update text and filter order

app/views/case_logs/_log_filters.erb

@@ -13,24 +13,24 @@
         <div class="app-filter__content">
             <div class="govuk-form-group app-filter__group">
                 <%= form_with url: "/logs", html: { method: :get } do |f| %>
-                    <%= f.govuk_check_boxes_fieldset :status, legend: { text: "Status", size: "s"} do %>
+                    <%= f.govuk_check_boxes_fieldset :year, legend: { text: "Collection year", size: "s"} do %>
                         <div class="govuk-checkboxes govuk-checkboxes--small" data-module="govuk-checkboxes">
-                            <% statuses = status_filters %>
-                            <% statuses.map do |key, option| %>
-                                <%= f.govuk_check_box "status", "#{key}",
+                            <% years = {"2021": "2021/22", "2022": "2022/23"} %>
+                            <% years.map do |key, option| %>
+                                <%= f.govuk_check_box "year", "#{key}",
                                 label: { text: option },
-                                checked: filter_selected?("status", key),
+                                checked: filter_selected?("year", key),
                                 size: "s" %>
                             <% end %>
                         </div>
                     <% end %>
-                    <%= f.govuk_check_boxes_fieldset :year, legend: { text: "Year", size: "s"} do %>
+                    <%= f.govuk_check_boxes_fieldset :status, legend: { text: "Status", size: "s"} do %>
                         <div class="govuk-checkboxes govuk-checkboxes--small" data-module="govuk-checkboxes">
-                            <% years = {"2021": "2021", "2022": "2022"} %>
-                            <% years.map do |key, option| %>
-                                <%= f.govuk_check_box "year", "#{key}",
+                            <% statuses = status_filters %>
+                            <% statuses.map do |key, option| %>
+                                <%= f.govuk_check_box "status", "#{key}",
                                 label: { text: option },
-                                checked: filter_selected?("year", key),
+                                checked: filter_selected?("status", key),
                                 size: "s" %>
                             <% end %>
                         </div>