You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
133 lines
23 KiB
133 lines
23 KiB
en: |
|
validations: |
|
sales: |
|
sale_information: |
|
ownershipsch: |
|
discounted_ownership_value: "The mortgage%{mortgage}%{deposit_and_grant_sentence} added together is %{mortgage_deposit_and_grant_total}.</br></br>The full purchase price%{discount_sentence} is %{value_with_discount}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
outright_sale_value: "The mortgage%{mortgage} and cash deposit (%{deposit}) when added together is %{mortgage_and_deposit_total}.</br></br>The full purchase price is %{value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
hodate: |
|
must_be_before_saledate: "Practical completion or handover date must be before sale completion date." |
|
must_be_less_than_3_years_from_saledate: "Practical completion or handover date must be less than 3 years before sale completion date." |
|
must_be_less_than_5_years_from_saledate: "Practical completion or handover date must be less than 5 years before sale completion date." |
|
saledate: |
|
must_be_after_hodate: "Sale completion date must be after practical completion or handover date." |
|
must_be_less_than_3_years_from_hodate: "Sale completion date must be less than 3 years after practical completion or handover date." |
|
must_be_less_than_5_years_from_hodate: "Sale completion date must be less than 5 years after practical completion or handover date." |
|
must_be_after_exdate: "Sale completion date must be after contract exchange date." |
|
must_be_less_than_1_year_from_exdate: "Sale completion date must be less than 1 year after contract exchange date." |
|
mortgage_used_year: "You must answer either ‘yes’ or ‘no’ to the question ‘was a mortgage used’ for the selected year." |
|
exdate: |
|
must_be_before_saledate: "Contract exchange date must be before sale completion date." |
|
must_be_less_than_1_year_from_saledate: "Contract exchange date must be less than 1 year before sale completion date." |
|
initialpurchase: |
|
must_be_after_1980: "The initial purchase date must be after January 1, 1980." |
|
fromprop: |
|
previous_property_type_bedsit: "A bedsit cannot have more than 1 bedroom." |
|
frombeds: |
|
previous_property_type_bedsit: "A bedsit cannot have more than 1 bedroom." |
|
mortgageused: |
|
discounted_ownership_value: "The mortgage%{mortgage}%{deposit_and_grant_sentence} added together is %{mortgage_deposit_and_grant_total}.</br></br>The full purchase price%{discount_sentence} is %{value_with_discount}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
outright_sale_value: "The mortgage%{mortgage} and cash deposit (%{deposit}) when added together is %{mortgage_and_deposit_total}.</br></br>The full purchase price is %{value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgageused_dont_know: "The percentage owned has to be 100% if the mortgage used is 'Don’t know'" |
|
non_staircasing_mortgage: |
|
mortgage_not_used: "The cash deposit is %{deposit}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_not_used_socialhomebuy: "The cash deposit (%{deposit}) and cash discount (%{cashdis}) added together is %{deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought (%{equity}) is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
staircasing_mortgage: |
|
mortgage_not_used: "The cash deposit is %{deposit}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_not_used_socialhomebuy: "The cash deposit (%{deposit}) and cash discount (%{cashdis}) added together is %{deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought (%{stairbought}) is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage: |
|
discounted_ownership_value: "The mortgage%{mortgage}%{deposit_and_grant_sentence} added together is %{mortgage_deposit_and_grant_total}.</br></br>The full purchase price%{discount_sentence} is %{value_with_discount}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
outright_sale_value: "The mortgage%{mortgage} and cash deposit (%{deposit}) when added together is %{mortgage_and_deposit_total}.</br></br>The full purchase price is %{value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
non_staircasing_mortgage: |
|
mortgage_used: "The mortgage (%{mortgage}) and cash deposit (%{deposit}) added together is %{mortgage_and_deposit_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage equity stake purchased (%{equity}) is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_used_socialhomebuy: "The mortgage amount (%{mortgage}), cash deposit (%{deposit}), and cash discount (%{cashdis}) added together is %{mortgage_deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage equity stake purchased (%{equity}) is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
staircasing_mortgage: |
|
mortgage_used: "The mortgage (%{mortgage}) and cash deposit (%{deposit}) added together is %{mortgage_and_deposit_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_used_socialhomebuy: "The mortgage amount (%{mortgage}), cash deposit (%{deposit}), and cash discount (%{cashdis}) added together is %{mortgage_deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought (%{stairbought}) is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
value: |
|
discounted_ownership_value: "The mortgage%{mortgage}%{deposit_and_grant_sentence} added together is %{mortgage_deposit_and_grant_total}.</br></br>The full purchase price%{discount_sentence} is %{value_with_discount}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
outright_sale_value: "The mortgage%{mortgage} and cash deposit (%{deposit}) when added together is %{mortgage_and_deposit_total}.</br></br>The full purchase price is %{value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
value_over_discounted_london_max: "The percentage discount multiplied by the purchase price is %{discount_value}. This figure should not be more than £137,400 for properties in London." |
|
value_over_discounted_max: "The percentage discount multiplied by the purchase price is %{discount_value}. This figure should not be more than £103,400 for properties outside of London." |
|
non_staircasing_mortgage: |
|
mortgage_used: "The mortgage (%{mortgage}) and cash deposit (%{deposit}) added together is %{mortgage_and_deposit_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage equity stake purchased (%{equity}) is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_not_used: "The cash deposit is %{deposit}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_used_socialhomebuy: "The mortgage amount (%{mortgage}), cash deposit (%{deposit}), and cash discount (%{cashdis}) added together is %{mortgage_deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage equity stake purchased (%{equity}) is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_not_used_socialhomebuy: "The cash deposit (%{deposit}) and cash discount (%{cashdis}) added together is %{deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought (%{equity}) is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
staircasing_mortgage: |
|
mortgage_used: "The mortgage (%{mortgage}) and cash deposit (%{deposit}) added together is %{mortgage_and_deposit_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_not_used: "The cash deposit is %{deposit}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_used_socialhomebuy: "The mortgage amount (%{mortgage}), cash deposit (%{deposit}), and cash discount (%{cashdis}) added together is %{mortgage_deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought (%{stairbought}) is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_not_used_socialhomebuy: "The cash deposit (%{deposit}) and cash discount (%{cashdis}) added together is %{deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought (%{stairbought}) is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
deposit: |
|
discounted_ownership_value: "The mortgage%{mortgage}%{deposit_and_grant_sentence} added together is %{mortgage_deposit_and_grant_total}.</br></br>The full purchase price%{discount_sentence} is %{value_with_discount}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
outright_sale_value: "The mortgage%{mortgage} and cash deposit (%{deposit}) when added together is %{mortgage_and_deposit_total}.</br></br>The full purchase price is %{value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
non_staircasing_mortgage: |
|
mortgage_used: "The mortgage (%{mortgage}) and cash deposit (%{deposit}) added together is %{mortgage_and_deposit_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage equity stake purchased (%{equity}) is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_not_used: "The cash deposit is %{deposit}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_used_socialhomebuy: "The mortgage amount (%{mortgage}), cash deposit (%{deposit}), and cash discount (%{cashdis}) added together is %{mortgage_deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage equity stake purchased (%{equity}) is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_not_used_socialhomebuy: "The cash deposit (%{deposit}) and cash discount (%{cashdis}) added together is %{deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought (%{equity}) is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
staircasing_mortgage: # this key |
|
mortgage_used: "The mortgage (%{mortgage}) and cash deposit (%{deposit}) added together is %{mortgage_and_deposit_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_not_used: "The cash deposit is %{deposit}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_used_socialhomebuy: "The mortgage amount (%{mortgage}), cash deposit (%{deposit}), and cash discount (%{cashdis}) added together is %{mortgage_deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought (%{stairbought}) is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_not_used_socialhomebuy: "The cash deposit (%{deposit}) and cash discount (%{cashdis}) added together is %{deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought (%{stairbought}) is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
cashdis: |
|
non_staircasing_mortgage: |
|
mortgage_used_socialhomebuy: "The mortgage amount (%{mortgage}), cash deposit (%{deposit}), and cash discount (%{cashdis}) added together is %{mortgage_deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage equity stake purchased (%{equity}) is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_not_used_socialhomebuy: "The cash deposit (%{deposit}) and cash discount (%{cashdis}) added together is %{deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought (%{equity}) is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
staircasing_mortgage: |
|
mortgage_used_socialhomebuy: "The mortgage amount (%{mortgage}), cash deposit (%{deposit}), and cash discount (%{cashdis}) added together is %{mortgage_deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought (%{stairbought}) is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_not_used_socialhomebuy: "The cash deposit (%{deposit}) and cash discount (%{cashdis}) added together is %{deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought (%{stairbought}) is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
equity: |
|
non_staircasing_mortgage: |
|
mortgage_used: "The mortgage (%{mortgage}) and cash deposit (%{deposit}) added together is %{mortgage_and_deposit_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage equity stake purchased (%{equity}) is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_not_used: "The cash deposit is %{deposit}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_used_socialhomebuy: "The mortgage amount (%{mortgage}), cash deposit (%{deposit}), and cash discount (%{cashdis}) added together is %{mortgage_deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage equity stake purchased (%{equity}) is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_not_used_socialhomebuy: "The cash deposit (%{deposit}) and cash discount (%{cashdis}) added together is %{deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought (%{equity}) is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
discount: |
|
discounted_ownership_value: "The mortgage%{mortgage}%{deposit_and_grant_sentence} added together is %{mortgage_deposit_and_grant_total}.</br></br>The full purchase price%{discount_sentence} is %{value_with_discount}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
value_over_discounted_london_max: "The percentage discount multiplied by the purchase price is %{discount_value}. This figure should not be more than £137,400 for properties in London." |
|
value_over_discounted_max: "The percentage discount multiplied by the purchase price is %{discount_value}. This figure should not be more than £103,400 for properties outside of London." |
|
grant: |
|
discounted_ownership_value: "The mortgage%{mortgage}%{deposit_and_grant_sentence} added together is %{mortgage_deposit_and_grant_total}.</br></br>The full purchase price%{discount_sentence} is %{value_with_discount}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
out_of_range: "Loan, grants or subsidies must be between £9,000 and £16,000." |
|
mrent: |
|
monthly_rent_higher_than_expected: "Basic monthly rent must be between £0.00 and £9,999.00." |
|
type: |
|
monthly_rent_higher_than_expected: "Basic monthly rent must be between £0.00 and £9,999.00." |
|
stairbought_over_max: "The percentage bought in this staircasing transaction cannot be higher than %{max_stairbought}% for %{type} sales." |
|
non_staircasing_mortgage: |
|
mortgage_used: "The mortgage (%{mortgage}) and cash deposit (%{deposit}) added together is %{mortgage_and_deposit_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage equity stake purchased (%{equity}) is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_not_used: "The cash deposit is %{deposit}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_used_socialhomebuy: "The mortgage amount (%{mortgage}), cash deposit (%{deposit}), and cash discount (%{cashdis}) added together is %{mortgage_deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage equity stake purchased (%{equity}) is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_not_used_socialhomebuy: "The cash deposit (%{deposit}) and cash discount (%{cashdis}) added together is %{deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought (%{equity}) is %{expected_shared_ownership_deposit_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
staircasing_mortgage: |
|
mortgage_used: "The mortgage (%{mortgage}) and cash deposit (%{deposit}) added together is %{mortgage_and_deposit_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_not_used: "The cash deposit is %{deposit}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_used_socialhomebuy: "The mortgage amount (%{mortgage}), cash deposit (%{deposit}), and cash discount (%{cashdis}) added together is %{mortgage_deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought (%{stairbought}) is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_not_used_socialhomebuy: "The cash deposit (%{deposit}) and cash discount (%{cashdis}) added together is %{deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought (%{stairbought}) is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
stairbought: |
|
stairbought_over_max: "The percentage bought in this staircasing transaction cannot be higher than %{max_stairbought}% for %{type} sales." |
|
staircasing_mortgage: |
|
mortgage_used: "The mortgage (%{mortgage}) and cash deposit (%{deposit}) added together is %{mortgage_and_deposit_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_not_used: "The cash deposit is %{deposit}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_used_socialhomebuy: "The mortgage amount (%{mortgage}), cash deposit (%{deposit}), and cash discount (%{cashdis}) added together is %{mortgage_deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought (%{stairbought}) is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
mortgage_not_used_socialhomebuy: "The cash deposit (%{deposit}) and cash discount (%{cashdis}) added together is %{deposit_and_discount_total}.</br></br>The full purchase price (%{value}) multiplied by the percentage bought (%{stairbought}) is %{stairbought_part_of_value}.</br></br>These two amounts should be the same." |
|
stairowned: |
|
mortgageused_dont_know: "The percentage owned has to be 100% if the mortgage used is 'Don’t know'" |
|
staircase: |
|
mortgage_used_value: "You must answer either ‘yes’ or ‘no’ to the question ‘was a mortgage used’ for staircasing transactions." |
|
la: |
|
value_over_discounted_london_max: "The percentage discount multiplied by the purchase price is %{discount_value}. This figure should not be more than £137,400 for properties in London." |
|
value_over_discounted_max: "The percentage discount multiplied by the purchase price is %{discount_value}. This figure should not be more than £103,400 for properties outside of London." |
|
uprn: |
|
value_over_discounted_london_max: "The percentage discount multiplied by the purchase price is %{discount_value}. This figure should not be more than £137,400 for properties in London." |
|
value_over_discounted_max: "The percentage discount multiplied by the purchase price is %{discount_value}. This figure should not be more than £103,400 for properties outside of London." |
|
postcode_full: |
|
value_over_discounted_london_max: "The percentage discount multiplied by the purchase price is %{discount_value}. This figure should not be more than £137,400 for properties in London." |
|
value_over_discounted_max: "The percentage discount multiplied by the purchase price is %{discount_value}. This figure should not be more than £103,400 for properties outside of London." |
|
numstair: |
|
must_be_greater_than_one: "The number of staircasing transactions must be greater than 1 when this is not the first staircasing transaction." |
|
firststair: |
|
cannot_be_no: "The answer to 'Is this the first staircasing transaction?' cannot be 'no' if the number of staircasing transactions is 1."
|
|
|