You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
64 lines
5.4 KiB
64 lines
5.4 KiB
en: |
|
validations: |
|
lettings: |
|
2025: |
|
bulk_upload: |
|
not_answered: "You must answer %{question}" |
|
invalid_option: "Enter a valid value for %{question}" |
|
invalid_number: "Enter a number for %{question}" |
|
spreadsheet_dupe: "This is a duplicate of a log in your file." |
|
duplicate: "This is a duplicate log." |
|
blank_file: "Template is blank - The template must be filled in for us to create the logs and check if data is correct." |
|
wrong_template: |
|
wrong_template: "Incorrect start dates, please ensure you have used the correct template." |
|
no_headers: "Your file does not contain the required header rows. Add or check the header rows and upload your file again. [Read more about using the template headers](%{guidance_link})." |
|
wrong_field_numbers_count: "Incorrect number of fields, please ensure you have used the correct template." |
|
over_max_column_count: "Too many columns, please ensure you have used the correct template." |
|
owning_organisation: |
|
not_found: "The owning organisation code is incorrect." |
|
not_stock_owner: "The owning organisation code provided is for an organisation that does not own stock." |
|
not_permitted: |
|
not_support: "You do not have permission to add logs for this owning organisation." |
|
support: "This owning organisation is not affiliated with %{org_name}." |
|
managing_organisation: |
|
no_relationship: "This managing organisation does not have a relationship with the owning organisation." |
|
not_found: "The managing organisation code is incorrect." |
|
assigned_to: |
|
not_found: "User with the specified email could not be found." |
|
organisation_not_related: "User must be related to owning organisation or managing organisation." |
|
startdate: |
|
outside_collection_window: "Enter a date within the %{year_combo} collection year, which is between 1st April %{start_year} and 31st March %{end_year}." |
|
year_not_two_or_four_digits: "Tenancy start year must be 2 or 4 digits." |
|
housingneeds: |
|
no_and_dont_know_disabled_needs_conjunction: "No disabled access needs and don’t know disabled access needs cannot be selected together." |
|
dont_know_disabled_needs_conjunction: "Don’t know disabled access needs can’t be selected if you have selected fully wheelchair-accessible housing, wheelchair access to essential rooms, level access housing or other disabled access needs." |
|
no_disabled_needs_conjunction: "No disabled access needs can’t be selected if you have selected fully wheelchair-accessible housing, wheelchair access to essential rooms, level access housing or other disabled access needs." |
|
housingneeds_type: |
|
only_one_option_permitted: "Only one disabled access need: fully wheelchair-accessible housing, wheelchair access to essential rooms or level access housing, can be selected." |
|
condition_effects: |
|
no_choices: "You cannot answer this question as you told us nobody in the household has a physical or mental health condition (or other illness) expected to last 12 months or more." |
|
reason: |
|
renewal_reason_needed: "The reason for leaving must be \"End of social or private sector tenancy - no fault\", \"End of social or private sector tenancy - evicted due to anti-social behaviour (ASB)\", \"End of social or private sector tenancy - evicted due to rent arrears\" or \"End of social or private sector tenancy - evicted for any other reason\"." |
|
referral: |
|
general_needs_prp_referred_by_la: "The source of the referral cannot be referred by local authority housing department for a general needs log." |
|
nominated_by_local_ha_but_la: "The source of the referral cannot be Nominated by local housing authority as your organisation is a local authority." |
|
scheme: |
|
must_relate_to_org: "This scheme code does not belong to the owning organisation or managing organisation." |
|
location: |
|
must_relate_to_org: "Location code must relate to a location that is owned by the owning organisation or managing organisation." |
|
age: |
|
invalid: "Age of person %{person_num} must be a number or the letter R" |
|
address: |
|
not_found: "We could not find this address. Check the address data in your CSV file is correct and complete, or find the correct address in the service." |
|
not_determined: |
|
one: "There is a possible match for this address which doesn't look right. Check the address data in your CSV file is correct and complete, or confirm the address in the service." |
|
multiple: "There are multiple matches for this address. Check the address data in your CSV file is correct and complete, or select the correct address in the service." |
|
not_answered: "Enter either the UPRN or the full address." |
|
nationality: |
|
invalid: "Select a valid nationality." |
|
charges: |
|
missing_charges: "Please enter the %{sentence_fragment}. If there is no %{sentence_fragment}, please enter '0'." |
|
reasonpref: |
|
conflict: |
|
dont_know: "You cannot select 'Don't know' if any of the other reasonable preference reasons are also selected." |
|
other: "You cannot select this reasonable preference reason as you've also selected 'Don't know' as a reason."
|
|
|