submit-social-housing-lettings-and-sales-data/config/locales/forms/2025/lettings/property_information.en.yml

en:
  forms:
    2025:
      lettings:
        property_information:
          first_time_property_let_as_social_housing:
            page_header: ""
            check_answer_label: "First time being let as social-housing?"
            hint_text: ""
            question_text: "Is this the first time the property has been let as social housing?"

          uprn:
            page_header: ""
            uprn_known:
              check_answer_label: "UPRN known?"
              hint_text: "The Unique Property Reference Number (UPRN) is a unique number system created by Ordnance Survey and used by housing providers and various industries across the UK. An example UPRN is 10010457355.<br><br>The UPRN may not be the same as the property reference assigned by your organisation.<br><br>If you don’t know the UPRN you can enter the address of the property instead on the next screen."
              question_text: "Do you know the property's UPRN?"
            uprn:
              check_answer_label: "UPRN"
              hint_text: ""
              question_text: "What is the property's UPRN?"

          uprn_confirmed:
            page_header: "We found an address that might be this property"
            check_answer_label: "Is this the right address?"
            hint_text: ""
            question_text: "Is this the property address?"

          address_matcher:
            page_header: "Find an address"
            address_line1_input:
              check_answer_label: "Find address"
              check_answer_prompt: "Try find address"
              hint_text: ""
              question_text: "Address line 1"
            postcode_full_input:
              check_answer_label: ""
              hint_text: ""
              question_text: "Postcode"

          uprn_selection:
            page_header: "We found an address that might be this property"
            check_answer_label: "Select the correct address"
            hint_text: ""
            question_text: "Select the correct address"

          address:
            page_header: "Q12 - What is the property's address?"
            address_line1:
              check_answer_label: "Address lines 1 and 2"
              hint_text: ""
              question_text: "Address line 1"
            address_line2:
              check_answer_label: ""
              hint_text: ""
              question_text: "Address line 2 (optional)"
            town_or_city:
              check_answer_label: "Town or city"
              hint_text: ""
              question_text: "Town or city"
            county:
              check_answer_label: "County"
              hint_text: ""
              question_text: "County (optional)"
            postcode_full:
              check_answer_label: "Postcode"
              hint_text: ""
              question_text: "Postcode"

          la:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Local authority"
            hint_text: ""
            question_text: "What is the property’s local authority?"


          unitletas:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Most recent let type"
            hint_text: "This is the rent type of the previous tenancy in this property."
            question_text: "What type was the property most recently let as?"

          rsnvac:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Vacancy reason"
            hint_text: ""
            question_text: "What is the reason for the property being vacant?"

          unittype_gn:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Type of unit"
            hint_text: ""
            question_text: "What type of unit is the property?"

          builtype:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Type of building"
            hint_text: ""
            question_text: "What type of building is the property?"

          wchair:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Property built or adapted to wheelchair-user standards"
            hint_text: "This is whether someone who uses a wheelchair is able to make full use of all of the property’s rooms and facilities, including use of both inside and outside space, and entering and exiting the property."
            question_text: "Is the property built or adapted to wheelchair-user standards?"

          beds:
            page_header: ""
            check_answer_label: "Number of bedrooms"
            hint_text: "If shared accommodation, enter the number of bedrooms occupied by this household."
            question_text: "How many bedrooms does the property have?"

          voiddate:
            page_header: "Void date"
            check_answer_label: "Void date"
            hint_text: ""
            question_text: "What is the void date?"

          property_major_repairs:
            page_header: ""
            majorrepairs:
              check_answer_label: "Major repairs carried out during void period"
              hint_text: "Major repairs are works that could not be reasonably carried out with a tenant living at the property. For example, structural repairs."
              question_text: "Were any major repairs carried out during the void period?"
            mrcdate:
              check_answer_label: "Completion date of repairs"
              hint_text: ""
              question_text: "When were the repairs completed?"