Additional copy

config/locales/forms/2023/lettings/income_and_benefits.en.yml

@@ -13,8 +13,8 @@ en:
           income_amount:
             page_header: "Total household income"
             incfreq:
-              check_answer_label: "How often does the household receive this amount?"
+              check_answer_label: "How often the household receives this amount"
-              check_answer_prompt: ""
+              check_answer_prompt: "Tell us how often does the household receives this amount"
               hint_text: ""
               question_text: "How often does the household receive this amount?"
             earnings:

config/locales/forms/2023/sales/income_benefits_and_savings.en.yml

@@ -97,7 +97,7 @@ en:
 
           prevshared:
             page_header: ""
-            check_answer_label: "Previous property shared ownership?"
+            check_answer_label: "Previous property shared ownership"
-            check_answer_prompt: ""
+            check_answer_prompt: "Tell us if the previous property was shared ownership"
             hint_text: "For any buyer"
             question_text: "Was the previous property under shared ownership?"

config/locales/forms/2023/sales/other_household_information.en.yml

@@ -12,8 +12,8 @@ en:
 
           hhregresstill:
             page_header: ""
-            check_answer_label: "Are they still serving in the UK armed forces?"
+            check_answer_label: "Buyer still serving in the UK armed forces"
-            check_answer_prompt: ""
+            check_answer_prompt: "Tell us if the buyer is still serving in the UK armed forces"
             hint_text: ""
             question_text: "Is the buyer still serving in the UK armed forces?"
 

config/locales/forms/2023/sales/sale_information.en.yml

@@ -56,8 +56,8 @@ en:
 
           resale:
             page_header: ""
-            check_answer_label: "Is this a resale?"
+            check_answer_label: "Resale"
-            check_answer_prompt: ""
+            check_answer_prompt: "Tell us if this is a resale"
             hint_text: "If the social landlord has previously sold the property to another buyer and is now reselling the property, select 'yes'. If this is the first time the property has been sold, select 'no'."
             question_text: "Is this a resale?"
 
@@ -85,13 +85,14 @@ en:
           soctenant:
             joint_purchase:
               page_header: ""
-              check_answer_label: "Any buyers were registered providers, housing association or local authority tenants immediately before this sale?"
+              check_answer_label: "Buyers were registered providers, housing association or local authority tenants immediately before this sale"
+              check_answer_prompt: "Tell us if buyers were registered providers, housing association or local authority tenants"
               hint_text: ""
               question_text: "Were any of the buyers private registered providers, housing association or local authority tenants immediately before this sale?"
             not_joint_purchase:
               page_header: ""
-              check_answer_label: "Buyer was a registered provider, housing association or local authority tenant immediately before this sale?"
+              check_answer_label: "Buyer was a registered provider, housing association or local authority tenant immediately before this sale"
-              check_answer_prompt: ""
+              check_answer_prompt: "Tell us if buyer was a registered provider, housing association or local authority tenant"
               hint_text: ""
               question_text: "Was the buyer a private registered provider, housing association or local authority tenant immediately before this sale?"
 

config/locales/forms/2024/lettings/income_and_benefits.en.yml

@@ -13,8 +13,8 @@ en:
           income_amount:
             page_header: "Total household income"
             incfreq:
-              check_answer_label: "How often does the household receive this amount?"
+              check_answer_label: "How often the household receives this amount"
-              check_answer_prompt: ""
+              check_answer_prompt: "Tell us how often does the household receives this amount"
               hint_text: ""
               question_text: "How often does the household receive this amount?"
             earnings:

config/locales/forms/2024/sales/income_benefits_and_savings.en.yml

@@ -99,7 +99,7 @@ en:
 
           prevshared:
             page_header: ""
-            check_answer_label: "Previous property shared ownership?"
+            check_answer_label: "Previous property shared ownership"
-            check_answer_prompt: ""
+            check_answer_prompt: "Tell us if the previous property was shared ownership"
             hint_text: "For any buyer"
             question_text: "Was the previous property under shared ownership?"

config/locales/forms/2024/sales/other_household_information.en.yml

@@ -12,8 +12,8 @@ en:
 
           hhregresstill:
             page_header: ""
-            check_answer_label: "Are they still serving in the UK armed forces?"
+            check_answer_label: "Buyer still serving in the UK armed forces"
-            check_answer_prompt: ""
+            check_answer_prompt: "Tell us if the buyer is still serving in the UK armed forces"
             hint_text: ""
             question_text: "Is the buyer still serving in the UK armed forces?"
 

config/locales/forms/2024/sales/sale_information.en.yml

@@ -61,8 +61,8 @@ en:
 
           resale:
             page_header: ""
-            check_answer_label: "Is this a resale?"
+            check_answer_label: "Resale"
-            check_answer_prompt: ""
+            check_answer_prompt: "Tell us if this is a resale"
             hint_text: "If the social landlord has previously sold the property to another buyer and is now reselling the property, select 'yes'. If this is the first time the property has been sold, select 'no'."
             question_text: "Is this a resale?"
 
@@ -90,14 +90,14 @@ en:
           soctenant:
             joint_purchase:
               page_header: ""
-              check_answer_label: "Any buyers were registered providers, housing association or local authority tenants immediately before this sale?"
+              check_answer_label: "Buyers were registered providers, housing association or local authority tenants immediately before this sale"
-              check_answer_prompt: ""
+              check_answer_prompt: "Tell us if buyers were registered providers, housing association or local authority tenants"
               hint_text: ""
               question_text: "Were any of the buyers private registered providers, housing association or local authority tenants immediately before this sale?"
             not_joint_purchase:
               page_header: ""
-              check_answer_label: "Buyer was a registered provider, housing association or local authority tenant immediately before this sale?"
+              check_answer_label: "Buyer was a registered provider, housing association or local authority tenant immediately before this sale"
-              check_answer_prompt: ""
+              check_answer_prompt: "Tell us if buyer was a registered provider, housing association or local authority tenant"
               hint_text: ""
               question_text: "Was the buyer a private registered provider, housing association or local authority tenant immediately before this sale?"
 

config/locales/forms/2025/lettings/income_and_benefits.en.yml

@@ -13,8 +13,8 @@ en:
           income_amount:
             page_header: "Total household income"
             incfreq:
-              check_answer_label: "How often does the household receive this amount?"
+              check_answer_label: "How often the household receives this amount"
-              check_answer_prompt: ""
+              check_answer_prompt: "Tell us how often does the household receives this amount"
               hint_text: ""
               question_text: "How often does the household receive this amount?"
             earnings:

config/locales/forms/2025/lettings/property_information.en.yml

@@ -149,6 +149,7 @@ en:
 
           sheltered:
             page_header: ""
-            check_answer_label: "Is this letting in sheltered accommodation?"
+            check_answer_label: "Letting in sheltered accommodation"
+            check_answer_prompt: "Tell us if letting is in sheltered accommodation"
             hint_text: "Sheltered housing and special retirement housing are for tenants with low-level care and support needs. This typically provides some limited support to enable independent living, such as alarm-based assistance or a scheme manager.</br></br>Extra care housing is for tenants with medium to high care and support needs, often with 24 hour access to support staff provided by an agency registered with the Care Quality Commission."
             question_text: "Is this letting in sheltered accommodation?"

config/locales/forms/2025/sales/income_benefits_and_savings.en.yml

@@ -99,7 +99,7 @@ en:
 
           prevshared:
             page_header: ""
-            check_answer_label: "Previous property shared ownership?"
+            check_answer_label: "Previous property shared ownership"
-            check_answer_prompt: ""
+            check_answer_prompt: "Tell us if the previous property was shared ownership"
             hint_text: "For any buyer"
             question_text: "Was the previous property under shared ownership?"

config/locales/forms/2025/sales/other_household_information.en.yml

@@ -12,8 +12,8 @@ en:
 
           hhregresstill:
             page_header: ""
-            check_answer_label: "Are they still serving in the UK armed forces?"
+            check_answer_label: "Buyer still serving in the UK armed forces"
-            check_answer_prompt: ""
+            check_answer_prompt: "Tell us if the buyer is still serving in the UK armed forces"
             hint_text: ""
             question_text: "Is the buyer still serving in the UK armed forces?"
 

config/locales/forms/2025/sales/sale_information.en.yml

@@ -117,7 +117,7 @@ en:
               question_text: "Were any of the buyers private registered providers, housing association or local authority tenants immediately before this sale?"
             not_joint_purchase:
               page_header: ""
-              check_answer_label: "Buyer was a registered provider, housing association or local authority tenant immediately before this sale?"
+              check_answer_label: "Buyer was a registered provider, housing association or local authority tenant immediately before this sale"
               check_answer_prompt: "Tell us if buyer was a registered provider, housing association or local authority tenant"
               hint_text: ""
               question_text: "Was the buyer a private registered provider, housing association or local authority tenant immediately before this sale?"
@@ -289,8 +289,8 @@ en:
           management_fee:
             page_header: ""
             has_management_fee:
-              check_answer_label: "Does the property have an estate management fee?"
+              check_answer_label: "Monthly estate management fee"
-              check_answer_prompt: ""
+              check_answer_prompt: "Tell us if the property has an estate management fee"
               hint_text: "Estate management fees are typically used for the maintenance of communal gardens, payments, private roads, car parks and/or play areas within new build estates."
               question_text: "Does the property have an estate management fee?"
             management_fee:

config/locales/forms/2025/sales/setup.en.yml

@@ -83,7 +83,7 @@ en:
           noint:
             joint_purchase:
               page_header: ""
-              check_answer_label: "Buyers interviewed in person?"
+              check_answer_label: "Buyers interviewed in person"
               check_answer_prompt: "Tell us if buyers interviewed in person"
               hint_text: "You should still try to answer all questions even if the buyers weren’t interviewed in person"
               question_text: "Were the buyers interviewed for any of the answers you will provide on this log?"