CLDC-4114: Update sales household count hint message (#3119 )

CLDC-4041: Apply html_safe to managing agent contact link (#3121 )
else it won't be shown as a link on the page
2 changed files with 3 additions and 3 deletions
--- a/app/views/organisation_relationships/add_managing_agent.html.erb
+++ b/app/views/organisation_relationships/add_managing_agent.html.erb
@ -31,7 +31,7 @@
    <%= govuk_list [
      "Double check the spelling and try again",
      "Type the first few letters to see the suggestions",
-      "If you still can't find it, #{govuk_link_to('contact the MHCLG service desk', GlobalConstants::HELPDESK_URL, rel: 'noreferrer noopener', target: '_blank')}",
+      "If you still can't find it, #{govuk_link_to('contact the MHCLG service desk', GlobalConstants::HELPDESK_URL, rel: 'noreferrer noopener', target: '_blank')}".html_safe,
      ], type: :bullet %>
  <% end %>
 <% end %>
--- a/config/locales/forms/2025/sales/household_characteristics.en.yml
+++ b/config/locales/forms/2025/sales/household_characteristics.en.yml
@ -223,13 +223,13 @@ en:
              page_header: ""
              check_answer_label: "Number of other people living in the property"
              check_answer_prompt: ""
-              hint_text: "You can provide details for a maximum of 4 other people for a joint purchase."
+              hint_text: "Include all people living in the property who are not the buyers. In later questions you will only be asked for details about the first 4 other people for a joint purchase."
              question_text: "Besides the buyers, how many other people live or will live in the property?"
            not_joint_purchase:
              page_header: ""
              check_answer_label: "Number of other people living in the property"
              check_answer_prompt: ""
-              hint_text: "You can provide details for a maximum of 5 other people if there is only one buyer."
+              hint_text: "Include all people living in the property who are not the buyer. In later questions you will only be asked for details about the first 5 other people for a sole purchase."
              question_text: "Besides the buyer, how many other people live or will live in the property?"
          details_known_2:
Author	SHA1	Message	Date
Samuel Young	c47cd48f33	CLDC-4114: Update sales household count hint message (#3119 )	2 weeks ago
Samuel Young	75baee7164	CLDC-4041: Apply html_safe to managing agent contact link (#3121 ) else it won't be shown as a link on the page	2 weeks ago