label")
+    @header = I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.sales.setup.owning_organisation_id.question_text")
+    @hint_text = I18n.t("forms.#{form.start_date.year}.sales.setup.owning_organisation_id.hint_text")
     @derived = true
     @type = "select"
     @question_number = QUESTION_NUMBER_FROM_YEAR[form.start_date.year] || QUESTION_NUMBER_FROM_YEAR[QUESTION_NUMBER_FROM_YEAR.keys.max]

config/locales/forms/2024/sales/setup.en.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+en:
+  forms:
+    2024:
+      sales:
+        setup:
+          owning_organisation_id:
+            check_answer_label: "Owning organisation"
+            hint_text: ""
+            question_text: "Which organisation owns this log?"
+
+          managing_organisation_id:
+            check_answer_label: "Reported by"
+            hint_text: ""
+            question_text: "Which organisation is reporting this sale?"
+
+          assigned_to_id:
+            check_answer_label: "Log owner"
+            hint_text: ""
+            question_text: "Which user are you creating this log for?"
+
+