You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
264 lines
14 KiB
264 lines
14 KiB
en: |
|
forms: |
|
2025: |
|
sales: |
|
soft_validations: |
|
retirement_value_check: |
|
max: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Retirement confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm person isn’t retired" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure this person isn’t retired?" |
|
title_text: "You told us this person is over 66 and not retired." |
|
informative_text: "The minimum expected retirement age in England is 66." |
|
min: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Retirement confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm person is retired" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure this person is retired?" |
|
title_text: "You told us this person is aged %{age} years and retired." |
|
informative_text: "The minimum expected retirement age in England is 66." |
|
old_persons_shared_ownership_value_check: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Shared ownership confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm shared ownership scheme" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure this is correct?" |
|
title_text: |
|
joint_purchase: "You told us the buyers are using the Older Persons Shared Ownership scheme." |
|
not_joint_purchase: "You told us the buyer is using the Older Persons Shared Ownership scheme." |
|
informative_text: "At least one buyer must be aged 65 years and over to use this scheme." |
|
income1_value_check: |
|
check_answer_label: "Buyer 1 income confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm buyer 1 income" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure this is correct?" |
|
ecstat: |
|
page_header: "" |
|
title_text: "You told us the income of buyer 1 is %{income}." |
|
informative_text: "This is %{more_or_less} than we would expect for someone in this working situation." |
|
discounted: |
|
page_header: "" |
|
title_text: "You told us the income of buyer 1 is %{income}. This seems high for this sale type. Are you sure this is correct?" |
|
|
|
income2_value_check: |
|
check_answer_label: "Buyer 2 income confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm buyer 2 income" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure this is correct?" |
|
ecstat: |
|
page_header: "" |
|
title_text: "You told us the income of buyer 2 is %{income}." |
|
informative_text: "This is %{more_or_less} than we would expect for someone in this working situation." |
|
discounted: |
|
page_header: "" |
|
title_text: "You told us the income of buyer 2 is %{income}. This seems high for this sale type. Are you sure this is correct?" |
|
|
|
combined_income_value_check: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Combined income confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm combined income" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure this is correct?" |
|
title_text: "You told us the combined income of this household is %{combined_income}. This seems high for this sale type. Are you sure this is correct?" |
|
|
|
mortgage_value_check: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Mortgage confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm mortgage amount" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure that the mortgage is more than 5 times the income used for the mortgage application?" |
|
title_text: "You told us that the mortgage amount is %{mortgage}." |
|
informative_text: "This is more than 5 times the income, which is higher than we would expect." |
|
|
|
savings_value_check: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Savings confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm savings amount" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure the savings are higher than £100,000?" |
|
joint_purchase: |
|
title_text: "You told us the buyers’ savings were %{savings}." |
|
informative_text: "This is higher than we would expect." |
|
not_joint_purchase: |
|
title_text: "You told us the buyer’s savings were %{savings}." |
|
informative_text: "This is higher than we would expect." |
|
|
|
staircase_bought_value_check: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Percentage bought confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm percentage bought" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure this is correct?" |
|
title_text: "You told us that %{percentage}% was bought in this staircasing transaction." |
|
informative_text: "Most staircasing transactions are less than 50%" |
|
|
|
stairowned_value_check: |
|
joint_purchase: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Percentage owned confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm percentage owned" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure?" |
|
title_text: "You told us that the buyers now own %{stairowned} of the property." |
|
informative_text: "The maximum percentage that can be owned under the Older Persons Shared Ownership scheme is 75%, unless the property was funded outside the Affordable Homes Programme. Make sure these answers are correct." |
|
not_joint_purchase: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Percentage owned confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm percentage owned" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure?" |
|
title_text: "You told us that the buyer now owns %{stairowned} of the property." |
|
informative_text: "The maximum percentage that can be owned under the Older Persons Shared Ownership scheme is 75%, unless the property was funded outside the Affordable Homes Programme. Make sure these answers are correct." |
|
|
|
hodate_check: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Practical completion or handover date check" |
|
check_answer_prompt: "Confirm practical completion or handover date" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure?" |
|
title_text: "You told us practical completion or handover date is more than 3 years before sale completion date." |
|
|
|
value_value_check: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Purchase price confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm purchase price" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure?" |
|
title_text: "You told us the purchase price is %{value}." |
|
informative_text: "This is %{higher_or_lower} than we would expect." |
|
|
|
shared_ownership_deposit_value_check: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Shared ownership deposit confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm shared ownership deposit" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure this is correct?" |
|
title_text: "You told us that the %{mortgage_deposit_and_discount_error_fields} add up to %{mortgage_deposit_and_discount_total}." |
|
|
|
deposit_value_check: |
|
joint_purchase: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Deposit confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm deposit amount" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure that the deposit is this much higher than the buyer’s savings?" |
|
title_text: "You told us the buyers’ deposit was %{deposit} and their savings were %{savings}." |
|
informative_text: "The deposit amount is higher than we would expect for the amount of savings they have." |
|
not_joint_purchase: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Deposit confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm deposit amount" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure that the deposit is this much higher than the buyer’s savings?" |
|
title_text: "You told us the buyer’s deposit was %{deposit} and their savings were %{savings}." |
|
informative_text: "The deposit amount is higher than we would expect for the amount of savings they have." |
|
|
|
address_search_value_check: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "No address found" |
|
check_answer_prompt: "Confirm no address found" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "" |
|
title_text: "No address found." |
|
informative_text: "We could not find an address that matches your search. You can search again or continue to enter the address manually." |
|
|
|
wheel_value_check: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Household member uses a wheelchair" |
|
check_answer_prompt: "Confirm household member uses a wheelchair" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "You told us that someone in the household uses a wheelchair." |
|
title_text: "You told us that someone in the household uses a wheelchair." |
|
|
|
buyer_livein_value_check: |
|
buyer1: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Buyer live in confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm buyer 1 living situation" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure this is correct?" |
|
title_text: "You told us that buyer 1 will not live in the property." |
|
informative_text: "For %{ownership_scheme} types, the buyer usually lives in the property." |
|
buyer2: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Buyer live in confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm buyer 2 living situation" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure this is correct?" |
|
title_text: "You told us that buyer 2 will not live in the property." |
|
informative_text: "For %{ownership_scheme} types, the buyer usually lives in the property." |
|
|
|
partner_under_16_value_check: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Partner under 16 confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm partner’s age" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure this is correct?" |
|
title_text: "You told us this person is aged %{age} years and has 'Partner' relationship to buyer 1." |
|
informative_text: "Are you sure this is correct?" |
|
|
|
multiple_partners_value_check: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Multiple partners confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm multiple partners" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure this is correct?" |
|
title_text: "You told us there are more than 1 persons with 'Partner' relationship to buyer 1." |
|
informative_text: "Are you sure this is correct?" |
|
|
|
monthly_charges_value_check: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Monthly charges confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm monthly charges" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure this is correct?" |
|
title_text: "You told us that the monthly charges were %{mscharge}." |
|
informative_text: "This is higher than we would expect." |
|
|
|
extra_borrowing_value_check: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Extra borrowing confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm extra borrowing" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure there is no extra borrowing?" |
|
title_text: "You told us that the mortgage and deposit total is %{mortgage_and_deposit_total}." |
|
informative_text: "This is higher than the purchase price minus the discount." |
|
|
|
percentage_discount_value_check: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Percentage discount confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm percentage discount" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure this is correct?" |
|
title_text: "You told us that the percentage discount is %{discount}." |
|
informative_text: "This is higher than we would expect." |
|
|
|
grant_value_check: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Grant value confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm grant value" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure? Grants are usually £9,000 - £16,000" |
|
title_text: "You told us that the grant amount is %{grant}." |
|
informative_text: "Loans, grants and subsidies are usually between £9,000 and £16,000." |
|
|
|
discounted_sale_value_check: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Discounted sale value confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm discounted sale value" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure this is correct?" |
|
title_text: "Mortgage, deposit, and grant total must equal %{value_with_discount}." |
|
informative_text: "Your given mortgage, deposit and grant total is %{mortgage_deposit_and_grant_total}." |
|
|
|
deposit_and_mortgage_value_check: |
|
page_header: "" |
|
check_answer_label: "Deposit and mortgage against discount confirmation" |
|
check_answer_prompt: "Confirm deposit and mortgage against discount" |
|
hint_text: "" |
|
question_text: "Are you sure? Mortgage and deposit usually equal or are more than (value - discount)" |
|
title_text: "You told us the mortgage amount was %{mortgage}, the cash deposit was %{deposit} and the discount was %{discount}." |
|
informative_text: "We would expect the mortgage amount and the deposit added together to be the same as the purchase price minus the discount."
|
|
|