feat: add unable to find address errors when some options are returned if they are low confidence

app/services/bulk_upload/lettings/year2024/row_parser.rb

@@ -574,7 +574,7 @@ private
   end
 
   def validate_address_option_found
-    if !log.address_options_present? && field_16.blank? && (field_17.present? || field_19.present?)
+    if log.uprn_selection.nil? && field_16.blank? && (field_17.present? || field_19.present?)
       %i[field_17 field_18 field_19 field_20 field_21 field_22].each do |field|
         errors.add(field, I18n.t("validations.no_address_found"))
       end

app/services/bulk_upload/sales/year2024/row_parser.rb

@@ -600,7 +600,7 @@ private
   end
 
   def validate_address_option_found
-    if !log.address_options_present? && field_22.blank? && (field_23.present? || field_25.present?)
+    if log.uprn_selection.nil? && field_22.blank? && (field_23.present? || field_25.present?)
       %i[field_23 field_24 field_25 field_26 field_27 field_28].each do |field|
         errors.add(field, I18n.t("validations.no_address_found"))
       end

config/locales/en.yml

@@ -213,7 +213,7 @@ en:
     not_answered: "You must answer %{question}"
     invalid_option: "Enter a valid value for %{question}"
     invalid_number: "Enter a number for %{question}"
-    no_address_found: "We could not find this address. Edit the address data or fix this error on the CORE site."
+    no_address_found: "We could not find this address. Check the address data in your CSV file is correct and complete, or select the correct address on the CORE site."
 
     other_field_missing: "If %{main_field_label} is other then %{other_field_label} must be provided"
     other_field_not_required: "%{other_field_label} must not be provided if %{main_field_label} was not other"