submit-social-housing-lettings-and-sales-data/config/locales/forms/2025/lettings/soft_validations.en.yml

en:
  forms:
    2025:
      lettings:
        soft_validations:
          pregnancy_value_check:
            no_females_pregnant_household_value_check:
              page_header: ""
              check_answer_label: "Pregnancy confirmation"
              check_answer_prompt: "Confirm pregnancy answer"
              hint_text: ""
              question_text: "Are you sure this is correct?"
              title_text: "You told us somebody in the household is pregnant."
              informative_text: "You also told us that all the tenants living at the property are male."
            females_in_soft_age_range_in_pregnant_household_value_check:
              page_header: ""
              check_answer_label: "Pregnancy confirmation"
              check_answer_prompt: "Confirm pregnancy status"
              hint_text: ""
              question_text: "Are you sure this is correct?"
              title_text: "You told us somebody in the household is pregnant."
              informative_text: "You also told us that any female tenants living at the property are in the following age ranges:<ul class=\"govuk-body-l app-panel--interruption\"><li>under 16 years old</li><li>over 50 years old</li></ul>"

          no_retirement_value_check:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Retirement confirmation"
            check_answer_prompt: "Confirm retirement status"
            hint_text: ""
            question_text: "Are you sure this person is retired?"
            title_text: "You told us this person is aged %{age} years and retired."
            informative_text: "The minimum expected retirement age in England is 66."

          retirement_value_check:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Retirement confirmation"
            check_answer_prompt: "Confirm retirement status"
            hint_text: ""
            question_text: "Are you sure this person isn’t retired?"
            title_text: "You told us this person is over 66 and not retired."
            informative_text: "Are you sure this person isn’t retired?"

          partner_under_16_value_check:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Partner under 16 confirmation"
            check_answer_prompt: "Confirm partner's age"
            hint_text: ""
            question_text: "Are you sure this is correct?"
            title_text: "You told us this person is aged %{age} years and has 'Partner' relationship to the lead tenant."
            informative_text: "Are you sure this is correct?"

          multiple_partners_value_check:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Multiple partners confirmation"
            check_answer_prompt: "Confirm multiple partners"
            hint_text: ""
            question_text: "Are you sure this is correct?"
            title_text: "You told us there are more than 1 persons with 'Partner' relationship to the lead tenant."
            informative_text: "Are you sure this is correct?"

          reasonother_value_check:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Reason other confirmation"
            check_answer_prompt: "Confirm reason for leaving"
            hint_text: ""
            question_text: "Are you sure this doesn’t fit an existing category?"
            title_text: "You told us that the tenant’s main reason for leaving their last settled home was %{reasonother}."
            informative_text: "The reason you have entered looks very similar to one of the existing response categories. Please check the categories and select the appropriate one. If the existing categories are not suitable, please confirm here to move onto the next question."

          referral_value_check:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Referral confirmation"
            check_answer_prompt: "Confirm referral type"
            hint_text: ""
            question_text: "Are you sure?"
            title_text: "Are you sure?"
            informative_text: "This is a general needs log, and this referral type is for supported housing."

          net_income_value_check:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Net income confirmation"
            check_answer_prompt: "Confirm net income"
            hint_text: ""
            question_text: "Are you sure this is correct?"
            title_text: "You told us that the household’s income is %{earnings} %{incfreq}."
            informative_text: "This is %{net_income_higher_or_lower_text} than we would expect for the household’s working situation."

          care_home_charges_value_check:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Care home charges confirmation"
            check_answer_prompt: "Confirm care home charges"
            hint_text: ""
            question_text: "Are you sure there are no care home charges?"
            title_text: "Care home charges should be provided if this is a care home accommodation."
            informative_text: "Are you sure there are no care home charges?"

          rent_value_check:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Total rent confirmation"
            check_answer_prompt: "Confirm total rent"
            hint_text: "Check the following:<ul class=\"govuk-body-l app-panel--interruption\"><li>the decimal point</li><li>the frequency, for example every week or every calendar month</li><li>the rent type is correct, for example affordable or social rent</li></ul>"
            question_text:  "Are you sure this is correct?"
            title_text: "You told us the rent is %{brent}."
            informative_text: "This is %{higher_or_lower} than we would expect."

          scharge_value_check:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Service charge confirmation"
            check_answer_prompt: "Confirm service charge"
            hint_text: "Check the following:<ul class=\"govuk-body-l app-panel--interruption\"><li>the decimal point</li><li>the frequency, for example every week or every calendar month</li><li>the needs type</li></ul>"
            question_text: "Are you sure?"
            title_text: "You told us the service charge is %{scharge}."
            informative_text: "This is higher than we would expect."

          pscharge_value_check:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Personal service charge confirmation"
            check_answer_prompt: "Confirm personal service charge"
            hint_text: "Check the following:<ul class=\"govuk-body-l app-panel--interruption\"><li>the decimal point</li><li>the frequency, for example every week or every calendar month</li><li>the needs type</li></ul>"
            question_text: "Are you sure?"
            title_text: "You told us the personal service charge is %{pscharge}."
            informative_text: "This is higher than we would expect."

          supcharg_value_check:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Support charge confirmation"
            check_answer_prompt: "Confirm support charge"
            hint_text: "Check the following:<ul class=\"govuk-body-l app-panel--interruption\"><li>the decimal point</li><li>the frequency, for example every week or every calendar month</li><li>the needs type</li></ul>"
            question_text: "Are you sure?"
            title_text: "You told us the support charge is %{supcharg}."
            informative_text: "This is higher than we would expect."

          void_date_value_check:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Void date confirmation"
            check_answer_prompt: "Confirm void date"
            hint_text: ""
            question_text: "Are you sure the property has been vacant for this long?"
            title_text: "You told us that the property has been vacant for more than 2 years."
            informative_text: "This is longer than we would expect."

          major_repairs_date_value_check:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Major repairs date confirmation"
            check_answer_prompt: "Confirm major repairs date"
            hint_text: ""
            question_text: "Are you sure the property has been vacant for this long?"
            title_text: "You told us the property has been vacant for 2 years."
            informative_text: "This is longer than we would expect."