en:
  validations:
    sales:
      setup:
        saledate:
          not_within:
            next_two_weeks: "Sale completion date must not be later than 14 days from today’s date."
          must_be_within:
            current_collection_year:
              "Enter a date within the %{current_start_year_short} to %{current_end_year_short} collection year, which is between %{current_start_year_long} and %{current_end_year_long}."
            previous_and_current_collection_year:
              "Enter a date within the %{previous_start_year_short} to %{previous_end_year_short} or %{previous_end_year_short} to %{current_end_year_short} collection years, which is between %{previous_start_year_long} and %{current_end_year_long}."
          invalid:
            merged_organisations:
              "Enter a date when the owning organisation was active. %{owning_organisation} became inactive on %{merge_date} and was replaced by %{absorbing_organisation}."
            absorbing_organisations:
              "Enter a date when the owning organisation was active. %{owning_organisation} became active on %{available_from}."

        owning_organisation:
          data_sharing_agreement_not_signed: "The organisation must accept the Data Sharing Agreement before it can be selected as the owning organisation."
          inactive:
            merged_organisation:
              "The owning organisation must be active on the sale completion date. %{owning_organisation} became inactive on %{merge_date} and was replaced by %{absorbing_organisation}."
            absorbing_organisation:
              "The owning organisation must be active on the sale completion date. %{owning_organisation} became active on %{available_from}."